Dubai Civility Committee

اللجنة التوجيهية للحفاظ على المظهر الحضاري لمدينة دبي For Dubai to be the best — the most beautiful, refined, and civilized city in the world

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

In Dubai, every contribution matters, and every effort deserves recognition.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

Arabic

عندما تُصمَّم المدينة للجميع، تصبح الحضارة تجربة يعيشها الجميع.

When a city is designed for everyone, civility becomes something everyone can experience.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

منظومة متكاملة صُممت حول الإنسان، لتعزيز جودة الحياة في كل تفاصيل المدينة.

An integrated system designed around people, enhancing quality of life across every aspect of the city.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

تواصل دبي تطوير تجربتها الحضارية من خلال منظومة متكاملة تجمع بين جودة الحياة، والمظهر الحضاري، والسلوك العام.

واستعرضت اللجنة التوجيهية للحفاظ على المظهر الحضاري في دبي مستجدات عدد من المبادرات، من بينها دليل السلوكيات العامة، واستراتيجية إضاءة مدينة دبي، ودليل سلوكيات الاحتفال بالمناسبات.

[Dubai Media Office @DXBMediaOffice]

اللجنة التوجيهية للحفاظ على المظهر الحضاري في دبي تعقد اجتماعها الخامس برئاسة محمد عبدالله القرقاوي، رئيس المكتب التنفيذي، رئيس اللجنة التوجيهية للحفاظ على المظهر الحضاري في دبي. وناقش الاجتماع مستجدات المشاريع والمبادرات الهادفة إلى تعزيز المظهر والسلوك الحضاري للإمارة، وخطة تطوير استراتيجية متكاملة لإضاءة مدينة دبي، تعزز الهوية البصرية وتبرز معالمها الحضارية والعمرانية، إلى جانب خطة تقييم شاملة للمظهر والسلوك الحضاري، لوضع معايير وأنظمة تحافظ على صدارة دبي في تجربتها الحضارية. كما تطرق الاجتماع إلى دليل السلوكيات العامة ودليل سلوكيات الاحتفال بالمناسبات.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

When beauty and safety come together, the city becomes part of everyday comfort.
This is the experience Dubai creates every day.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

التحضّر لا يظهر فقط في المشاريع الكبرى، بل في تطوير الأعمال اليومية أيضاً.

استخدام الدرون يعزز الكفاءة ويساهم في الحفاظ على جودة المشهد الحضري.

Civility is reflected not only in major projects, but also in the continuous improvement of everyday operations.

The use of drones improves efficiency while helping maintain the city’s civility.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

وراء كل مدينة استثنائية رؤية واضحة، وتخطيط متكامل، والتزام مستمر بجودة الحياة.

هكذا تواصل دبي ترسيخ نموذجها الحضاري.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

في دبي، لا تقتصر مظاهر الحضارة على المشاريع والمعالم، بل تمتد إلى أدق التفاصيل. فكل لافتة وإشارة تحمل رسالة توعوية أو تنظيمية تسهم في تعزيز السلامة وجودة الحياة، وتعكس نهج مدينة جعلت من الاهتمام بالإنسان والبيئة جزءاً من هويتها اليومية.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

Civility is reflected not only in what we see every day, but in how a city responds when needed.

A Dubai resident’s experience highlights an integrated system working around the clock to keep the community safe.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

المظهر الحضري انعكاسٌ لجودة الحياة، ودبي تواصل ترسيخ نموذج حضاري يجمع بين الهوية والتحضّر.

Civility reflects quality of life, and Dubai continues to shape a model of civility rooted in identity and progress.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

تساهم هيئة تنمية المجتمع في دبي بدورها في تقديم حزمة من الخدمات والمرافق التي تعكس حرص القيادة على المجتمع، ورقي التجربة الحضارية في دبي
@CDA_Dubai

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

In Dubai, civility is reflected in everyday moments, and in the speed of response.

From individual initiative to immediate action by authorities, a connected system comes together to protect life and reflect enduring values of compassion and responsibility.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

In Dubai, civility is reflected in everyday moments, and in the speed of response.

From individual initiative to immediate action by authorities, a connected system comes together to protect life and reflect enduring values of compassion and responsibility.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

في دبي، التحضّر يظهر في أبسط المواقف… وفي سرعة الاستجابة.

من مبادرة فردية إلى تدخل فوري من الجهات المختصة، تتجسد منظومة متكاملة تحمي الحياة وتعكس قيماً راسخة من الرحمة والمسؤولية.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

في دبي، تُصمم المساحات العامة لتكون أكثر سهولة ووضوحًا للجميع.

تسهم الخرائط المزودة بطريقة برايل في دعم تجربة أكثر شمولًا داخل الحدائق والمساحات العامة في دبي، بما يعكس اهتمام المدينة بسهولة الوصول وجودة الحياة.
@DMunicipality

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

ضمن جهود الحفاظ على المظهر الحضاري، تستمر دبي في تنظيم اللوحات التجارية بما يدعم وضوح المشهد البصري واتساقه في مختلف أنحاء المدينة.

As part of efforts to preserve Dubai’s urban appearance, the city continues to regulate storefront signage to support a clearer and more visually consistent streetscape.

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

تماشياً مع أهداف اللجنة التوجيهية للحفاظ على المظهر الحضاري لمدينة دبي تعمل دائرة الاقتصاد والسياحة على تنظيم لافتات الأسماء على واجهات المحلات التجارية

وفق الدليل الفني للإعلانات الخارجية الصادر عن هيئة الطرق والمواصلات وبلدية دبي، بالتنسيق مع مدى ميديا.
@rta_dubai @DubaiDET @DMunicipality

[Dubai Civility Committee @dubaicivility]

تواصل دبي تنظيم اللوحات التجارية على واجهات المحلات لدعم الانسجام البصري في المدينة، والحد من التلوث البصري، والمحافظة على المعايير الحضرية.

Dubai continues to regulate commercial storefront signage to support visual harmony across the city, reduce visual clutter, and maintain clear civility standards.