โปรเจคน่ารักกก แต่สงสารคุณเจ้าของโปรเจคโดนทักเยอะเลยว่าผิด grammar :( คอนเฟิร์มให้อีกเสียงว่ามันถูกแล้วนะคะ และยิ่งทำให้ความหมายน่ารักมากด้วย especially to confirm ค่ะว่าเราคิดถึงจริงๆนะ ตอบคำถาม Did you miss us? เพราะเขากำลังจะมาให้หายให้ไม่ต้องคิดถึงแล้ว เลยควรใช้ did ถูกแล้วว
เห็นมีคนทักท้วงเรื่องแกรมม่า หรืออยากให้แก้ป้าย จะบอกว่า Did ในที่นี้ไม่ได้ทำให้ประโยคนี้กลายเป็นรูปอดีตน้า แต่ว่า did + v.1 จะเป็น Emphatic Do ช่วยเน้นย้ำว่าคิดถึงจริงๆนะ
อีกนัยก็เป็นการล้อรูปประโยคน้าเลขมา ถาม did ตอบ did ความพูดเป็นไทยง่ายๆ
Q: ตอนฉันไม่อยู่เธอคิดถึงกันมั้ย
A: ตอนเธอไม่อยู่ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
ความหมายมันเลยน่ารักมากกกกก
ป้ายถัดสต้อปถัดไปเลยไม่อยากให้แก้หรือเปลี่ยนป้ายน้า