🐈

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 🙀🙀🙀🙀

[🐈 @eomnamel]

orang-orang be like “kenapa sih ga boleh panggil seonghyeon ABANG?” alias lu semua tukang belokin narasi gak paham konteks awalnya a merempet jadi b, ujung-ujungnya ribut semua. lu mau manggil bias lu apapun ya terserah cuma kalo ngomongin kenyataan kan aslinya mereka TEMEN.

[se @carmeniverse]

ini yg diributin seolah olah ada yg ga terima kalo sh dipanggil abang atau kh dipanggil dd, bkn ini masalahnya😭 perasaan yg dipermasalahin bkn panggilan dari kita ke mereka berdua tp translate mereka yg dibuat seolah mereka saling panggil pake "abang dd", contoh 🦊:dd.. 🐶:abg..

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 okay keonoaegi pasti sekarang kamu merasa wah aku sangat keren dan edgy pasti lawan bicaraku terintimidasi nih!

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 keonoaegi tidur besok pagi kerja

[🐈 @eomnamel]

eh ini yang ngelike tuh paham konteks gw ga sih??? gw ngeshady translatean asha loh karena bikin gak sesuai dengan aslinya (di situ dia nulis seakan kono yg ngambek karena dijailin eyan btw)

[🐈 @eomnamel]

kalo lu nonton kontennya di pict pertama itu kan eyan yang bercandaan bete karena diburu-buru pilih lagu makanya dia keluar mobil wkwk

[se @carmeniverse]

pdhl gue gamau up ini, tp mau gmn lagi krn gue beneran ga terima kalo konteks gue yg digeser gini, gue ambil 4 sample ini sbg contoh klo masalah ini antara panggilan sh ke kh atau sebaliknya, bkn panggilan kita ke sh dan kh, krn gue liat rame di tl malah bahas—

[🐈 @eomnamel]

@woeonho ??? 😭😭😭 bedain mana kritikan dan bullying aja gak bisa, ada gak gw ngatain asha pake slur dan kata kasar di situ? tidur ya woeonho besok pagi bikin teori nyawit lagi

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 @carmeniverse astaghfirullah begini lah ciri-ciri orang dengan reading comprehension yang rendah

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 @carmeniverse karena coer sering branding dia sebagai abangnya kono instead of temen seumuran, nah salah satu faktor penambahnya adalah translatean kayak gitu, masa gitu aja ga paham keonoegi?

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 @carmeniverse okay dari ketikan lu menandakan lu ga paham gabisa connecting the dots udah gw gamau debat sama orang bodoh

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 @carmeniverse “coer juga tau kok aslinya” and when i tell u kalo audience gak cuman ke coer, gak semuanya tau dan nonton, lu kalo main ke platform lain kayak tiktok bakal nemu banyak yg beneran nganggep seonghyeon abangnya keonho yang lebih tua 5 tahun btw :)

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 @carmeniverse “anggep aja” ya gak bisa gitu dong ada batasan antara au dan realita, gak bisa seenaknya ngetranslate dan disuruh nganggep itu au 😭😭

[se @carmeniverse]

pdhl gue gamau up ini, tp mau gmn lagi krn gue beneran ga terima kalo konteks gue yg digeser gini, gue ambil 4 sample ini sbg contoh klo masalah ini antara panggilan sh ke kh atau sebaliknya, bkn panggilan kita ke sh dan kh, krn gue liat rame di tl malah bahas—

[🐈 @eomnamel]

@carmeniverse “kalau ga suka translate sendiri aja sana” kalo translatean asha gak rame dan gak bikin banyak orang jadi memandang dan memperlakukan seonghyeon dengan standar ganda mah ya gw ga akan komen 😭😭😭

[🐈 @eomnamel]

@Keonaegi_09 @carmeniverse lu tolol atau gimana sih 😭😭

[🐈 @eomnamel]

@trabasr @carmeniverse ya gini kalo ga paham kenapa some of us (nyon stan) kurang suka sama narasi abang dd yang terlalu dilebih-lebihkan seakan age gap mereka 5 tahun :)

[🐈 @eomnamel]

@sosothedice @martinbinus sosothedice tidur besok ngehate seonghyeon bareng konoiskono lagi

[🐈 @eomnamel]

@eomochiz udah kak kalimat “maknae cuma beda sebulan” gak akan masuk di kepala mereka soalnya “walau sebulan kan ttp aja TUAAN seonghyeon!!”. mana sih yang bilang narasi ini gak harmful mungkin mainnya kurang jauh

[🐈 @eomnamel]

@eomrora gak akan pernah bisa karena ini fandom isinya orang-orang standar ganda ke seonghyeon

[Hellios, @martinbinus]

I do admit translationnya emg kinda cringe karena terlalu dibayi-bayikan gt tapi yaudalah mau gimana lagi… di kpop kan hobinya emg infantilizing men 🧍 kalo marah ntar u dikatain baru nyebur kpop