ellie@taitaibooks

日本在住の台湾人。訳書は『舟を編む』『春の庭』『いまむかし東京町歩き』『六月の雪』『つげ義春』作品集の台湾華語版多数。台湾書籍を提案、翻訳、版権エージェント、コーディネート、イベント企画・実行・通訳などをする太台本屋（tai-tai books）店長。独自のセレクトで日本書籍を台湾に紹介もしています。(絵/林小杯)

[東京堂書店@神保町 @books_tokyodo]

『不倫に関する、ちょっとした疑問』（許俐葳 著／中村加代子 訳　中央公論新社）の訳者、中村加代子さんご担当の絵本『みてごらん、こんなめちゃくちゃにして！』（劉旭恭／作　工学図書）『あおむしがきらいな王子さま』（ホアンイーウェン／作　月とコンパス）も同時展開中！台湾は絵本も層が厚い😲

[中央公論新社（文芸） @chuko_bungei]

30代フェミニストが大煩悶💥
笑えるのに切なくて、身勝手だけど真剣に生きてる人のワチャワチャ複雑恋愛がなんでこんなに面白い…

『不倫に関する、ちょっとした疑問』
（許俐葳著／中村加代子訳）

そろそろ『台湾漫遊鉄道のふたり』を読み終え、ヒリヒリする台湾文学をお探しの方に心からおすすめ🪷

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

◤6月22日新刊◢
台湾文学の激アツ最前線！矛盾だらけの愛を問う複雑恋愛小説🌟

許俐葳『不倫に関する、ちょっとした疑問』（中村加代子 訳／中央公論新社）

フェミニストを自認し、作家を目指す「私」がうっかり迷い込んだのは、落ち目の映画監督とのありきたりな不倫―。

https://t.co/TjCFZ4UkxC

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

6/19は今年の端午節。台湾ではこの日に粽子(ちまき)を食べますが、南部と北部で作り方が違い、どちらの粽が美味しいか毎年大議論になります。
北と南でどう違うのか、洪愛珠さんの『オールド台湾食卓記』「ちまきの痛み」を読んでみましょう。https://t.co/h3CKSRu8aX

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

TBSラジオ 荻上チキ・Sessionにて、朱和之『南光』(中村加代子 訳)と『風の神のいたずら』(前野清太郎 訳／８月刊行)をご紹介いただきました！どちらも台湾の激動の時代を生きた実在の人物をモデルとした小説で、春秋社アジア文芸ライブラリーにラインナップされています。
https://t.co/slViL2ErFT

[中央公論新社（文芸） @chuko_bungei]

✨赤松美和子さんが、NHKラジオ「マイあさ！」にて、『台湾漫遊鉄道のふたり』（楊双子著／三浦裕子訳）をご紹介くださいました。聞き逃し配信でぜひ。

https://t.co/InCBR2RWFn

赤松先生のご著書『台湾文学の中心にあるもの』でも語られた「政治」と台湾文学の関係は、今まさに切実に迫ってきます。

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

【快閃出店！】6/20(土)11〜16時,市ヶ谷にある広東食材卸「ヨネチク南北行」https://t.co/qUAI53v32xのガレージセール内、イケてるオリジナル香港デザイン雑貨｢MOMOZAZA｣さんのブースにて、店員Sが呂嘉俊『美味しい香港の湯気は消えない』を8冊だけフライング販売させていただきます！売切れ御免！

[中央公論新社（文芸） @chuko_bungei]

🍓書店さんに並び始めました🍓
『不倫に関する、ちょっとした疑問』
（許俐葳著／中村加代子訳）

「私がずっと恐れているのは、たった一人、誰ともペアになれない私が、どうやってこの世界で生き残っていけるかということだった」

台湾文学の最先端から届いた、
複雑で善人ではない〈私たちの物語〉

[東京堂書店@神保町 @books_tokyodo]

台湾関連書続々！台湾を代表する写真家の写文集が6/29発売！『人と土地　台湾 1974-1986』（阮義忠/著　栖来ひかり/訳　みすず書房）https://t.co/kzT4MDmw7z＆台湾現代文学最前線、『不倫に関する、ちょっとした疑問』（許俐葳 著 中村加代子/訳　中央公論新社）が6/22発売！https://t.co/CaFiH3n6Yx

