雨都

#雨都音楽 ⚠雑多なアカウント

[雨都 @ely_yudou]

【翻訳一覧】
https://t.co/HWTrSKHwSh

[雨都 @ely_yudou]

どしたんですか、翻訳一覧やまとめにいいねをちらほらいただいていますね。ずーほんが潜水してて寂しいとか？

[雨都 @ely_yudou]

@onomi77 素敵でしたねー。あと食べ物も気になりました😋

[雨都 @ely_yudou]

監督さんが《不说话的爱》の脚本を担当された方だったので、それも観ましたと伝えたところどこで？と少し驚かれてました。本当は何回も観た人もたくさんいるし泣いたと言っていましたよと伝えたかったけど、余裕もなく、ただ泣きました…とだけ（笑）嬉しいですとおっしゃってました

[雨都 @ely_yudou]

ちなみに感想にも書いたけど安沺さんは《不说话的爱》にも出演されてるのでもし日本語字幕で公開されたらぜひ。ところで知田とは何繋がりなんだろ？

[雨都 @ely_yudou]

おお！前におられた方！漏れ聞いたお話がやはり安沺さんの話だったと答え合わせできて感謝🙏

[祐 @ninini_y]

いうようなことを仰ってました。

ヴィヴィアンさん素敵でした！と伝えたら「彼女も映画祭に来たいと思っていたけどお仕事の都合で来れなかった」と監督が教えてくださって。残念。。

[祐 @ninini_y]

いただきました。

もともと主演のお2人がお友達で出演者の紹介で決まったそう。（多分ヴィヴィアンさんがいしりだくんを紹介した？逆だったらごめんなさい）
撮影場所（新疆ウイグル自治区）と期間の問題でスケジュール合わせるのが（合う俳優さんを見つけるのが？）大変だった、と→

[雨都 @ely_yudou]

私の感想はともかく挨拶の中国語部分訳したので良かったら。

[徒然日記 @e1y_music]

大阪アジアン映画祭 短編プログラムD
https://t.co/44xLIfIX0d
(監督、プロデューサー挨拶の日本語訳もあり。間違いあるかもだけど)

#徒然映画日記

[雨都 @ely_yudou]

@kyon_tee 差し出がましいことを言いまして😂コメントした後で微博の画像見てそういうことかと分かりました〜。

[雨都 @ely_yudou]

@titaleenigal24 これが言いたいために訳を…盛大な前フリ🤣

[雨都 @ely_yudou]

ずーさんのごみ収集車アゲイン

[雨都 @ely_yudou]

《我們練愛吧》ビハインド一部訳
サラダのドレッシングを飲ませる、朝ご飯は絶対に食べない、ランプ作りをサクサク進める、アーンは揺らす、極め付けはゴミ収集車のギャグでめんどくささ突き抜けてるずーほんさん面白い

[雨都 @ely_yudou]

💜：https://t.co/iV8Wad5vT6

[あいる @ill2001]

中国語を勉強中の方
中国語を学校で教えている先生
日本語字幕なしの中国語映画🎬を劇場で観てみませんか？
今週5月8日(金)から一週間
『MUMU/不説話的愛』中国語＆英語字幕が各地の映画館で上映されます。
課外学習としてクラスで鑑賞はいかがですか？
中国語だけでなく中国社会理解にもなります。
詳細はhttps://t.co/xNNsXXLCLJ

#中国語 #中国ドラマ
#中国映画 #中国
#中国語学習

[雨都 @ely_yudou]

@titaleenigal24 全然知らなくてびっくりしました。普段はわりとOP飛ばしちゃうんですが曲が五月天なので観ていたらえ？と（笑）監督脚本 瞿友寧なのも何も知らず観初めてました😂

[雨都 @ely_yudou]

このドラマ、共同監督に姜瑞智の名前が。王道ラブストーリーって感じでヒロインの背景はキラみがある。SVIP4話まで配信され概ね好評な雰囲気です

[Hazaya @suzukure52]

#难哄 まず1話
1話からガッツリと引き込まれるドラマは早々ないが、これは相当なもの😂
白敬亭のイケ散らかしぶりがヤバい。
撮影地・重慶の街並みもテンション上がるし、OPが五月天でEDが李宇春なのは贅沢😆
しばらくはこのドラマで話題沸騰必至だな😂

[雨都 @ely_yudou]

この時になんて言ってたのかなって呟きを見かけたので解決してるぽかったけどRT
(見直して全然字幕つけてないやんとなった)

[雨都 @ely_yudou]

ビンタした時に言った言葉