The evening sky bows low to meet the ground;
Nightingales and sirens begin their vigil;
On the border of night, the cherry blossom shows its pride.
Only a few steps—and you will enter into May.
#poetry#ukrainian#spring#sky#sirens#may#поезія#вірші#весна#вірш
"пишається" (is proud / shows off): This verb implies a sense of dignity or "preening." It is famously used in Shevchenko’s poetry regarding nature (e.g., "the viburnum takes pride/blooms").
Темене, почезай, де там мій блудить край,
де там наш чорний гай?
Радосте, не ридай.
Хай кружеляє твердь, хай вороніє смерть,
серце тобою вщерть переболіло геть.
1973