@ghoulbasement Even the Japanese laserdisc was the cropped version. I have the Japanese DVD too which has a nice pressbook reproduction. Try Google Lens translate on the disc's back cover copy. It's a hoot.
@ghoulbasement Is it one of the non-anamorphic DVDs with the 16:9 flag or just upscaled manually? Miramax's EMMA automatically zooms into 16:9 rather than stretching.