🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者

英日実務翻訳（マーケ、ビジネス、ブランド、ファッション、観光、美術博物館、テニス）。JAT会員。アメリアクラウン会員（ビジネス）。東京生/神戸住。訳書『めざせ100歳』、Translate E to J; Tennis, French, brand& fashion, marketing, museum, art

[🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者 @emy_kd]

【展覧会の翻訳担当しました】「ワルシャワ。灰の中から甦る不死鳥」展（ワルシャワ蜂起博物館主催）のパネル翻訳を担当いたしました。美術館、博物館に長年通い詰め、展示説明文を英和で読み比べた日々。ついに一つの展覧会の翻訳をお手伝いする機会に恵まれました！https://t.co/lyf6GMiLe0

[やまたく @yamataku5129]

なぜ錦織圭が日本史上屈指かというと
世界でトップレベルに人気の、しかも体格差が如実に表れるスポーツで
前例がほぼ無いアジアで生まれ育ち体格でも劣る中
史上最強が4人も揃い踏みする時代に
上位数十人が全員出場する大会で決勝5回
11ヶ月活躍し続けないと辿り着けないトップ10に4年在位、最高4位

[ポーランド広報文化センター @PLInst_Tokyo]

1945年8月9日、長崎の地に原子爆弾が落とされました。この非人道的な兵器により犠牲となられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 このような悲劇を繰り返さないためにも、私たちは歴史を記憶し、反省し、これからの行動に生かしていかなくてはなりません。
写真：ポーランド広報文化センター

[🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者 @emy_kd]

【長崎】「ワルシャワ。灰の中から甦る不死鳥」展

ワルシャワ蜂起博物館展「ワルシャワ。灰の中から甦る不死鳥」が長崎にて開催されます。

同展は、ワルシャワ蜂起80周年記念関連事業の一環として企画されました。

https://t.co/0ATUVsO251

[Swish 🍒 Tennis @Zwxsh]

This edit showing the elegance of the Roger Federer backhand is pure art 🎨

[🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者 @emy_kd]

あなたを見る日、毎日楽しかった。手に汗握った。心躍った。今年の全米混合はとっても楽しみ。まだまだあなたから驚きをもらいたいです。ありがとうございました。

#ありがとう錦織圭
#WOWOW

[WOWOWテニス @wowowtennis]

／
みんなの気持ちを
錦織圭選手本人に！💐
＼

今季で現役引退を表明している錦織圭選手へ
感謝と応援メッセージを届けよう✍️🎾

📌参加方法
①@wowowtennisをフォロー
②この投稿を引用リポスト

※一部メッセージは番組やSNS等で
ご紹介させていただく場合がございます。

#ありがとう錦織圭
#WOWOW

[🎾門脇恵実🎾テニス、美術博物館翻訳者 @emy_kd]

あなたを見る日、毎日楽しかった。手に汗握った。心躍った。今年の全米混合はとっても楽しみ。まだまだあなたから驚きをもらいたいです。ありがとうございました。

[WOWOWテニス @wowowtennis]

／
みんなの気持ちを
錦織圭選手本人に！💐
＼

今季で現役引退を表明している錦織圭選手へ
感謝と応援メッセージを届けよう✍️🎾

📌参加方法
①@wowowtennisをフォロー
②この投稿を引用リポスト

※一部メッセージは番組やSNS等で
ご紹介させていただく場合がございます。

#ありがとう錦織圭
#WOWOW

[WOWOWテニス @wowowtennis]

／
みんなの気持ちを
錦織圭選手本人に！💐
＼

今季で現役引退を表明している錦織圭選手へ
感謝と応援メッセージを届けよう✍️🎾

📌参加方法
①@wowowtennisをフォロー
②この投稿を引用リポスト

※一部メッセージは番組やSNS等で
ご紹介させていただく場合がございます。

#ありがとう錦織圭
#WOWOW

[Samurai @Samurai55fu]

このような事に１日200万円もかかっているのなら、中止して熊本の支援に回してあげては如何ですか？

[桃太郎＋ @momotro018]

そうか、災害復興のために使われる名目だった復興特別所得税が、シレッと防衛費に転用されたことを知らない人がこんなにもいるんだな。 ということで貼っておく。 避難所の環境が昭和から全く変わってない原因も、ずっと自民党政権なせいだぞ。

[こちゃ🐈🐾🐈‍⬛🐾🐈️ @Kociarniczka]

あの国はさ
呼ばなくても勝手にやって来るし、頼んでもないものを送りつけるし（今回はミサイル）、なのにワルシャワ蜂起軍が頼りにした時は無視したんだよね。

[サッカーちゃん @soccer_smiles_]

