One of the most overlooked mistakes when sending emails is writing very long copy. Make your copy shorter and break it down into few points. It's easier for your audience to skim through your email easily.
If you want to be a better designer, all you have to do is look at other people's work. Incorporate their designs into yours. See what works and what doesn't. Your skills will improve.