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

【6/22新刊】呂嘉俊(左)『美味しい香港の湯気は消えない』最初のコラムは｢叉焼｣。
九龍城寨で美味しい叉焼飯を出す｢阿七｣こと喬靖夫さん @jozev1969 から推薦コメントが！
「これぞ香港食文化の“魂”。
香港がなぜ唯一無二の美食の都か,
本書が導く旅で,噛みしめられる｣
https://t.co/0UCKw9PrGM

[中央公論新社（文芸） @chuko_bungei]

🍓台湾文学の最前線がここにーー

『不倫に関する、ちょっとした疑問』
（許俐葳 著・中村加代子 訳）

フェミニストでも、自分を見失うような恋愛をする。
女同士の不倫に耽る友達、凡庸な不倫にはまった私…
愛の矛盾に食らいつく複雑恋愛小説
https://t.co/q0UtHRy4tX

🎉予約受付中・6/22発売🎉

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

6/6(土)18:30～下北沢「本屋B&B」、豊﨑由美さん @toyozakishatyou の「読んでいいとも！ ガイブンの輪」第98回のゲストは、中国語圏文学翻訳者の及川茜さん！
呉明益『雨の島』、何致和『地下鉄駅』などの台湾文学も翻訳されています。

[東京堂書店@神保町 @books_tokyodo]

法政大学市ケ谷キャンパスにて、「写真家・鄧南光の視界―台湾から法政大学へ」が5/19～8/28日の会期で開催中📷https://t.co/TnpeTt9sIaアジア文芸ライブラリー『南光』（朱和之／著　中村加代子／訳　春秋社）も好評発売中！https://t.co/BTZxcH96Ouお近くの方は併せて是非！📸

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

ホアン・イーウェン『あおむしがきらいな王子さま』（中村加代子訳／月とコンパス）刊行記念フェア＆巡回原画展も開催されます✨️

まずは東京の代官山蔦屋書店からスタート！

https://t.co/VzipyXrplS

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

🎉台湾絵本の日本語版刊行🎉

ホアン・イーウェン 作
『あおむしがきらいな王子さま』
中村加代子訳（ 月とコンパス）

「王国から緑のものをけして」という王子さまの願いが、思いもよらない形で人々の運命を揺らすことに……。だれかを想うまなざしを開く絵本。
#太台好書

https://t.co/mxQZnCOSU3

[中央公論新社（文芸） @chuko_bungei]

『台湾漫遊鉄道のふたり』
国際ブッカー賞を受賞した楊双子さんスピーチの一部が、本日の「朝日新聞」天声人語にて紹介されました。

「百年間、私たち台湾人は問い続けてきた。どんな未来を望み、どんな国家を望むのか」
「力の差が圧倒的な強権の前で、しかし私は文学には力があると常に信じている」

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

楊双子さん作&Lin Kingさん訳のTaiwan Travelogue (臺灣漫遊錄 / 台湾漫遊鉄道のふたり 英語版)国際ブッカー賞受賞、予定稿ならぬ予定バナーを作っていたのですが、いきなりの発表にバタバタして、使いそびれました。
今さらですがUPします。
おめでとうございます！
(店員Ｓ)
https://t.co/bfye7UVY9X

[中央公論新社（文芸） @chuko_bungei]

🎉🎉国際ブッカー賞受賞‼️🎊🎊

楊双子さん『台湾漫遊鉄道のふたり』
英語版（Ling King訳）が国際ブッカー賞を受賞しました😭🥹😭🥹

「台湾人は、どんな未来を求めているのか？　台湾人はどんな国家を求めているのか？　今日、『臺灣漫遊録』も、この問いを探す小説作品の一つとなりました」

[ellie@taitaibooks @ellimori]

わいーーーーー！おめでとう㊗️

[太台本屋 tai-tai books @taitaibooks]

【速報！】快挙！快挙！快挙！
楊双子さん作&Lin Kingさん訳のTaiwan Travelogue (臺灣漫遊錄 / 台湾漫遊鉄道のふたり 英語版)が、2026年国際ブッカー賞を受賞しました！！！！！！
台湾文学初の大突破です！
おめでとうございます！！！！！
https://t.co/bDACUaQuak

[三文字 昌也 | 書籍『台湾夜市大全』6月15日発売！ @twyoichi]

#台湾夜市大全、たくさんのご予約ありがとうございます！なんとヨドバシのアジアの旅行本ランキング、発売前で1位となっています😭
刷り部数が予約状況によって決まるので、今のうちにぜひどしどしご予約お待ちしています！笑　ご予約はご近所の書店か、インターネットにて！
https://t.co/wIhfIDkrQi