ワルシャワ蜂起博物館。他のヨーロッパ諸国と比べてワルシャワ全体的に建物新しい感じがするのは、なるほどナチスに街ごと破壊されたのね。戦争ってこういうことだ。ワルシャワ蜂起全然知らなかった😓情けない。ソ連が蜂起を煽ったのに助けに行かなかったのも今知った。俺は無知だわ。

[キール・インペリアル@ロイヤルの本場 @amberkiel1]

ここでワルシャワ10km手前まで来た時に、ソ連はポーランド反乱軍に蜂起するよう打診しました

しかし反乱軍には銃火器もなく明確な戦力不足。蜂起した混乱に乗じたソ連軍が鎮圧するシナリオでしたが、ソ連軍は動きません

蜂起は小さな抵抗に終わり、数日でドイツ軍の報復攻撃が始まったのです

[ポーランド広報文化センター @PLInst_Tokyo]

1944年8月1日、ナチス・ドイツの占領に対してポーランド国内軍によるワルシャワ蜂起が始まりました。
ワルシャワでは毎年、蜂起の開始時刻である8月1日17時00分にサイレンが鳴り響き、市民は黙とうを捧げるとともに蜂起の英雄たちを偲びます。
写真：映画『ワルシャワ蜂起』より／J. ヨアヒムチク

[MuzeumPowstania1944 @1944pl]

🇵🇱 1 sierpnia, 82 lata temu wybuchło Powstanie Warszawskie. 🇵🇱

Armia Krajowa stanęła do walki z niemieckim okupantem, a mieszkańcy Warszawy wsparli Powstańców. Była to bitwa o wolną Polskę – o wolność, którą chcieli wywalczyć sami.

Dziś oddajmy im hołd. W Godzinie „W” zatrzymajmy się. 🇵🇱

@warszawa

[shiro@焼肉たべさせて下さい。 @nikutaberuru]

都庁のプロジェクションマッピング
あんなものに1日200万円かけるのなら
熊本に毎日200万円寄付した方が良い。

[ダニエル社長@令和の軍師 @danielchannel]

怖すぎるって。

ヒトラーの後継者にも指名されたナチ党の「ヘルマン・ゲーリング」
彼が残した国民を操るための格言がグロい。

「普通の市民は戦争が嫌いだ。でも国民を巻き込むのは簡単だ。自分達が外国から攻撃されていると説明するだけでいい。平和主義者には、愛国心がなく国家を危険に晒す人々だと公然と非難すればいい。」

これ、そのまんま今の高市政権に当てはまってない？

台湾有事だ、中国に攻められるだ、スパイが入り込んでるだとメディアを使って騒ぎ立て「日本が外国から攻撃されている風」を煽っている。

そして、平和を叫ぶ人にはインフルエンサーを扇動させ「非国民だ」「日本から出てけ」「お前は朝鮮人だ」「中国のスパイだ」と非難する。

これ、そのまんまナチス・ドイツの手法じゃないですか？？

そして着々と「戦争予算」の準備も始めている。

国の防衛費は総額10兆円超えで過去最高
戦争のための「特別防衛増税」がスタート

そう我々は今、戦争に巻き込まれようとしてるんですよ？

起きてますか？日本人？

[松虫あられ🕊️ @Matsumushi0412]

ミサイルじゃなくてエアコンを設置しろという声に「体育館すべてにエアコン設置するとなったらエアコンのが高いけどそれでいいんだな？」とか言う何目線かしらんツイートが目に入ったけどいいに決まってるだろ、エアコンは命を救うけどミサイルは人殺しの道具なんだから。

[Natsumi Kajii 梶井夏実 @hippo_b]

防衛庁より防災庁をつくった方がいいんじゃない？国家情報局なんてやめてその予算で、防災庁に税金を投じてほしい。

[Natsumi Kajii 梶井夏実 @hippo_b]

誰かに「思想強すぎ」と言っていれば、自分はその人の話を聞かなくていいし（「だって相手がおかしいのだから」）、政治のことなんて知らなくても考えなくていいし、とにかくラクになれる言葉なのかもしれない。

日本語コーパスで見ると、「思想が強い」と言う言葉は2000年以降に出現頻度が急上昇している。誰かが流行らせたのかしら。

政治のことを考えたり話すのはカッコ悪い、「思想強すぎ」と思われるのが嫌で政治のことを話す人が減れば、権力者には好都合。やっぱ流行らせたのかなあ。