オキ

ゲスいサブ垢 ネットでしか得られない味が好き

[オキ @ecsn4cu]

夏が暑すぎるせいだと思う

[オキ @ecsn4cu]

@Ayus2003bcp プロフ見たけど所謂ネトウヨなので真に受けないでください
酔っ払いなんて何しでかすか分かりません
どこにでもマナーが悪い人はいます

脳内で美化してそれを真実かのように公言する
ちょっと足りてない残念な生き物なんです

[オキ @ecsn4cu]

@kabu_gyaku10 発端は文化摩擦(敬語)、無愛想店員だとして
強めの煽り文句を使うのは韓国のネットレスバのやり方なんですかね
韓国の方の皮肉や批判は結構エグくて好きで
す
煽ってくるのは色んな方がいるでしょうし詮索しても答えは出なさそうです

傲慢さ、啓蒙主義的なスタンスは他山の石ときたいですね

[オキ @ecsn4cu]

異文化に対して自文化の価値観で判定するの傲慢な、教養の無い振る舞いなのでしてはならないと認識しているので
韓国の方の日本の敬語はけしからんと言う主張にドン引きしている

韓国内だったら失礼だよね←分かる
日本旅行中、ありがとうと返す日本人店員がいた。けしからん←分からない

[オキ @ecsn4cu]

@gimtaewon193733 サイバーパンク2077ネタに疎くてごめん
ただ言わんとしてることは理解出来たよ
私も社会性がある方では無いから人にどうこうは言えないけど
この変人の巣窟が大好きだしこれからも楽しむよ

[オキ @ecsn4cu]

@seoyeongju80736 スレッドが分散しているのでここに返信をまとめます

根深いネット扇動があると言う話は理解しました
確かに煽りたいだけの人と絡み続けるのは餌をあげるようなものですね
変なハングルアカウントみたら位置情報やその人の過去ポストも気にかけようと思います

[オキ @ecsn4cu]

@seoyeongju80736 韓国は儒教が強かったり兵役があったりと日本に比べて男女差のネット論争が盛り上がり易いらしいですね
韓国フェミがどう言うものか理解出来ていないのですが、ネトウヨ的な厄介系なんですかね？
国籍偽装的な話でしょうか？(韓国人じゃない人が荒らしてるみたいな)
文脈追えておらずごめんなさい🙇‍♀️

[オキ @ecsn4cu]

@MelotKa それは残念ですね
日本人相手でも接客が下手な店員もいるので、言葉が通じないと諦めちゃう人もいるかも
接客向上しても賃金上がったりしないですし

多言語対応は難しいのでコミュニケーションはスマホ、テクノロジーで解決して
より良いサービスが提供できるようになるといいなあ

[オキ @ecsn4cu]

@HawaiWiki86178 違いにビックリしました。きっとこれ原因で関係が悪化した人たちといたんだろうと思うとちょっと悲しいです
文化の違いは違いでしかなく、どちらかが正しいみたいな認識は争いの元なので控えたいですね
誰かに怒りをぶつけたい日が続いてるんですかね。楽しく語りあえる日が来ることを祈ります

[オキ @ecsn4cu]

@Ayus2003bcp そうですね
一時期京都に住んでいたのですが、観光客が多すぎて生活しづらいことも多々ありました
旅行するときは楽しみさ引き上げるためにも予習が大事ですね
日帰り旅行も良いですよね。宿代かからないのが嬉しい笑

韓国は近いのでいつか旅行に行きたいです。本場の韓国料理食べたい

[オキ @ecsn4cu]

@HawaiWiki86178 ありがとうございます
どこの国にも変わった人がいますね

ただ彼らがヒートアップしてくれたおかげで日韓の尊敬語タメ口の違いについて面白いトピックを多く知ることが出来ました
私は知らないことに出会えるインターネットが大好きなので少し感謝しています

[オキ @ecsn4cu]

@mimidollss 翻訳のせいで理解出来てない？
引用元の主題は自分の価値観で相手に要求することは理解できないです

日韓の尊敬語、タメ口は別物で
韓国人がタメ口だと思ってしまう日本語表現はお爺さんお婆さん子どもや外国人向けの平易な表現です
韓国語だとタメ口は相手を見下す意図があるとか
違いが面白いですね

[オキ @ecsn4cu]

@Ayus2003bcp どうなんでしょう
観光地の人にとってはお客さんは神様ですし、外国人の方も気楽に旅行すれば良いと思います
外国人嫌悪は社会の未熟さの現れだと感じます。嘆かわしいです

文化の違いを尊重した上で、違いを楽しめるなら旅行は楽しいです
日本人が国内旅行してても言語や文化が違うのが面白いんです

[オキ @ecsn4cu]

@sakano_design ありがとうございます。とても面白いです
しんちゃんですら尊敬語を使うってのが衝撃的でした

日韓で尊敬語タメ口がイコールで表せない概念で
尊敬語タメ口にもグラデーションがあって直訳すると不適切

「〜〜ある？」もそうですが、すれ違いが多すぎて日韓コンビのコントで見てみたくなりました

[オキ @ecsn4cu]

日韓の敬語の違い論争の中で一番面白いトピック

[왕돌😷 @kingisgodking]

참고로 이녀석
한국 더빙에서는 부모님 모두에게 존댓말을 합니다
그런 문화입니다

[オキ @ecsn4cu]

コナンの場合

こう言うのを知ると、メディアのローカライズって大変なんだなと思いました
言葉使いってキャラクター付けで非常に重要だし上手く翻訳されている方々は凄い

[구운푸딩 @Bakedpupuding]

아니 진짜 이게 맞다고? 싸가지없는게 아니었다고? 난 지금껏 무고한 겐타를 가정교육 못받았다고 욕해온거라고?

[オキ @ecsn4cu]

ハングルについて知らないので翻訳を通じても全部を理解できていはいないけど分かりやすい解説
日韓は近くて共通点が多いからこそ差が際立って面白い

[성보(SB) @seonjeok]

탐라에 외국인 일본어 반말 떡밥이 도는데 여기선 필요한 전제가 몇가지 있습니다.

[オキ @ecsn4cu]

@shec1557 韓国のネトウヨが燃え上がってるってことですかね
日本のネトウヨも謎のマウントで他国や異文化をディスるのをやめてほしいです

彼らの主張に同調できないだけで悪いとは思ってないんです
文化の違いで面白いなと思っています

[オキ @ecsn4cu]

自民党の女性議員

高市、小野田、杉田、橋本さんたちの印象が強いんですが
真っ当な方もいらっしゃるんですね

[アームズ魂 @fukuchin6666]

こちらのポストはほとんど注目されていませんが、今の自民党の中にあって、1人の匿名アカウント相手でもはっきりと差別を否定する渡嘉敷議員の毅然とした姿勢は敬意に値します。

[オキ @ecsn4cu]

自分の大切な人にそんなことしてたら怒る
誰の真似なのかが気になる

[億り人主夫(※希望) @okuribito_shufu]

5歳の息子が妻のお尻に向かって

『ケツデカおばばぁぁぁ！！！』

と言いながらパンチ連打するんですけど、これって叱った方がいいですか？
面白くてつい笑っちゃうんですけど

[オキ @ecsn4cu]

このまま行くと誰かが波平をアップロードしそう

[かんな @Ain00s]

同じことやってる人いた笑笑
でもこっちは毛量が少なすぎて冬の空き地みたいだ…