@balancezzzz@acostumadinha concordo. a tradução automática aqui é literal, então muito do sentido da frase se perde e isso ainda é um problema. mas vi que te explicaram o significado
🐹: Ah!! Uma coisa que ficou chata é que já não podemos entrar no Weverse de outros artistas.
🐥: Em qual é que você tentou entrar?
🐯: Mas eu ainda consigo entrar nas lives deles, não?
🐹: Não, não é isso…
🐥: Em qual você tentou entrar?
🐹: Por que isso é tão importante?
🐥: Você tentou entrar no Weverse de algum girl group, né?
🐹: EU TENTEI ENTRAR NO DO TXT!!!
🐨: Isso só vai causar confusão.
🐹: Mas o TXT e o CORTIS são praticamente da família!
🐨: Mesmo sendo, só vai dar confusão.
🐥: Aquele é o espaço deles e dos fãs deles, então não tem necessidade de entrar lá.
🐥: Hyung, POR FAVOR, FOCA NOS NOSSOS
ARMYs!
🐹: Por que você se mete tanto?
🐥🐯: 🤣
GENTE VSF ESSE BTS É MUITO DODÓI KKKKKKKKKKK.
🐯 I think Martin is about...
🐥 He wasn't there (at the show)
🐯 2 metres tall
🐹 That one grows by 5cm each passing day, isn't he like 2m?
🐨 190? I think he's around that height
🐥 He's THAT tall?
🐯 Remember when we went to greet them last time?
🐨 Wow, I was so envious of that
🐹 Namjoon-ah! As a senior, you've gotta have a pride! You have to greet them from a higher position, don't you?
🐨 And how do I do that?
🐹 From now onwards, all of you take a chair when you go to greet them, and right before you do, say "hold on a sec!", pull out your chair, get on top of it, and stare down at them like "Ah, Hi Martin!" Got it?
🐯 No, no, we can say "Hey you! Sit down!"
🐹 Nah that's too coercive
🐹 It's better for you to just carry a chair with you
🐹: JUNGKOOK! Vamos supor que há duas linhas de trem, o Jimin está amarrado em uma, e 5 outros estranhos na outra, para qual você iria?
🐰: ESSE É O PROBLEMA DOS JOGOS DE EQUILÍBRIO! ELES TE TRANSFORMAM EM UM VILÃO!
🐥🐨🐹: É DISSO QUE EU ESTOU FALANDO!
🐥: VOCÊ SE TORNA UMA PESSOA LIXO!
🐰: Quer dizer, é FAMÍLIA! ÓBVIO!
🐹: É por isso que fomos ver até quantos podemos sacrificar por eles!! 🤣 Fomos até 10, 100, 1000, 10.000!!!!
🐥: Aos 100 eu só ficaria gritando SÓ PASSE POR CIMA DE MIM, CARA
🐰: Eles só querem nos fazer de vilões de qualquer jeito!
bts fez uma brincadeira do jogo do “e se”
“e se você fosse o maquinista de um trem, qual escolha faria?” e o taehyung simplesmente NÃO QUERIA sacrificar o jimin POR NADA
JIN: “o jimin está amarrado aos trilhos de um trem (prestes a morrer), e na outra linha há 10 pessoas que você não conhece (que também podem morrer)”
TH: “então eu viro o trem na hora.”
JIN: pra qual lado?”
TH: “para o lado das 5 pessoas que eu nunca vi na vida.” *ele salva o jimin e sacrifica todo mundo*
JIN: “agora aumentou para 10 pessoas.”
TH: “mesmo se fosse 10.”
JIN: *aumenta* “20 pessoas.”
TH: “mesmo assim.”
JIN: “100 pessoas ou o Jimin?”
TH: “nao tem escolha, nao vou escolher sacrificar o jimin.”
JIN: “então, 1.000 pessoas ou o Jimin?”
TH: “nesse caso… será que essas mil pessoas não conseguiriam parar o trem?”
JM: “ei, então a partir de 100 pessoas pode deixar o trem vir pra mim.”