elsys

admin | fordítások: In the Dark, One of Us Is Lying, Tell Me Your Secrets

[elsys @elsyssubs]

Elstartolt az In the Dark 4. évada, de a héten valószínűleg nem lesz időm elkezdeni a fordítást, vagy ha igen, max hétvégén.

One of Us Is Lying 1x06 folyamatban, lassan haladgatok vele. Jövő hét végére szeretném összehozni azt is.

[winnie.sorozatjunkie @sorozatjunkie]

Kaszát kapott az In The Dark. A már berendelt 4. évad lesz az utolsó.

[Super Subtitles @feliratokeu]

Viszlát, https://t.co/hQ2se5VbAf, mostantól a https://t.co/mGrOxwCZdj oldalon érhettek el minket! 😉

[elsys @elsyssubs]

Jövő heti olvasnivaló 😊📚

[elsys @elsyssubs]

Most jött a hír, hogy hamarosan érkezik hivatalos felirat a Fromhoz, így nincs értelme belekezdenünk, leadjuk @marcoverde-vel.

[elsys @elsyssubs]

One of Us Is Lying 1x05 - "Egyikünk megtörik " magyar felirata tölthető a szokásos helyről:

https://t.co/aarMrhbNXB

Jó szórakozást a részhez! 😊

[elsys @elsyssubs]

One of Us Is Lying 1x05 nyersfordítása kész, egy-két napon belül átnézem és hozom.

Illetve marcoverdével fordítjuk a From című horror/drámasorozatot, kb. 2 hét múlva állunk neki. @marcoverdesubs

https://t.co/1NPviJ4VS8

[elsys @elsyssubs]

PREMIER IDŐPONT! Június 6-án indul az In the Dark 4. évada. Addigra reményeim szerint befejezem a One of Ust (nem mondom, hogy gőzerővel, de dolgozok az aktuális részen, már nincs sok hátra).

[elsys @elsyssubs]

Szerda után kicsit nyugisabb napjaim lesznek, úgyhogy legkésőbb hétvégén belevetem magam az aktuális One Of Us Is Lyingba, de valószínűleg már hamarabb. Bocsánat a sok késlekedésért és köszi a türelmet ❤️

[elsys @elsyssubs]

Kicsit megcsúsztam a munkáimmal, úgyhogy a héten még nem lesz időm elkezdeni a következő One of Us Is Lying részt, de csinálom, amint tudom.

[Mor Tuadh 🇪🇺 @MorTuadh]

#TheBookOfBobaFett 1x06 magyar felirata elkészült, jó szórakozást @elsyssubs nevében is! Lelőhely: https://t.co/ziQ0l8hIKZ

[elsys @elsyssubs]

Elkészültem a One of Us Is Lying 1x04 - "Egyikünk híres" magyar feliratával:

https://t.co/aarMrhbNXB

Jó szórakozást a részhez! 😊

[elsys @elsyssubs]

Március 11-én jön az Upload második évada, viszont mivel egyből magyar felirattal érkezik, nem folytatjuk Riximusszal a sorozat fordítását. @RiximusS

[elsys @elsyssubs]

One of Us Is Lying 1x04 felirata hétvégén, esélyesen vasárnap várható.

[elsys @elsyssubs]

One of Us Is Lying 1x04 beidőzítve, fordítás elkezdve. Szeretnék két héten belül elkészülni vele.

[elsys @elsyssubs]

Tölthető a One of Us Is Lying 1x03 - "Egyikünk nem olyan, mint a többi" magyar felirata:

https://t.co/aarMrhbNXB

Jó szórakozást a részhez! 😊

[elsys @elsyssubs]

Tovább tartott, mint szerettem volna, de a One of Us Is Lying 1x03 felirata a hétvége folyamán várható.

[elsys @elsyssubs]

Soká tartott megszülni, de tölthető a One of Us Is Lying 1x02 magyar felirata:

https://t.co/aarMrhbNXB

A következővel reményeim szerint hamarabb elkészülök, de valószínűleg így is csak december közepe táján.

Jó szórakozást a részhez és köszönöm a türelmet! 😊

[elsys @elsyssubs]

Általában szeretek könyvekben magyar utalásokkal találkozni, de elmondani nem tudom, mennyire idegesít a One of Us Is Lyingban oldalanként háromszor látni az "Officer Budapest" nevet 😂😂

[elsys @elsyssubs]

@fmark_mark @marco_subs @zbsub @Kly_subs Köszönjük a sok éves munkát és noice feliratokat! 🥰