Chip Maker Could Soon Pass Its Rival on Sales (半導体メーカーが売上高で競合をまもなく追い抜く勢いに)
server chip sales also helped, all driven by AI demand.
□driven by A→ ~Aを原動力として
類似表現
・boosted by A→ A~によって押し上げられて
・supported by A→ Aに支えられて
How Did School Problems Grow Into Major Protests Across France? (なぜ学校の問題は、フランス全土に広がる大規模な抗議活動へと発展したのか?)
Which topics will the meeting discuss?
□擬人的にmeetingを使用
・書き換え
→Which topics will members discuss at the meeting?
Why Are Self-Made Booklets Called Zines Popular in Japan?(なぜ日本ではZINE(ジン)と呼ばれる自主制作冊子が人気なのか?)
It has grown to twice that size in five years
□twice that size → that は前文での説明を受けている
It has grown to twice the 2021 market size in five years
Companies Plan a Driverless Taxi Service in Japan (企業各社、日本で無人タクシーの運行を計画)
Ordinary passengers will start in small numbers
□start in →~という規模で始める
・動詞+in
result in:~という結果になる
specialize in:~を専門とする
participate in:~に参加する
Why the Line for the Women's Toilets Is Almost Always Longer (なぜ女性用トイレには、ほとんどいつも長い行列ができるのか)
The issue is discussed on social media.
□social media には前置詞"on"
on:電子媒体上にある
in:内部に入っている→紙媒体には"in"
I read a story in the book.
Japanese Claw Machines Now Offer Everyday Goods(日本のクレーンゲームが日用品を景品に)
It is a response to rising prices
□response to →〜への対応
・solution to →〜への解決策
a solution to reducing costs
・an approach to:~への取り組み方
an approach to improving profits
Global Leaders Need More Than English Skills (国際的なリーダーになるために英語以外にも必要な能力)
teams propose solutions to management issues
□前置詞 to と for
to →〜に対する
solutions to the problem
for →〜の為に
solutions for the customer
Eating Dark Chocolate May Be Linked to Less Depression in Older People (濃いチョコレートを食べることが、高齢者のうつ症状の軽減につながる可能性)
it is linked to fewer signs of depression
□比較
few-fewer 可算名詞
little-less 不可算名詞
many-more 可算名詞
much-more 不可算名詞
九月のDaily news 通訳練習21回:
ボキャブラリーの単語の意味を英語でうまく表現できるか練習
例: "secret"とは→something that is not told to other people
□備忘録
謙虚な: modest
援助: auspice
再燃: resurgence
余地: leeway
熱望: longing
惨事: tragedy
推進力: impetus