ساختار را کوچک کن، کارکرد را بزرگ. به باور نویسنده، طریقتها و جماعتها باید از آموزش و تجارت فاصله بگیرند و به تزکیه نفس، ارشاد و تبلیغ بازگردند.
احمد عارفگیل، «طریقتها و جماعتها چه باید بکنند؟» (بخش ۵)
https://t.co/ziSiC0xLLG
#Dusununce
تقلّصْ بنيةً، واكبرْ وظيفةً. يرى الكاتب أن على الطرق والجماعات أن تبتعد عن التعليم والتجارة، وتعود إلى تزكية النفس والإرشاد والتبليغ.
أحمد عارفغيل: «ماذا ينبغي للطرق والجماعات أن تفعل؟» (٥)
https://t.co/ziSiC0xdW8
یاپی اولارق كوچول، وظیفه اولارق بیوی. مؤلفه گوره طریقت و جماعتلرڭ یڭی دوردهكی وظیفهسی؛ تعلیم و تجارتدن چكیلهرك نفس تربیهسنه، ارشاد و تبلیغه دونمكدر.
احمد عارفگیل: «طریقتلر و جماعتلر نه یاپملی؟» (٥)
https://t.co/ziSiC0xdW8
Shrink in structure, grow in function. Religious orders, the author argues, should step back from education and commerce and return to spiritual discipline and guidance.
Ahmed Arifgil, "What Should the Orders Do?" (Part 5)
https://t.co/ziSiC0xdW8
#Dusununce
Yapı olarak küçül, fonksiyon olarak büyü. Yazara göre tarikat ve cemaatlerin yeni dönemdeki görevi; eğitim ve ticaretten çekilip nefis terbiyesine, irşada ve tebliğe dönmek.
Ahmed Arifgil, "Tarikatlar-Cemaatler Ne Yapmalı?" (5)
https://t.co/ziSiC0xdW8
#Düşününce
آیا دولت باید جماعت دینی خود را بسازد یا با جماعتهای موجود، تحت نظارتی شفاف همکاری کند؟ به باور نویسنده، اگر جماعتها نبودند، فروپاشی اجتماعی بسیار زودتر رخ میداد.
احمد عارفگیل، «دولت چه باید بکند؟» (بخش ۴)
https://t.co/giegLduKRm
#Dusununce
هل ينبغي للدولة أن تنشئ جماعتها الخاصة، أم أن تتعاون مع الجماعات القائمة تحت رقابة شفافة؟ يرى الكاتب أنه لولا هذه الجماعات لحلّ الفساد في المجتمع أبكر بكثير.
أحمد عارفغيل: «ماذا ينبغي للدولة أن تفعل؟» (٤)
https://t.co/giegLdviGU
دولت كندی جماعتنی می قورملی، یوقسه موجود تشكیلاتله شفاف بر مراقبه آلتنده ایش بیرلیگی می یاپملی؟ مؤلفه گوره جماعتلر اولماسهیدی اجتماعی فساد چوق دها ارکن باش گوسترردی.
احمد عارفگیل: «دولت نه یاپملی؟» (٤)
https://t.co/giegLdviGU
Should the state build its own religious community or work with existing ones under transparent oversight? Without them, the author argues, social decay would have come much sooner.
Ahmed Arifgil, "What Should the State Do?" (Part 4)
https://t.co/giegLduKRm
#Dusununce
Devlet kendi cemaatini mi kurmalı, mevcut yapılarla şeffaf denetim altında iş birliği mi yapmalı? Yazara göre cemaatler olmasaydı toplumsal çürüme çok daha erken gelirdi.
Ahmed Arifgil, "Devlet Ne Yapmalı?" (dizinin 4. yazısı)
https://t.co/giegLdviGU
#Düşününce
میلیونها سند عثمانی در آرشیوهای ما هست، اما تنها چند هزار نفر میتوانند آنها را بخوانند. ملتی که نتواند حافظهٔ خود را بخواند، ناچار است با حافظهٔ دیگران بیندیشد.
محمود یعقوب گورگن، «چرا بهفوریت به اصلاح خط نیاز داریم؟»
https://t.co/2PPnv9ZR4Q
#Dusununce
ملايين الوثائق العثمانية في الأرشيف لا يقرؤها إلا بضعة آلاف. والأمة التي لا تستطيع قراءة ذاكرتها تُضطر إلى التفكير بذاكرة غيرها.
محمود يعقوب غورغن: «لماذا نحتاج بشكل عاجل إلى ثورة حروف؟»
https://t.co/2PPnv9ZR4Q
Millions of Ottoman documents fill our archives; only a few thousand people can read them. A nation that can't read its own memory must think with someone else's.
Mahmut Yakup Gürgen on why we urgently need a new alphabet reform:
https://t.co/2PPnva0oUo
#Dusununce
Arşivlerdeki milyonlarca Osmanlıca belgeyi birkaç bin kişi okuyabiliyor. Kendi hafızasını okuyamayan millet, başkasının hafızasıyla düşünmek zorunda kalır.
Mahmut Yakup Gürgen: "Harf İnkılâbına Neden Acilen İhtiyacımız Var?"
https://t.co/2PPnva0oUo
#Düşününce
نشأ التصوف حركةَ زهد، لكنه كلما اقترب من الدولة ابتعد عن رسالته الأصلية في الإرشاد؛ فالسلطة تسعى إلى أن تجعل كل من يقترب منها على صورتها.
أحمد عارفغيل: «مسألة الجماعات والطرق الصوفية ١»
https://t.co/RSPx6gOBBg
Sufism began as an ascetic movement, but the closer it grew to the state, the further it drifted from its mission of guidance. Power remakes in its own image whoever comes near it.
Part 1 of Ahmed Arifgil's series on religious orders:
https://t.co/RSPx6gOBBg
#Dusununce
Zühd hareketi olarak doğan tasavvuf, devletle iç içe geçtikçe asıl irşad misyonundan uzaklaştı. Çünkü iktidar, yakınlaştığı herkesi kendine benzetmeye çalışır.
Ahmed Arifgil, "Cemaatler ve Tarikatlar Meselesi" dizisinin ilk yazısı:
https://t.co/RSPx6gP9qO
#Düşününce
ما يُصنع يمكن أن يُكسر، وما يُكسر يمكن أن يُباع، وما يُباع يمكن أن يُؤكل. والمقدّسات التي لا سند متعاليًا لها تتحوّل عاجلًا أو آجلًا إلى سلعة استهلاكية.
محمود يعقوب غورغن: «أصنام من حلوى»
https://t.co/zl9O2VvTLI