たまこ

PHM！＋雑多｜成人済｜すごく壁打ち｜時たまshipper(ほぼ読み専)

[たまこ @eggieblob]

「Project Hail Mary原書で英単語を覚えよう！」という自己学習をしたくて、モノは試しと今日から始めるぞ！

・ペーパーバック1ページごとに1単語
　（わからない単語が何個あろうとあえて1単語に限定）
　（1箇所の意なので熟語などはあり）
・意味と用例はChatGPTなどを活用

P3
identical

[たまこ @eggieblob]

PHM原書で英単語学習6日目

P8
play the odds

シンプルに「賭けてみる」ぐらいのフラットな意味だと思ってたら、「勝率の高いものを選ぶ」ってニュアンス込みなんだなあ

Bite meも初見スラング知れてうれしい
Leave me alone.とGet lost.の中間ぐらいのニュアンスらしいですがほんとかな？

[たまこ @eggieblob]

PHM原書で英単語学習2日目

P4
sear

該当ページの再読メモも、一緒に呟いていこうかな。
少しパニックを起こしそうになって、でもそれも利用してやろうってグレース、さっそくたくましくて好き。

[たまこ @eggieblob]

PHM原書で英単語学習5日目

P7
hover

ヘリのホバリングってこの動詞かあ
結構意味に広がりがある

原作読んだときはただの機械でしかなかったけど、映画で一気に愛着が増したロボットアームアルマンド君
やっぱり固有の名前がつくのは大きい

[たまこ @eggieblob]

くうう
いちいち翻訳ツールのお世話にならずに素で英語をすらすら読めたら、どんなにすばやく、どんなにすばらしい世界に触れられることか

でも今からでも遅くないぞ
ぶっちゃけ私個人のニーズからすると読む聞くに集中特化でいいので、がんばってちょっとずつでも伸ばし続けるぞ

[たまこ @eggieblob]

@gy_bue オーディブルいいですよね！
井上さんのお声がとても聴き心地が良くて…
しばらくご無沙汰してるのでまた最初から聴きなおしたいです

[たまこ @eggieblob]

原作では第9章最後の「トン、トン、トン。」が最高に高揚する引きだし、ノックというものは2人のファーストコンタクトの象徴というか、ある種神聖なものにも思える概念だったのに、映画版はラストでこれでもかとドカバカ叩きまくっていて神聖もなにもない、「地に足着いた日常！」って感じがまたよい

[たまこ @eggieblob]

映画ラストのロッキーの鬼ノック、何度観てもにこにこ笑顔になれる

ロッキーの「せっかち」という性格上の特徴をちゃんと原作から抽出しつつ、かつ色々と原作そのままにはできない映画でどう表現するかを試行錯誤しないとああいう表現に行きつかないと思うので、ほんと映画関係者に大感謝のシーンです

[たまこ @eggieblob]

私が気づけていない、みんながみている映画PHMの魅力がたくさんあって、それをひとつずつ確認して発見して、私自身の好きもどんどん増えていくループの中にいれたことがとてもしあわせだったし、いまでは原作PHMも巻き込んでそれが継続中なので、日々がとても楽しいです。

[たまこ @eggieblob]

あと、映画PHMをどんどん好きになれた大きな理由のひとつに、原作未読・映画初見勢のすごくポジティブな感想がどんどん流れてきて、それがすごくすごくうれしかったんだということがあると思います

[たまこ @eggieblob]

RP すごくよくわかります…

以下はあくまで私個人の話ですが、映画初見時は感情が「映画の良かったところへの喜び ≦ 原作で好きだったが映画で観れなかったところへのかなしみ」になってしまって、「おもしろかったしいい映画だったけど、期待値を超えられはしなかったかな…」って感じだったのが、

[たまこ @eggieblob]

ベン図で言うと、初見時はAの丸のA ∩ BやA \ Bにばかりとらわれていたのが、その後各要素ごとにA ∪ B全体を楽しめるようになった的な
（わざわざベン図で説明を…？🫨）

それとPHMは原作と映画を何度も再履して、好きなところや新たな発見を自分内ベン図に書き込む作業自体が楽しい作品です(*´◒`*)

[たまこ @eggieblob]

RP すごくよくわかります…

以下はあくまで私個人の話ですが、映画初見時は感情が「映画の良かったところへの喜び ≦ 原作で好きだったが映画で観れなかったところへのかなしみ」になってしまって、「おもしろかったしいい映画だったけど、期待値を超えられはしなかったかな…」って感じだったのが、

