#ラジオ英会話
【遊びの誘いをキッパリ断る英語表現】
ちょっとくらいいいじゃないか、一緒にゲームしようよ。
そんな時は、この表現がベスト!
"A few minutes ends up becoming a few hours."
「その数分が、結局は数時間になるのよ」と。
"end up ~ing" 「結局〜になる」の意味。
#遠山顕の英会話楽習
10月で遠山先生のラジオ講座が終わっちゃいます。大好きな番組。
なので、今月号は絶対に逃さず聞いています。
毎回、そうそうこの表現いいよなぁ、ってものがある。
これを遠山先生にお聞きしたい。(レッスンから)
"If you were to do it all over again, would you~?"
#エンジョイシンプルイングリッシュ
6/8火曜版の落語から。マナーの手本を見せる先生が、
"He starts to eat his bowl of rice very quickly and gets three grains of rice on his nose."
鼻の頭にお米3粒ついたら、それが正式マナーとして真似されたという話。村の人たちの鼻の頭にも3粒づつ!笑
#遠山顕の英会話楽習
ペットに関するエピソードで、女性がフェレット(イタチみたい?)を抱いているのを見て、
"Do they make good pets?"
「いいペットになるのかい?」と。
この"make"の使い方、最高!
「作る」じゃなくて、「何かになる」って意味。
情報を求める表現になりますよ。
#ラジオ英会話
"I will, one of these days."
「近いうちにそうするよ」と、医者に行ったらと勧められての答え。
"I will"と意思を表すけど、これはきっと医者に行かないでしょうねぇ。
"one of these days"は、結構あいまいに答えたい時に使います。
「まぁ、今にね」って感じ。
#ラジオ英会話
"I don't feel like cooking today."
テキストでは「料理を作ろうって気がしないんだ」と訳されてます。
"I don't feel like ~ing"
「そんな気分じゃないんだよ」とか「やる気がしない」とか「気分がのらない」って言う時に使おう。
"I don't want to~ " よりやわらかいですよね。