【音楽に「スープ」!?フランス語の意外なスラング🇫🇷】
明日は✨Fête de la musique
(フェットゥ ドゥ ラ ミュジック)🎵
今日は音楽にちなんだ、口語表現をご紹介します👆
フランス人が音楽を聴いて、
C'est de la soupe !
(セ ドゥ ラ スップ!) と言うことがあります。
直訳すると「これはスープだ!」ですが……
実はこれ、
🥱「ありきたりで退屈な曲」
👎「中身のない安っぽい音楽」という意味の
ちょっと辛口な表現🧑💼
フランス人のリアルな会話や批評で
時々耳にします🗣️