[たまこ @eggieblob]

映画で原作が恋しくなって全部読み返し、
原作に心満たされたうえでまた改めて映画を観てみるとあら不思議、原作の要素をうまく抽出、補強、拡充してくれているところがちゃんとみえるようになっていて、映画を観るたびに「ここ加点！」「あそこ加点！」「そっちにも加点！」の連続で大好きになった

[hadukiko @yukisekka2525]

この話前もした気がするけど私映画初見時は原作がおもしろすぎたし大好きだったので、かなり削られちゃってたな〜いやでも本質はロキとの友情だしまぁまぁ…みたいな感じだったけど
まさか2回目見て以降14回通った挙句こうなるとは思わないじゃん、なんで？？？いまだによくわからない転がり方したな

[たまこ @eggieblob]

RP めちゃくちゃ行きたいと思いつつ「始発電車までの時間はどう過ごせば…？」という邪魔な理性の声が呼びかけてくる
（あとそもそものチケットの倍率もね…！）

[グランドシネマサンシャイン 池袋 @cs_ikebukuro]

さらに‼️

7/11(土)には
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』を
IMAXでミッドナイト上映！

『インターステラー』と連続鑑賞できます😄
IMAXでの壮大な宇宙体験をぜひ！

『インターステラー』20：00頃の回
『プロジェクト・ヘイル・メアリー』23：50頃の回
※正式な上映時間は後日HPにて発表。

詳細はこちら
https://t.co/5MhYjIdKwV

[たまこ @eggieblob]

映画ラストのロッキーの鬼ノック、何度観てもにこにこ笑顔になれる

ロッキーの「せっかち」という性格上の特徴をちゃんと原作から抽出しつつ、かつ色々と原作そのままにはできない映画でどう表現するかを試行錯誤しないとああいう表現に行きつかないと思うので、ほんと映画関係者に大感謝のシーンです

[たまこ @eggieblob]

本筋とは違うのだけど、グレが自ら「今はぼくが船長だ」というのも個人的推しポイント
映画版ラストでの「以上、ヘイル・メアリー船長、ライランド・グレース博士でした」が本当に痺れたので
自分が何者なのかもわからなかったグレが、誇りをもって自らそう名乗れるところにまで至れたのが、本当に好き

[たまこ @eggieblob]

原作ロッキーは船に固有名をつける地球文化に塩反応だったけど、映画ロッキーはメアリーにメアリーと呼びかけるしアルマンドともシンクロするし、船に名前をつける地球文化をグレースから聞き次第、ブリップAにも前向きに名前をつけてくれそうな気もする

[たまこ @eggieblob]

…と思ったのだが、妄想はちょっと違う方向に。

ブリップAの名付けについて。
映画版ロッキーで妄想してたはずなのに口調はどちらかというと原作寄りになってるかも。

[たまこ @eggieblob]

調査センター爆発で亡くなったのでは？というポストおみかけして「…そうじゃん！」となった
なぜか普通に生きてるもんだと思い込んでました
1mgの間違いはデジタル記録で残っててご本人は…だったか

生きてるほうが地獄だったろうし…うん…という気持ち
遺族のこと考えるとそれはそれで🫨だが…

[たまこ @eggieblob]

PHMで一番精神的にかわいそうなことになったのって実は調査センターの補給係将校なのでは？（1ナノグラムと1ミリグラムを間違えた人）

[たまこ @eggieblob]

完全に自分のミスでこの規模の取り返しのつかないやらかしをしてしまった人が、その後どういう精神状態になるのかなかなか想像できない

[たまこ @eggieblob]

ロッキーロッキー言ってますけど、一方で原作グレの「だが、ロッキーは死んでしまう。そしてもっと重要なことだが、ロッキーの仲間たちも死んでしまう。何十億もの人々が。」も好きなんですよね。ロキ自身やロキを救いたい自分個人の思いを超えて、ロキの使命自体にリスペクトのある態度なあと思って。

[たまこ @eggieblob]

ロッキーという存在を得て、一度離れたあともう一度自分の意志でロッキーを選び取る決断ができたからこそ、自分の中のストラットへの感情にも向き合い昇華することができてあのビデオレターを撮れたグレース

映画と原作ではまたこの辺の釣り合いや湿度やタイミングやその他諸々が違いそうだけれども