♡

lingual witchery | subbing: natsuzora, dying eye

[♡ @elowcn]

Week 15 of Natsuzora is up. FINALLY. It's kind of a mess bc I worked on it so many separate days that I forgot where I meant to fix errors -.- anyways... I'm sorry for the delay!

[♡ @elowcn]

I got up at 7am intending to fansub for 12hrs (I know that sounds crazy but I'm used to it) to get Natsu+DE all done for the week, but yeah, only got 3/6 of Natsu done so far~ a little more patience <3 for ref, I'm in PST. (my deadline is 8AM asian time. LOL. jokes, amiright?)

[♡ @elowcn]

So I planned on updating Natsu today, Dying tomorrow, but I can't anymore. I sub legally too-this past week, I subbed over 550min of video total. :| I was going to dedicate today to fansubbing, but my $%#$ client pushed one of the deadlines forward last minute.

[♡ @elowcn]

I just posted Ep 1 of Dying Eye on d-addicts :) I spontaneously decided to watch/sub this today...

I actually finished it at 6 but I was too anxious and procrastinated on posting for 5hrs lmao

[♡ @elowcn]

Dakara Watashi wa Oshimashita EP 3: The look on Hana's face when she sees Ai with the shirt aw

[♡ @elowcn]

The Shibatas and Ayami/Madam really are amazing in a way that normal people are not lol. I mean even if most people are good irl, they're not THAT good, they don't possess that amount of heart or generosity. Most people live within boundaries.

[♡ @elowcn]

Week 14 is up :D I actually cried watching it??

You know, the thing that gets me about the Okuharas is that they got really lucky, they met good people. It's always the children that suffer the most... still, now. there'd be more lucky kids if there were more good people.

[♡ @elowcn]

Rewatching one of my favourite Japanese films ever~ the annoying thing is my fav DVD editions of it are all Korean P: I'll be waiting for Criterion to release it for the rest of my life...

[♡ @elowcn]

I worked on Natsu from 2pm-9pm and finished subbing 1h15 (5 episodes) 😵 So yes... update tomorrow after I finish the last episode.

You know what, I think subbers should always add in their credits the total hours it took them so people can face reality.

[♡ @elowcn]

I am very busy this week, at the earliest I might have an update at the end of the weekend. Not sure, but let's aim for that :)

[♡ @elowcn]

I just watched the first episode of Sorezore no Dangai without reading the synopsis (it was just there) & then I read the synopsis and I.... what... I don't know about this 😅

[♡ @elowcn]

@hpriestsubs Hi, if it helps: I think Yoko says her true reason is 泥臭い, Yuri asks "unsophisticated?" Yoko answers "hungry" as in ハングリー精神. since she wants to give her foster dad a better life, probably ハングリー for money or fame, & yuri is like, "ah, yeah. that is pretty dorokusai"

[♡ @elowcn]

Just watched the first 2 episodes of Dakara Watashi wa Oshimashita & gosh this drama is just lovely. It has a dark, indie neon aesthetic that is incredibly intimate and otherworldly.

[♡ @elowcn]

Week 13 up! I really like the lighting in this scene, it's so cosy and quiet. Makes me feel sleepy :)

I have so many thoughts about that time jump but I'll refrain bc spoilers

[♡ @elowcn]

I'll update tomorrow bc I spent this whole day fighting with my ISP. my dumpster fire internet connection finally made me snap :))) I'll finish the last 3eps tmrw. This week has me feeling so bad for Yukijiro!

[♡ @elowcn]

@saigonnezumi Lol! Yeah same... it was an important dialogue *especially* since Natsu actually asked Momochi about it and Mako also asked Natsu if she knew it, so I had to look it up, but Googling it was a bad idea 😅

[♡ @elowcn]

you know the thing about ushiwakamaru going down the ravine on his horse right? well guess what, while searching about it i learned that that event, Hiyodori-goe saka otoshi (plunging down a cliff) is also a sex position. i didn't wanna be the only one burdened with this info ok

[♡ @elowcn]

@colorless_izaya I sub there solely to get the pass for Kdramas bc I like to use an ipad to watch things & adblock doesn't work on iOS x.x but yeah sometimes I wonder why I don't just pay $35 instead aksjdhkasjd it's easier to make $35 than it is to sub enough to get it for free

[♡ @elowcn]

Unrelated to Natsu but... Am I the only person who finds V*ki a really strange site? I don't get how it functions. Its *innovation* is basically, it skirted a grey area and made exploiting translators into something universally accepted

[♡ @elowcn]

Natsu: *crawling down the stairs on all fours trying to be a horse but looking like a giant human crab*

Sakaba: .......😶.......

Week 13 will be out on 1 Aug. maybe tomorrow, but it's my birthday so I'm not sure, I won't be sober🌞