Elsa Cowie

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@Dr_A_Johnstone Yes, they taste nutty and I like leaf cutter ants from Colombia and crickets and meal worms from a Dutch breeder.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@Dr_A_Johnstone I do and I like them but demand and supply in the UK seem a bit limited still. Are there health or environmental drawbacks?

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

We have just received an amazing fruit hamper from the Mosleys. Lovely message & so appropriate after the cake diet.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP La claridad acerca de nuestro papel puede afectar nuestra imagen como profesionales ante otros profesionales y usuarios

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP Pregunto porque el código del NRPSI prohibe aconsejar.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP Se considera un papel distinto al del interprete? Los mediadores culturales pueden dar consejos al usuario del los SSPP?

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP Muchos intepretes acaban aconsejando, cuidando, acompañando, informando, etc

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP Otros también incluyen los principios unificados que mencionas pero lo de la imparcialidad no se entiende bien.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP pero ahora vamos de para atrás con la contratación de una agencia comercial.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP El código del registro nacional (NRPSI) era el más conocido por los SSPP

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP En GB tenemos un código de conducta basado en un "modelo imparcial". Hay algo parecido en España?

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP En Cardiff los profesionles de los SSPP nos piden que hagamos toda clase de cosas fuera de traducir.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP Que tan importante es la imparcialidad de los interpretes par los profesionales de los SSPP?

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP El que actuemos como mediadores, "link workers" y defensores ademas de interpreters

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@GlobalPartyTISP Sera que las diferencias entre nosotros sobre nuestro papel nos impiden progresar?

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@TARJAMAN @bradfordpoet @car_dur @GlobalPartyTISP Doesn't accuracy mean keeping the register of the original?

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@lizzycowie Must have been pre-birthday but you got me worried. Hope you have a happy and enjoyable birthday flight.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@anacowie @lizzycowie Thinking of you. Did Vesailles today and now have hundreds of pictures of fountains. Hope all well with you.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@abduloscar OK y la busco por Skype cuando regrese pues hace mucho no hablamos. Me voy a lavarme la cara pues está muy empolvada.

[Elsa Cowie @ElsaCowie]

@lizzycowie @abduloscar Just looking for her, thanks for helping me find her. Hope Lita liked the videos.