Emelie S-L

Love traveling, other cultures & languages. Has experience in communications & marketing. Work as Digital Marketing Specialist for @BringSverige

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning Hur vedertaget är det att använda uttrycket Best practice i en text på svenska? Bör man istället använda Bästa praxis eller funkar det att använda det engelska uttrycket i en svensk text?

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning Tack!

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning En fundering här på vilket ord som man "bör" använda på svenska. För "online customers", kunder som handlar online. Är "nätkunder" ett vanligt förekommande ord på svenska eller är "onlinekunder" bättre (även fast det låter lite svengelskt)? Eller finns nå bättre?

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning Okej, men jag tänkte inte på det som översättning, men snarare vilket ord man ska använda på svenska för de som handlar på nätet. Onlinekunder eller nätkunder - är båda accepterade ord på svenska som används?

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning Tack för svar! Jag ser Nätbutik i SAOL, men inte Webbutik eller Webbshop i SAOL, SAOB eller SO. Men att Webbutik finns i Svenska datatermgruppen. Om jag ska skriva en artikel för "online stores", finns det inget som är mer vanligt att använda mellan Nätbutik eller Webbutik då?

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning Gjort lite research om detta men det verkar inte finnas ett ord man är överens om. "Online store" - vad blir det "rätta" svenska ordet? Nätbutik, webbutik eller webbshop? Eller något helt annat?

[Expressen @Expressen]

JONAS GARDELL: Ulf, Ebba och Johan – hur har ni mage att samarbeta med hatets eget parti?
https://t.co/c3mM7jQhOZ

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning Aha, så intressant, tack! 😊

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning K framför en mjuk vokal blir ju mjuk, som i "köra". Men varför uttalas då ordet "kö" med ett hårt k?

[Emelie S-L @emeylie]

@krisinformation Hördes i Solgård, Huddinge 👍

[Bring Sverige @BringSverige]

Vi har slutit ett nytt logistikavtal med @cdon_com för deras paketleveranser i de skandinaviska länderna. Vi tackar för tilliten och ser fram emot ett gott samarbete med hållbara logistiklösningar framöver. #leverans #logistik #hållbarhet
https://t.co/5UuYDicob8

[Bring Sverige @BringSverige]

Vi etablerar nu vår fulfilmentlösning #Shelfless i Stockholm! Med våra fullautomatiserade #lager erbjuder vi en grönare & heltintegrerad lösning som tar hand om hela köpresan, från order till leverans. Läs mer om vår stora satsning 👇 #fulfilment #logistik
https://t.co/hOot8Uk1Vi

[Emelie S-L @emeylie]

@krisinformation Yes, hör den nu på Henriksdalsberget i Nacka, sthlm 🙂

[Bring Sverige @BringSverige]

Vi har nu etablerat paketboxar som ett leveransalternativ i Sverige, i samarbete med @iboxen_sverige. Vi är mycket glada över att kunna lansera paketboxar som ett leveransalternativ för våra svenska kunder nu. #paketbox #leverans
https://t.co/9DMPVTVRXe

[Bring Sverige @BringSverige]

Nu lanserar vi paketboxar i Sverige, i samarbete med @iboxen_sverige! Till en början kommer vi att ha paketboxar i delar av Stockholm, men vår ambition är att kunna erbjuda #leverans till paketboxar i de flesta större städerna i hela landet. #paketbox
https://t.co/zLIDmfUETj

[Bring Sverige @BringSverige]

Det sker mycket hos oss! Under 2020 levererade vi mycket nytt som skapar mervärde för alla våra kunder i hela Norden. Kolla in allt här 👇
https://t.co/fSGYJFVSVL

[Bring Sverige @BringSverige]

2020 var ett krävande år, men vår koncern uppnådde ändå sitt bästa resultat någonsin! 👏 Läs mer om vad vår koncernchef har att säga om resultatet här 👇
https://t.co/LyxdmG9xL8

[Greta Thunberg @GretaThunberg]

There can be no social or climate justice without gender equality. On #InternationalWomensDay we highlight that women still aren't treated as equal to men.
The fight hasn't yet been won. So save your celebrations and congrats and support women on frontlines of society worldwide.

[Emelie S-L @emeylie]

@Sprakradgivning Hej! Hur vanligt är det att i svenskan använda dåtid när man pratar om nutiden? Jag hör ofta folk säga "det var" för något som sker nu (jag själv gör det också). Ex. "Det var gott" för något man fortfarande äter.
Och jag hör svenskar göra detsamma på engelska.

[Bring Sverige @BringSverige]

Vi arbetar ständigt med att utveckla & förbättra våra leveranserbjudanden. För oss är det viktigt att kunna erbjuda både flexibla & grönare leveranser. Läs mer om våra flexibla leveranser här 👇 #flexiblitet #leverans #hemleverans #ombud #hållbarhet
https://t.co/q3FGbhDBYI