奄美沖永良部島のことば

日本の危機言語のひとつ、奄美群島沖永良部島の島ことばを発信するtwitterです。調べたしまむに（※国頭集落の言葉が多いです）の語彙、作った教材などをポツポツ呟いています。
中の人： @akikomuni

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

『0から学べる島むに読本』刊行されました(^^)/

お写真は @hituzi_gusa さんから。

#沖永良部島　#琉球諸語　#方言　#島ことば

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

しまむにの指示語（これ、それ、あれ、ここ、そこ、あそこ等）について、例文と一緒にまとめました📝

https://t.co/RFAHz4XSBn

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

【日本語にない音】
しまむにには、日本語にはない音がいくつかあります。そんな「日本語にない音」をまとめました。

実際の音声にもリンクしているので、ぜひ聞き比べてみてください🔗
https://t.co/khnJolz09I

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

かーゆん：さわる
かーらん：触らない/必要ない

うり　かんなよー　「それ触るなよ」

→ここから、「それまでは、かからん（必要ない）」というイモフツ語的な表現が生まれた

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

へーし：台風の目に入った後、違う方向から吹く風。へーしによって、大木が倒れたりする

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

わーむちどーりー：頭でっかちで頭が重くて倒れること
（今の言い方は、わーどーりー）

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

ふぁだふぁだーとぅ：裸で（何も包まず）

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

どぅだり：こびりつくこと
どぅるどぅだり：泥だらけ

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

ぬいふぁだ：塗りたて
しじふぁだー：孵化したて
'まーりふぁだ：生まれたて

※ふぁーだー：裸

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

しゅーだぐとぅ　あたん
「違和感があった」

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

はーぬ　くとぅ　しるとぅ　あまいくるさゆんがらやー
「こんなことするとぶっ殺される（怒り殺される）かもね」

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

とみふぁろじ：親族のように仲の良い、仲の深い友達（直訳：探し親戚）

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

ひちふぁら：血族

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

ゆびりてぃ：飽き飽きして

ゆびるぬ　さーべ　あちゃん　「うんざりするほど歩いた」

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

しったい　みじらしゃぎさぬ　祭りぬ　あんとぅ　むーるなげ　あしびが　いじたぼりよ〜（とっても面白そうな祭りがあるので、皆さん遊びに行ってくださいね❣️）

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

しまむにと日本語の「音の対応」が学べるサイトを作りました🌺
クイズを解きながら、ことばのつながりが見えてきます！　ブラウザ内に保存されるミニ調査票付き✨
https://t.co/UmeoayPX0e

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

しまむにの「自己紹介ビルダー」作ってみました😆　情報を入れると、自己紹介フレーズができあがります。親族単語のクイズもあるので、ぜひ遊んでみて下さい✨
※ 集落差があるので、ご使用の時は、話者さんに確認して下さい
https://t.co/ObqjiLnaAl

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

とぅしびー：新年を迎えてから、最初に来る自分の干支の日。（日に干支がふられている）　
とぅしびーにお祝いをしていた

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

'まーりどぅし：自分の干支の年

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

かざもーやー：風車

[奄美沖永良部島のことば @erabumuni]

ありに　ありば　いちゃさーべ　なんぎ　しみらさたんがら　わからん

（あの人にはどれだけ苦労させられたかわからない）