Nueva actualización de la traducción de @DeltaESP_tradus PARA ANDROID, esto mejora la experiencia de jugar en Android y también arreglar algunos bug incluidos que estaba en pc #deltarune#deltarunechapter5#deltarunefanart ㅤ
(Link de descarga en el servidor de DeltaESP)
El problema que tengo con Deltarune es que hay muy pocos personajes jugables.
Según van pasando los capítulos voy echando en falta cosas como, no sé, un gorila que venga de la luna y que tenga un cañón tesla y un gran escudo para bloquear proyectiles.
Soy solo yo?
NUEVO VIDEO
¿Como se traduce correctamente a un personaje no binario? Fácil, ignorando a la RAE.
Desde la forma incorrecta de usar "él", hasta las correctas de usar elle o evitar pronombres, veamos los métodos que se usaron en diferentes traducciones.
Link en las respuestas👇
Os recomiendo mucho ver este vídeo, todo lo que dice es muy acertado.
Estoy muy de acuerdo con todo lo que dice. La mayoría de cosas las implementamos en nuestra traducción de DeltaEsp.
English, 日本語, ... ¿Español?
Inicialmente tenía pensado traducir los textos del juego al castellano yo mismo, pero me he dado cuenta de que...
Traducir es más difícil de lo que pensaba.
¡Por eso, he optado por usar la traducción de @DeltaESP_tradus!
#gbstudio#deltarune
(CURIOSIDADES DE DELTARUNE)
Si intentamos ir al camino normal en la weird route, Susie aparece en el sótano para bloquear el caminó y tiene algunos diálogo si nos quedamos un rato
Traducción por: @DeltaESP_tradus#deltarune#deltarunechapter5#Weirdroute
Hoy se cumplen 5 años desde que iniciamos este proyecto. Desde entonces, no solo hemos traducido la totalidad de DELTARUNE, si no que hemos ofrecido también traducciones para UNDERTALE y otros fangames como UNDERTALE YELLOW, RIBBIT... Y más en los que estamos trabajando.
Hoy se cumplen 5 años desde que iniciamos este proyecto. Desde entonces, no solo hemos traducido la totalidad de DELTARUNE, si no que hemos ofrecido también traducciones para UNDERTALE y otros fangames como UNDERTALE YELLOW, RIBBIT... Y más en los que estamos trabajando.
UNDERTALE YELLOW YA DISPONIBLE PARA ANDROID! EN ESPAÑOL!!
así es, @eltiovyn a hecho una versión para Android de undertale con la traducción de @DeltaESP_tradus (versión 1.3.2 compatible) disfruta #undertale#undertale11Anniversary
Descargar aquí:
https://t.co/pBb4omJSQ8