Ellen Jahren

Språkrådgiver og partner i Totaltekst AS. Har jobbet med #klarspråk i forvaltningen siden ordet dukket opp i Norge.

[Totaltekst @totaltekst]

I høve #nynorskdagen gir vi deg seks tips for å unngå vanlege feil når du skriv nynorsk. https://t.co/H0Y17Fj1jv

[Totaltekst @totaltekst]

Det er ikke engelsk alt som er utenlandsk! I vårt nyeste blogginnlegg kan du lese om «engelsk smitte», det vil si engelske ord brukt om forhold som ikke gjelder engelskspråklige land.

https://t.co/f8ghotDt41

[Totaltekst @totaltekst]

Vi er stolte over at vi har sikret oss flere viktige avtaler med noen av de mest sentrale aktørene i norsk offentlig sektor. I løpet av det siste halvåret har vi inngått rammeavtaler med blant annet Norges Handelshøyskole, Norad og Universitetet i Oslo.
https://t.co/XSFqKO1xOT

[Totaltekst @totaltekst]

Omsetjarar er der for ein grunn. Det gir nyhendejournalismen daglege eksempel på, spesielt i desse tarifftider med perfekte stormar. Men kjøl deg ned – Totaltekst har ryggen din og steppar opp med ein bloggpost som framleis tikkar av mange boksar. Ta vare!
https://t.co/efqSfTAM72

[Totaltekst @totaltekst]

Vil du jobbe som prosjektleder i et av Norges viktigste tekstbyråer? Som prosjektleder i Totaltekst vil du ha ansvaret for å koordinere arbeidet innenfor alle tjenesteområdene våre. Søk da vel!

https://t.co/xidgGzK0dS

[Totaltekst @totaltekst]

Det har vært en travel og hyggelig start på 2025 for oss i Totaltekst. Siden nyttår har vi vunnet anbudskonkurranser og inngått flerårige rammeavtaler med Utdanningsdirektoratet, Statens havarikommisjon og Universitetet i Oslo. Vi ser frem til samarbeidet!

[Totaltekst @totaltekst]

Totaltekst har i dag kjøpt alle aksjene i Allegro språktjenester AS. Allegro har både spennende kunder og dyktige språkfolk og oppkjøpet vil styrke Totalteksts posisjon i språkbransjen. Vi gleder oss til å ta fatt på oppgavene!

[Ellen Jahren @ellenjahren]

Er intet mindre enn superstolt av at vi i Totaltekst fikk språkvaske den nye standarden for klarspråk på nynorsk🤓

[Totaltekst @totaltekst]

Kva er klarspråk? No finn du svaret i ein flunkande ny standard! Standarden heiter ISO 24495-1 og er omsett til både bokmål og nynorsk. Og i Totaltekst er me sjølvsagt stolte over å ha hjelpt @StandardNorge med å språkvaska den nynorske versjonen.

https://t.co/FztdH9nMhj

[Totaltekst @totaltekst]

Er du nysgjerrig på hvordan du kan bruke KI til å generere undertekster til videoer? Se hvordan vi kombinerer norsk KI-teknologi med KI-teknologi fra OpenAI! https://t.co/4VHYbPMOEX

[Totaltekst @totaltekst]

Dagens #rettskrivingstips: Det nærmar seg 17. mai, og vi minner om at rett skrivemåte når vi set datoen først i eit samansett ord, er som i desse døma: «17. mai-kake» og «17. mai-kortesje».

[Ellen Jahren @ellenjahren]

Dette er suverent gøy! Vi gleder oss 🤓

[Totaltekst @totaltekst]

Stortinget har inngått en rammeavtale om språktjenester på engelsk med Totaltekst. Les mer her! https://t.co/l1uD3JkYRc

[Totaltekst @totaltekst]

Språket er fullt av faste uttrykk – og kanskje like fullt av eksempler på at uttrykkene blandes sammen. Dette heter kontaminasjoner eller sammenblandinger på fagspråket, og i dette blogginnlegget skal du få vite om fem av de vanligste.

https://t.co/ZrKyZSmYRP

[Totaltekst @totaltekst]

Dagens #rettskrivingstips: Gratulerer med kvinnedagen! Vi håper ingen tar det som en forkleinelse når vi i forbifarten gjør oppmerksom på at «kvinnedagen» skrives med liten forbokstav. Det gjelder alle merkedager.

[Totaltekst @totaltekst]

Fasiten på det meste står i Bokmålsordboka og Nynorskordboka – men greier du å finne fram i dei? La oss lære deg tre hendige knep som vil gjere deg til ein vidarekomen ordbokorm. https://t.co/IAh4SI510E

[Ellen Jahren @ellenjahren]

Vi står på stand på Kommunikasjonsforeningens høstseminar i dag også. Kom innom og få en gratis prøvelisens til #Nynorskoversetteren vår🤗 #nynorsk #klarspråk #språklova @totaltekst

[Totaltekst @totaltekst]

Er du på Kommunikasjonsforeningens høstseminar i dag? Besøk standen vår – så kan vi slå av en prat om #Nynorskoversetteren og andre språktjenester fra Totaltekst.
#Kommunikasjonsforeningen #klarspråk #nynorsk

[Ellen Jahren @ellenjahren]

Alltid noe å feire🥳 #klarspråk

[Totaltekst @totaltekst]

Som et plaster på såret for at det er fredag den 13. i dag, minner vi om at det også er den internasjonale klarspråksdagen!

[Totaltekst @totaltekst]

Dagens #gratulasjonstips: Vi gratulerer nobelprisvinnaren Jon Fosse og minner om at «nobelpris» og «nobelprisvinnar» skal ha liten forbokstav. Det gjeld òg «litteraturprisen» – men du kan skrive personnamnet Nobel med stor forbokstav i «Nobels litteraturpris». Feir med måte! 🍾

[Ellen Jahren @ellenjahren]

Vi leter etter en ny kollega og prosjektleder! Noen som er interessert, eller kjenner noen som passer? Velkommen til oss 🤗

[Totaltekst @totaltekst]

Vil du jobbe som prosjektleder i et av Norges viktigste tekstbyråer? Vi søker en drivende dyktig prosjektleder som er glad i struktur og orden, har stålkontroll på detaljer og har god IT-forståelse. https://t.co/buXh2e10IR

[Totaltekst @totaltekst]

Vigo IKS inngår rammeavtale med Totaltekst på vegne av alle fylkeskommunene: https://t.co/gwGaSZxCsx