Espai Daruma

El punto de encuentro, formación e intercambio lingüístico, cultural y lúdico para los amantes de la cultura japonesa.

También en @EspaiDarumaCat y @Daruma_SL

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

¿Te apasiona el japonés y te gustaría dedicarte a la traducción?

¡Abrimos las inscripciones para nuestro curso de especialización en traducción de japonés! Una formación para ir más allá del idioma y descubrir los retos, las herramientas y las posibilidades de esta profesión.

[Marc Bernabe @marcbernabe]

En @espaidaruma.com tenemos un proyectazo en ciernes! Estamos rehabilitando una casa japonesa en Hakui (Ishikawa) que servirá como alojamiento (hotel) y centro de experiencias y cultura de Japón! Ya tenemos Instagram, os invito a seguirlo! https://t.co/2t8ZTwLMnm

[Daruma Serv.Ling. @Daruma_SL]

📚 HAN PASADO POR DARUMA…
👑 ‘LA CORONA DEL LADRADOR’, de Shinachiku

Tras un duro baño de realidad, empieza la carrera por el trono de un noble sin talento.

Editado por @mwediciones, traducción de @EmilioRCasas y revisión del @Daruma_SL team.

[Daruma Serv.Ling. @Daruma_SL]

📚 HAN PASADO POR DARUMA…
⚔️ ‘LA LEYENDA DEL SAMURÁI: EL LIBRO DEL VIENTO’, de Kan Furuyama y Jirō Taniguchi

Taniguchi nos lleva esta vez al Japón del período Edo.

Editado por @PlanetadComic, traducción de @marcbernabe y revisión del @Daruma_SL team.

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

¿Sabías que las brujas de Oriente comenzaron jugando al voleibol en una fábrica textil de Osaka?

En 1961 ganaron los 22 partidos de una gira europea y, tres años después, diez de sus jugadoras formaron parte de la selección japonesa que conquistó el oro olímpico en Tokio 1964.

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

⚠️ Inscripciones abiertas hasta el 23 de octubre o hasta agotar plazas. ¡Máximo 15 estudiantes!
https://t.co/88yMdGjCE7

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

¿Te apasiona el japonés y te gustaría dedicarte a la traducción?

¡Inscríbete en el curso de especialización de japonés! Una formación para ir más allá del idioma y descubrir los retos, las herramientas y las posibilidades de esta profesión.

🚨 ¡ÚLTIMOS DÍAS PARA INSCRIBIRTE!

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

Además, conocerás de primera mano cómo funciona el sector: desde los derechos de autor hasta la gestión de encargos, la facturación y otros aspectos esenciales del día a día de un traductor profesional.

[Daruma Serv.Ling. @Daruma_SL]

🎥 HAN PASADO POR DARUMA…
🎨 ‘DORAEMON: AVENTURAS EN EL MUNDO DEL ARTE’, dirigida por Yukiyo Teramoto

Film que celebra el 45.º cumpleaños del estreno del primer largometraje de la serie.

Distribuida por @luk_int_, traducción de @mantisdeimatica y revisión del @daruma_sl team.

[Daruma Serv.Ling. @Daruma_SL]

🎥 HAN PASSAT PER DARUMA…
🎨 ‘DORAEMON: AVENTURES AL MÓN DE L'ART’, dirigida per Yukiyo Teramoto

Film que celebra el 45è aniversari de l'estrena del primer llargmetratge de la sèrie.

Distribuïda per @Luk_Int_, traducció de @FuanTori i revisió del @Daruma_SL team.

[Daruma Serv.Ling. @Daruma_SL]

📚 HAN PASADO POR DARUMA…
🎃 ‘PUMPKIN NIGHT’, de Masaya Hokazono y Seima Taniguchi

Tras la máscara de calabaza solo hay sed de venganza.

Editado por @ArechiManga, traducción de @Bernat_B y revisión del @Daruma_SL team.

[Daruma Serv.Ling. @Daruma_SL]

📚 HAN PASADO POR DARUMA…
🐷 ‘FREAK ISLAND’, de Masaya Hokazono

El gore, la claustrofobia y el terror de supervivencia al extremo absoluto sin filtros.

Editado por @ArechiManga, traducción de @Bernat_B y revisión del @Daruma_SL team.

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

Artículo completo:
https://t.co/qDnA8EAjOz

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

¡Hoy se celebra el Jidai Matsuri (時代祭), uno de los tres grandes festivales de Kioto!

Cada 22 de octubre, unas 2.000 personas recorren las calles de Kioto representando más de mil años de historia japonesa, con trajes, armaduras y personajes de distintas épocas.

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

⚠️ Inscripciones abiertas hasta el 23 de octubre o hasta agotar plazas. ¡Máximo 15 estudiantes!
https://t.co/88yMdGjCE7

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

¿Te apasiona el japonés y te gustaría dedicarte a la traducción?

¡Inscríbete en el curso de especialización de japonés! Una formación para ir más allá del idioma y descubrir los retos, las herramientas y las posibilidades de esta profesión.

🚨 ¡ÚLTIMOS DÍAS PARA INSCRIBIRTE!

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

Además, conocerás de primera mano cómo funciona el sector: desde los derechos de autor hasta la gestión de encargos, la facturación y otros aspectos esenciales del día a día de un traductor profesional.

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

⚠️ Inscripciones abiertas hasta el 23 de octubre o hasta agotar plazas. ¡Máximo 15 estudiantes!
https://t.co/88yMdGjCE7

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

¿Te apasiona el japonés y te gustaría dedicarte a la traducción?

¡Están abiertas las inscripciones para nuestro curso de traducción de japonés! Una formación para ir más allá del idioma y descubrir los retos, las herramientas y las posibilidades de esta profesión.

[Espai Daruma @EspaiDaruma]

Además, conocerás de primera mano cómo funciona el sector: desde los derechos de autor hasta la gestión de encargos, la facturación y otros aspectos esenciales del día a día de un traductor profesional.