Heidi Cazes

AIIC Conference Interpreter and Court Interpreting. English Spanish Translator. ATA and Federally Certified. Tweeting from conferences and professional events.

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Congratulations to all #interpreters!!
Best way to celebrate? In a booth with a great partner…

[AIIC USA @AIICUSA]

For the last 15-20 years November 20 has been observed as “Conference Interpreter Day” in several Latin American countries. To all colleagues near and far, from all of us at AIIC USA, Happy Conference Interpreter Day! #conferenceinterpreter #conferenceinterpreting #thatswhyAIIC

[Red T @TheRedT]

A heartfelt thank you to Christina Green and the American Translators Association for honoring Red T with the ATA Advocacy Award (here shown with Red T chair Vigdis Eriksen). #ATA65 @atanet @GreenLinguistic @EriksenTrans #ProtectLinguists

[Red T @TheRedT]

Vigdis Eriksen, chair of Red T, accepted the ATA Advocacy Award on behalf of our non-profit at the #ATA conference in Portland, Oregon. @atanet @EriksenTrans #ATA65 #ProtectLinguists

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

@AmericanAir Seems that striving isn’t doing it…

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

@AmericanAir 4 1/2 hour flight starting 11:30 am. "Sorry, cartering lately has not been working" No food for sale, only Biscott cookies. Same as my last 4 flights. Good for you, AA!!! (Just let us know you have no intention of having food available so we are prepared)

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Great #ASTM meeting. An intense day if work, but also getting together again! Standards are important. #ATA65

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Full house at the ATA Professional Forum for the Spanish Language Division @ATASpanishDiv #ATA65 #xlt #1nt

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

The first presentation of the Distinguished Speaker for the Spanish Division ⁦on how to promote our services to intermediaries and/or direct clients. She is so knowledgeable and such and excellent speaker! #ATA65 @cecilialipovsek⁩ @ATASpanishDiv⁩

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Congratulations to Sue Ellen Wright for receiving ATA Honorary Membership. She is amazing and has done so much in #terminology, #standards, and #translataion. Amazing woman, loved by all. #ASTM #ISO #ATA65

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

NETA @NETAtrans is another USA association FIT member.

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Alan Melby is explaining how #FIT works and How does ATA “FIT” into the GLobal Community of Translators and Interpreters. @#FIT @FITLATAM @FITCongress #ATA65

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Catrinas and Hermione visiting #ATA65 @andybenzo @NoraDiazB

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Prof. Dumbledore visited the NETA table at #ATA65. Magic is going on with the Word Wizzard. And he might come next year to Boston? @NETAtrans #xlt #1nt

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

We all need to know the best practices when working in remote simultaneous interpreting or distance interpreting and how to negotiate and defend our interests. Tony’s presentations are always enriching. #RSI #ATA65 #1nt @rpstranslations

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Hard at work at #ATA65 is NETA, the New England Translators Association. Join us at our conference at @UMass on May @NETAtrans

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Congratulations to Red T for winning the ATA Advocacy Award for the important work they do. #ATA65 @TheRedT #1nt

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Congratulations to @NoraDiazB for winning the ATA Innovation Award #ATA65

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Congratulationds to Suhey Tapia, winner of the School Outreach Award at #ATA65

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

AIIC is present at #ATA65. And @TheRedT is also here, advocating for #interpreters in conflict zones. Such good work and achievements! @aiiconline

[Heidi Cazes @eSpLanguage]

Translators at work, even at #ATA65 (unlike us interpreters, who can’t - blessing in disguise?)