Le #Koyomi passe à la 34e micro-saison : Kiri hajimete hana o musubu (桐始結花) = Le paulownia produit ses premières graines.
Légendaire repose-pied du phénix mythologique, le paulownia (kiri) a façonné les coffres à kimono et le blason officiel du gouvernement japonais.
Le #Koyomi passe à la 33e micro-saison : Taka sunawachi waza o narau (鹰乃学習, 17-22 juillet). 🦅 Les jeunes faucons apprennent à chasser, symboles de la vigilance des samouraïs d'Edo.
De notre côté, on préfère s'envoler pour le Hita Gion Matsuri ! 🏮
Le #Koyomi entre dans sa 32ᵉ micro-saison (12–16 juillet) : Hasu hajimete hiraku (蓮始開), « les lotus commencent à éclore ».
À l’aube, ces fleurs sacrées s’ouvrent brièvement, symbole bouddhique de pureté.
Une légende d’Edo évoque un “pon” mystique à leur éclosion.
Le #Koyomi passe à la 31e micro-saison : Atsukaze itaru (7-11 juillet) — « le vent chaud souffle de nouveau ».
Fin du tsuyu, place à une chaleur vibrante : air brûlant. Les Fūrin tintent, uchimizu en fin de journée… le #Japon entre dans le cœur de l’été.
Le #Koyomi passe à la 30e micro-saison : Hange shōzu (2-6 juillet) : Les pinellia commencent à germer.
Fin du repiquage du riz !
Pour l'occasion, on mange de la pieuvre 🐙 pour que le riz s'enracine aussi fort que ses tentacules. Une tradition pour braver la moiteur estivale !
Le Tombeau des Lucioles revient au cinéma le 1er juillet. Pour ses 30 ans, le chef-d'œuvre d'Isao Takahata ressort enfin en France, une première depuis 1996. Prêts à affronter cette claque émotionnelle en salle ?
Le #Koyomi passe à la 29e micro-saison : Ayame hana saku (菖蒲華 - "les iris fleurissent").
Au #japon, les hanashōbu déploient leurs pétales satinés dans les jardins et les douves, teintant les paysages d’élégants reflets violets, bleus et blancs.
Le #Koyomi entre dans la 28e micro-saison (21–26 juin) : Natsukarekusa karuru (乃東枯, « Les brunelles flétrissent. »).
Paradoxe fascinant : en plein début d’été, cette plante sèche et brunit, rappelant que le cycle bascule déjà vers l’impermanence.
Le #Koyomi passe à la 27e micro-saison : Ume no mi kibamu (梅子黄 - "Les prunes jaunissent"). 🟡
Les fruits de l'abricotier du Japon mûrissent, donnant son nom à la saison des pluies, le tsuyu (梅雨 - "pluie des prunes"). C'est l'heure de préparer les umeboshi !
Le #Koyomi passe à la 26e micro-saison (11-15 juin) : Kusaretaru kusa hotaru to naru (腐草為螢 - "Les herbes mortes renaissent en lucioles").
C'est le coup d'envoi du #hotarugari, la contemplation des lucioles. Une danse lumineuse symbole d'impermanence.
Le #Koyomi passe à la 25e micro-saison (6-10 juin) : Kamakiri shōzu (螳螂生 - "Les mantes religieuses naissent").
En japonais, elle se nomme kamakiri, la coupeuse de faucilles. Admirée par les samouraïs pour son courage et sa posture de combat, elle ornait souvent les armures.
Le #Koyomi passe à la 24e micro-saison (31 mai-5 juin) : Mugi no toki itaru (麦秋至) — "Le blé mûri est moissonné"
C'est le bakushū, "l'automne du blé". Les champs virent à l'or, la récolte commence… annonçant udon & mugicha, la boisson estivale par excellence !