Heute startet (anstatt der Fußball Weltmeisterschaft) die Antike-Weltmeisterschaft!! Es treten an: #TeamTheben gegen #TeamTantaliden
Hier eine kurze Vorstellungsrunde beider Teams:
154. In Kyme, an official of some sort is having a funeral. A stranger approaches those conducting the obsequies and asks, ‘Who’s the dead guy?’ One of the Kymaeans turns and points: The one lying over there in the coffin.’
@kosmischeskaeng@tappsen@FrydoDude was soll denn hier trennscharf heißen? sorbere hat halt die Bedeutung, aber die Übersetzung bleibt einem selbst überlassen: trinken, schlürfen, von mir aus auch Suppe essen, wie auch immer, aber auch verschlingen wäre dann eine Übersetzung
@kosmischeskaeng@tappsen@FrydoDude sorbere bedeutet eigentlich Flüssigkeit zu sich nehmen, aber in Bezug auf Suppe würde man in niedlichem Deutsch wohl Suppe schlürfen sagen, aber das ist nicht unbedingt eine Grundbedeutung im Lateinischen
@tappsen@FrydoDude man könnte sagen memento sorbere (sorbere = Suppe schlürfen), ansonsten geht es auch mit Substantiven im Genitiv, also memento sorbitionis (gedenke des Schlürfens, metonymisch ist die Suppe gemeint) oder memento iuris (also ius als Brühe/Suppe, klingt dann aber nach Gesetzen)
Das Kanzleramt nutzt ROHRPOST, um wichtige und geheime Dokumente hausintern zu versenden, als Schutz vor Spionage.
Man steckt ein Stück Papier in eine Kunststoffkapsel und die wird dann mit Druckluft durch ein Röhrensystem transportiert.
Ja, so habe ich auch geguckt.
The design allows all of the prisoners to be observed by a single officer without the inmates knowing whether or not they are being watched. This is not cute, this is a system of surveillance and control