저도 뭐 완벽한 영어를 구사하는건 아니지만 영어 쓸때 한국인억양< 이거 쪼끔 빼고 싶으면
보통 한국인들은 영어할때 '긴장상태'기 때문에 모든 단어와 문장의 끝을 올린단 말임 예를들면 액츄얼리이↗ 오케이↗ 왓해픈↗ 이런 식으로 하는데 원어민들 영어하는거 잘 들어보면 (질문할 때 빼고) 말할때 대부분 끝을 내리면서 끝남 그래서 나도 지금까지도 영어로 말할때 의식적으로 끝을 내리려고 함
지킬앤하이드 브웨판 대본 보면 진짜 흥미로움…
덴져 전에 하이드가 루시 찾아오면서
“난 당신이 누군지 알아요, 내 사랑” 이라면서 지킬 목소리 냄
그래서 루시가 지킬인 줄 착각했던 거고…
그런 루시를 조롱하는 하이드지만 동시에 지킬의 상태로 찾아오지 못해 미안해하는 지킬의 자아도 공존함