ا.د.بسام علي الربابعة

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏بروفيسور متخصص باللغة الفارسية وآدابها
يعمل في جامعة اليرموك الأردنية
مهتم بالدراسات المقارنة والترجمة بين العربية والفارسية
والأدب الفارسي المعاصر

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

شعاري في الحياة
عندما يتعلق الأمر بهويتي وعقيدتي وثقافتي فلا مساومة ولا مهادنة ولا مجاملةرضي من رضي وغضب من غضب فالرجال مواقف مهما كلفهم ذلك

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

الترجمة والمثاقفة العربية الفارسية:
ترجمة الرواية الفارسية المعاصرة أنموذجاً
عنوان الورقة التي قدمتها في المؤتمر الدولي الأول للغات والترجمة الذي أقيم في رحاب جامعة اليرموك يوم الأربعاء الماضي ٢٠٢٥/٨/٦
والتفاصيل في هذا الرابط
https://t.co/h1jTxuKkkm

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

اللهم لك الحمد والشكر....
رزقنا الله هذا اليوم مولودة أسميناها:
"زمرد"
اللهم أنبتها نباتا حسنا واحفظها واجعلها قرة أعين لنا ومن البارات الصالحات بوالديها.

[أ.د. وائل التل @waelaltal65]

جمهور ندوة "عرار في ذكراه الماسّية" التي نظّمها كرسي عرار للدراسات الثقافية والأدبية، من مختلف ألوية محافظة إربد وكلّ المحافظات، شكراً ألوف، ولن يفيكم شكري وتقديري وعرفاني حقّ تلبية الدعوة، وحقّ تجشّمكم مشاق السفر، وحقّ عشقكم عرار، وحقّ شغفكم وحسن استماعكم، وحقّ سعادتكم بنجاحها.

[أ.د. وائل التل @waelaltal65]

أدركت في ندوة "عرار في ذكراه الماسّية" التي نظّمها كرسي عرار للدراسات الثقافية والأدبية، بعدما شاهدتُ عدد الحضور في المدرج وأؤلئك الوقوف في البهو، ونوعية هذا الحضور، وقدومهم من مختلف ألوية محافظة إربد ومن مختلف المحافظات، أن عرار كان وما زال بحجم وطن وللوطن بل بحجم أمّته ولأمّته.

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

رابط ندوة عرار في ذكراه الماسية

https://t.co/OHueRteGCC

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

وهذا رابط الندوة كاملة
https://t.co/q4qA3AYfva

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

مشاركتي هذا اليوم بورقة علمية بعنوان الدراسات الفارسية حول عرار في ندوة عرار في ذكراه الماسية التي أقيمت في رحاب جامعة اليرموك ضمن فعاليات مؤتمر النقد التاسع عشر..

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

هل تتذكر متى انضممت إلى X؟ نعم أتذكر! #الذكرى_السنوية_لانضمامي_إلى_X

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

شخصيات قلقلة في الأدب الفارسي المعاصر: صادق هدايت الكاتب الإيراني المسكون بالقلق والتوتر والتعصب الأعمى...
https://t.co/FVpoPGbwNF

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

هل هنالك مدرسة عربية في الأدب المقارن مقابل المدرسة الفرنسية والأمريكية والسلافية؟
https://t.co/vrCNQTGp1b

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

وهذه ترجمة الشاعر الأردني تيسير سبول التي كتبتها لموسوعة الأدب الفارسي في العالم العربي والذي ترجم مختارات من رباعيات الخيام إلى اللغة العربية...
https://t.co/ROVadyWSe2

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

هذه ترجمة شاعر الأردن الكبير عرار في موسوعة الأدب الفارسي في العالم العرب التي شاركت بتأليفها بكتابة مجموعة من المقالات وصدرت في طهران ٢٠٠٨ بإشراف المرحوم حسن أنوشة وعثرت عليها صدفة السنة الماضية في مكتبة مجلس الشورى الإيراني أثناء زيارتي لمعرض الكتاب
https://t.co/peKGuoqqME

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

للمهتمين بالأدب المقارن:
إن دراسات الأدب المقارن بمدارسها المختلفة هي عبارة عن حوار وتفاعل وتثاقف مع آداب وثقافات الشعوب والأمم الأخرى...
ومن ثم فهي تدور حول علاقتنا مع الآخر وتسهم في حوار الحضارات لا صراعها....

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

شخصيات قلقة في الأدب الفارسي:
عمر الخيام (٢)
https://t.co/S8G2006s48

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

شخصيات قلقة في الأدب الفارسي
عمر الخيام (١)
https://t.co/Zc6bx6o0ov

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

إلهي كفى بي عِزًّا أن أكون لك عَبدًا، وكفى بي فخرًا أن تكون لي رَبًّا، أنت كما أُحب فاجعلني كما تُحب.

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

للمهتمين باللغة الفارسية وآدابها..
مدونتي على الشبكة العنكبوتية باللغتين العربية والفارسية بحلة جديدة بعد تحديثها وإضافة مجموعة من الأبحاث والمقالات والندوات والمحاضرات والحوارات..
والحمد لله بلغ عدد زوارها حتى الآن حوالي سبعين ألفا وأهلا وسهلا بالجميع
https://t.co/d5XArgArV0

[ا.د.بسام علي الربابعة @drrababah]

٥- ونشر في العدد الأخير من مجلة چامه التي يرأس تحريرها الأستاذ محمد صادق رحمانيان فكل الشكر والتقدير للأستاذ موسى بيدج وكل القائمين على هذه المجلة...
https://t.co/rHjKT6rJSq