Elina Ilaria Nocera

Italian-English Translator tweeting about translation, freelancing, and social media

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Here at last 🤩 #iapti2023

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Here at last 🤩 #iapti2023

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Counting the days to the IAPTI conference in Timisoara, Romania! Will you be there? Register here: https://t.co/ou5V3u9C8C

[IAPTI @iapti]

Awesome presentations at #IAPTI2023! Are you joining us in Romania? 🇷🇴
Registration 👉https://t.co/5gv2wM6fjT #xl8 #t9n #1nt #IAPTI

[IAPTI @iapti]

🇷🇴Have you already registered for #IAPTI2023?
👉https://t.co/X6tKeBPU0m #Romania #xl8 #t9n #IAPTI

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

@iapti Can't wait!

[IAPTI @iapti]

📢Meet our speakers in 🇷🇴#Romania! #IAPTI2023 Registration opens soon!

[MET @METMeetings]

@elinailaria, @tltgisch and @wrightbutton explore what the latest AI tools can do for us as linguists: ‘How human is your workflow? Critical AI use for language professionals’ #METM23

https://t.co/C1RXx0eQFp

[IAPTI @iapti]

😍#IAPTI2023 #Romania #xl8 #t9n

[IAPTI @iapti]

#IAPTI is excited to announce its amazing line-up of speakers for the coming #IAPTI2023 conference. 📢Registration opens in the coming days. Stay tuned! #xl8 #t9n #CPD #Romania 🇷🇴 #Timișoara
@GaryGlokalize

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Join us on 21 April in Valencia for a deep dive into critical and ethical use of #aitools for language professionals

[MET @METMeetings]

To AI or not to AI…?

@elinailaria @tltgisch and @wrightbutton look at what the latest AI tools can and can't do for us as linguists in their #METWorkshop: ‘How human is your workflow? Critical AI use for language professionals’

✍️ Registration: https://t.co/p17EJ4Nfop

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Want to know if, how, and to what extent professional translators use machine translation? Then take a few moments to take this survey. There’s time until 21 October 2022. Have your say!
https://t.co/7N1Tkod21r
#translation #xl8 #machinetranslation

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Ilde Forgione ci mostra come si può usare l'intrattenimento e l'ironia per democratizzare l'arte e far passare il messaggio culturale #playcopy

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

@fab_acanfora ci fa riflettere su come superare gli attuali modelli narrativi della disabilità con una comunicazione più leggera incentrata sull'autorappresentazione, il rispetto e l'alterità #playcopy

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Copy e design devono andare insieme per funzionare bene. @disantosubito ci consiglia come evitare i 7 peccati di leggerezza e di trovare un designer amico se sei un copy o viceversa #playcopy

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Si rimane impressi per come ci differenzia, non per come ci si omologa. @pannaanelli ci mostra alcune tecniche per scrivere in modo chiaro e leggero e uscire da cliché, frasi fatte e accoppiate trite di aggettivi e sostantivi #playcopy

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

Fantastica @ellaemme che ci ha fatto riflettere sul potere della scrittura, l'importanza della rappresentanza e la comunicazione responsabile a #playcopy

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

#IAPTI annuncia il suo primo webinar in italiano! Guillermo Piro (@gogolswap) parlerà delle vicissitudini e dei problemi che s'incontrano traducendo. Gratis per i membri @iapti, @Assointerpreti, @AitiTweet. Scrivete a [email protected] per iscrivervi #traduttori #interpreti

[IAPTI @iapti]

We are thrilled to invite you to Guillermo Piro's webinar, IAPTI's first webinar in #Italian! 🇮🇹
📌Free for members of #IAPTI @Assointerpreti @AitiTweet @gogolswap
📧Contact us via [email protected] to book your seat! #xl8 #t9n #traduttori #interpreti

[Elina Ilaria Nocera @elinailaria]

@MegDziatkiewicz from @wwwforxl8 will be talking about the website boosts that help improve our professional persona. Join us live on IG at 6:00 pm CET #translation #xl8 #websites

[IAPTI @iapti]

The one and only @MegDziatkiewicz interviewed by IAPTI's VP @lorevicente Follow us on IG via @iapti_org
#iaptips #xl8 #t9n #1nt #translation Free and open to all the T&I community

[IAPTI @iapti]

📚Mark your agendas for our January #BookBar, booktendered by the one and only Caroline Alberoni @AlberoniTrans. We'll be reading Clarice Lispector's "The Departure of the Train"! 🤩 #xl8 #t9n #books @iapti Saturday 29, 5 p.m. UTC

[IAPTI @iapti]

🤩Who's joining us tomorrow? 👇 #xl8 #1nt #t9n #IAPTI #IAPTIrocks #IGLive @iapti_org