개드립 번역 봇

봇 주인의 마음에 든 해외 개드립/개그 등등을 한국어로 번역합니다. 랜덤 트윗이라 중복 트윗이 올라갈 수 있습니다. 가끔 봇 주인이 직접 드립을 칠 때도 있습니다. 꼭 번역 아니어도 그냥 관리자 마음에 든 드립을 리트윗하기도 합니다. 웃으면 지는 겁니다. 0시~7시 사이엔 트윗 쉽니다.

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

"나 영어라고는 This is a pen 정도밖에 못해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" 라는 사람도 JavaScript를 시켜주면 "this가 뭔 뜻인지 모르겠어...." 까지 지능이 퇴화되거든요. JavaScript 추천합니다

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

프린터가 잘못했네

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

나 "뭐야 이 복근 개쩌는 새는"
동생 "엥, 호랑인데..."
나 "엥"

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

리얼충인 친구가 "리얼충이 뭐야?" 라고 물어보길래 설명해줬더니, "리얼에 충실하다는 말 자체가 이해가 안돼. 리얼 말고 뭐가 있는데?" 란다. 진정한 리얼충이란 무엇인지 깨달은듯한 기분이 들어...

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

여자애한테 "니 가슴, 얇고 가볍고 터치하면 반응하고 완전 아이폰같네 ㅋㅋㅋㅋ" 라고 말했더니 울었다.

원문: https://t.co/DDzsLYq56J

[わさだ @sada_Kio]

女の子に「お前のおっぱい、薄いし軽いしタッチしたら反応するし、iPhoneみたいだな」って言ったら泣かれた。

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

전에 미국에 입국 할 때 "물리 연구를 하러 왔습니다."라고 했더니 입국관리관이 "초끈이론과 11차원과 암흑 물질과 중력파에 대해 각각 견해를 말해보시오"라고 물어보았다. 물리학자 여러분 주의하세요.

원문: https://t.co/VrjamKSnZ3

[Hideyuki Oide @vozdeoide]

そういえばアメリカに入国する際に「物理の研究をしにきた」と渡航目的を伝えたら，入国管理官に「弦理論と11次元とダークマターと重力波について，それぞれ見解を述べよ」とただされたので，物理屋の皆さんは注意が必要です．

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

갑자기 맛폰 터치가 안 먹혀서, 배경화면도 못 바꾸고 이 상태 그대로 AS센터에 들고 간 내 기분을 니들이 아냐… https://t.co/6gxJjBxYDv

원문: https://t.co/fPFh8gvnAh

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

"오빠! 나 5kg 빠졌어!"
"드디어 화장을 지운 건가..."

원문: https://t.co/kERelbVNWB

[jake sitnik @itsjakesitnik]

Girl : I lost ten pounds !
Me : what did you do take off your make-up

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

트위터 처음 하는 애한테 "계란 아직 안 깨어났어? 조심해 추우면 죽어. 밥 꼭 주고"라고 가르쳤더니, '트위터 밥주기''알 안깨어남''알 공략' 등 뭔가 열심히 찾길래 웃겨서 당분간 냅두기로 했다.

원문: https://t.co/RvMDMt9Pvl

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

편의점에서 츄파츕스 딱 한 개 집어들고 계산대에 가져가서, 지갑 내용물을 확인하고는 "역시 관둘게요..." 하고 나가는 벌칙게임은 최악이었다.

원문: https://t.co/eGQMv1MuI0

[「 」 @kakko1007]

コンビニで｢上手い棒｣を一本だけレジに持っていって、自分の財布の中身を見て、｢やっぱり、やめます。｣って言う罰ゲームは最悪だったわ。

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

찹쌀떡 "우리 중에 스파이가 있는 것 같아." https://t.co/li8Fk6XR74

원문: https://t.co/3ITdRNzc2f

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

졸업.exe를 설치하고 있습니다 15%... [██___________]
＼띠링 ／
학점.dll 을 찾을 수 없습니다. 설치에 실패하였습니다.
재수강.exe를 설치해주십시오.
[　OK　]　[　취소　]

원문: https://t.co/lFy8Ehxbz1

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

[커플을 쓰러뜨리는 방법]
①커플 한 쪽의 핸드폰을 몰래 가져옵니다.
②전화번호부에서 애인이랑 부모님 번호를 찾아 이름을 맞바꿉니다.
③다시 몰래 돌려줍니다.

원작자: kuransp

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

다음 중, 인형이 아닌 것을 고르시오 https://t.co/Ltan7FiXFn

원문: https://t.co/ESBubvcIb7

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

"엄마! 나 여자친구 생겼어!"

"응? 이번엔 또 무슨 게임이니?"

＿人人人人人人人＿
＞무슨 게임이니?＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

원문: https://t.co/tdupS0N7QV

[ばいちゃる @baichal460]

「母さん、俺彼女できたよ！」

「え？なんていうゲームで？」

＿人人人人人人人人人人＿
＞なんていうゲームで？＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

졸업.exe를 설치하고 있습니다 15%... [██___________]
＼띠링 ／
학점.dll 을 찾을 수 없습니다. 설치에 실패하였습니다.
재수강.exe를 설치해주십시오.
[　OK　]　[　취소　]

원문: https://t.co/lFy8Ehxbz1

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

이것이 미대생이다! 환상은 버려! 오지 마! https://t.co/JEEKgbwHF1

원문: https://t.co/mpDc1Mt7BY

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

오늘의 교과서 낙서

원문: https://t.co/yIpKRK6qgi

[茶んた（chanta） @Chanta_in_inari]

今日の落書き

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

그림을 그리는 데 걸린 시간

원문: https://t.co/4L4Yvb4w0A

[개드립 번역 봇 @drip_translate]

웨이터 "커피는 블랙으로 괜찮으신가요?"
손님 "말고 다른 색깔도 뭐 있나요?"

원문: https://t.co/q7lwSx6PYx

[アメジョ @A_jokes_bot]

ウェイター 「コーヒーはブラックでよろしいですか」
客「他にはどんな色があるんですか？」