【熊本城の開園について】
令和8年熊本地震の影響により臨時閉鎖していた熊本城は、安全確認が進み、8月13日から公開を再開する見込みです。
平成28年の熊本地震では、天守閣の復旧・公開再開まで約5年の歳月を要しました。
あれから10年。
復旧工事の中で進めてきた耐震補強などが力を発揮し、今回は約2週間で再び皆さまをお迎えできる見通しとなりました。
熊本城はただ元に戻ったのではありません。震災の経験を力に変え、より強く、より安全な城へと歩みを進めています。
多くの皆さまからいただいた温かいご支援とご声援に心より感謝申し上げます。
8月13日、再び皆さまにお会いできることを楽しみにしています。
※安全確認の状況によっては開園が遅れる可能性もございますので、あらかじめご了承ください。
Kumamoto Castle is preparing to reopen on August 13.
Five years to reopen after the 2016 earthquake.
About two weeks this time.
Stronger. Safer. More resilient than ever.
Thank you for standing with Kumamoto Castle.
We look forward to welcoming you back on August 13.
※Please note that the reopening date may change depending on safety inspections.
#熊本城 #kumamotocastle #구마모토성 #令和8年熊本地震
【たくさんのメッセージをありがとうございます。】
皆様から寄せられた一つひとつの言葉を、大切に読ませていただいています。
メッセージをくださったすべての皆さま、また、熊本城を想い見守ってくださる皆さまに心より感謝申し上げます。
熊本城では、当面の間、終夜ライトアップを実施しています。
苦しい状況が続いていますが、ライトアップされた熊本城が、皆さまにとって少しでも希望や安らぎを感じられる存在となれば幸いです。
Thank you for your many messages of support.
We are deeply grateful to everyone who keeps Kumamoto Castle in their thoughts.
Kumamoto Castle will remain illuminated at night for the time being.
We hope the light of Kumamoto Castle brings comfort and hope during these difficult times.
#熊本城 #kumamotocastle #구마모토성 #令和8年熊本地震
Japan may have its first ever female prime minister, but her government's attempts to avoid a royal succession crisis are making the chances of a woman taking the imperial throne ever slimmer. https://t.co/2luLwBvvQm