Èjoae Stèndèk

Mengeja semula semua ciapan bahasa Melayu Kelantan berdasarkan ejaan di

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Jemput melilau di sini di akaun @ejoaestendek, di mana ciapan dalam BM Kelantan dieja semula berdasarkan di https://t.co/Otv75GggBi. Adapun ini bukanlah berniat menyinggung mana-mana penciap yang dipetik.

Bawah ini panduan ringkas mengenai ejaan BM Kelantan yang dipiawaikan:

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Slamak ari Isena

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Boleh dengar lagu penuh di sini
https://t.co/Q0yzhpHMyj

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Lirik Anok Tupa oleh Halim Yazid:

Ado sèko anok tupa atah jula moktae,
Kudóng èko, perók lapa, jalae cari makae.

Kejadiyae tuhae dipanggé namo tupa,
Asanyo dalae hutae sejenih mamaliya,
Kalu pasa jjakék kok daehae diyo lah ya paléng panda,
Jatóh jarae-jarae kerano diyo tok soba

[Austronesian Music for 365 days @PAnmusicdaily]

🎵 Austronesian Song of the Day — Day 007

🎶 Anak Tupai
Language: Kelantan Malay
From: Kelantan, Malaysia
Performed by: Halim Yazid

(Source: YT/ceraf)

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Loni kkapóng ata ke banda jarae buléh tengok,
Bapok tupa ibu tupa jalae bowok anok.

Raso ksiyae sunggóh tengok sèko anok tupai
Krano tlajok kuruh sapa tok léh nok nniti paga,
Bulu-bulu póng habih luróh aé mato bbera-bera
Mari dalae baróh bokali keno racóng tbaka.

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

siyae ☀️

siyae 🔪🐟

Siyae 🇹🇭

ssiyae 😢

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

klènèk [klɛ.nɛʔ]

[mars @amrsd98]

@Sharkztft Cuba cakap klinik hehehehe

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

@koitekome "sak" barangkali pengecutan dari perkataan "siyak". Perkataan sak selalu saya dengarnya dari ungkapan "sak rusing" yakni usah risau.

"sak" orang kata lebih digunakan alik Patani, tapi ada saja di Kelantan guna, tapi orang lebih guna "toksoh"

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Ggapo bèzo "dèh" nga "dih"?
dèh - guno slepah suróh ggapo-gapo ata lepah buwi nasèhak
dih - guno ttiko nok nngesoh kenyatoae

Slamak ari kelahérae Nabi Muhammad SAW. Pakak slawak pok kito tu.

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Ini bahkan memudahkan untuk mengesan semula galur perkataan tersebut, cth situasi:
"oh ⟨paehae⟩ ado duwo ⟨ae⟩, kiro nyo dalae BM Stèndèk duwo2 jadi ⟨a⟩, ⟨paham⟩ la kae."

Mungkin itu saja hujah saya setakat ni.

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Terima kasih sudi ikuti akaun ini. (bebenang menyusul)

Tak nafi bahawa ada sumber mengatakan ⟨-am -an -ang⟩ pada hujung perkataan dieja dengan sengauan; tapi mungkin disebabkan peredaran masa (serta pada telinga saya), ia tidak kedengaran seperti disengaukan, ...

[ude. ش‍‌ڡــﹳ @UdaShafiq]

Uda berselisih pandangan dengan suara banyak.🙏🏻

Berkenaan lambang bunyi vokal taling sengau/nasal dalam kecek Kelantan ni Uda berkenan ditulis ẽ.

é + ̃◌ → ẽ
̃◌ = lambang sengauan

dalẽ – dalam
jalẽ – jalan
tulẽ – tulang

Cumanya, kena pakai papan kekunci khas IPA pulak.

[Èjoae Stèndèk @ejoaestendek]

Kalau dapat kesan teliti, penutur yang bukan asalnya fasih BM Kelantan akan tersebut "pahe" untuk "faham", padahal ⟨aham, ahan, ahang⟩ di hujung perkataan akan dibunyikan sebagai /ɛhɛ/.