@nbosch03@gnesa_llocs@flametes@llenguacatalana@llenguacat@MMLL_Cambridge@omnium@SER_CLE Som mallorquí, i he respost que no faig servir aquesta expressió "Rita" (sense article). Però sí amb article com: "això ho farà sa tia Rita" o "això ho farà na Rita", que volen dir: "no sé si ho farà algú, però jo no ho en faig comptes, de cap manera" (amb to enfadat).
@rperellob @nuria_portulas @hom_oc A ca nostra, comarca de Manacor,, pel cas concret que comenta en Claudi, solem dir "No facis soll", i la meva família ciutadana sol dir "No facis truger". Ambdues paraules ben porquines i, en aquest cas, sí recollides al diccionari. @rperellob
@elcatalacomcal A Mallorca és comú emprar construccions del tipus:
- De què soparàs avui?
- Avui vull sopar de pa amb oli.
Entenc que aquesta construcció és correcta, ja que no fa ús de complement directe, no?
@MarcelFarinelli@stieglitz_ip@pau_nin A Mallorca també es conjuga el present de la primera persona singular del verb tenir com "tenc", i no "tinc". I és correcte. Per exemple, "tenc un regal".
A part d'això, de cada vegada la gent diu més "tenc que fer...", en lloc de "he de fer..." (com s'havia dit normalment).
@Virgili7 @enric_r68 @oriolmitja Vol dir que 'només' és un castellanisme i millor emprar 'sols'? Si és un castellanisme, de quina paraula castellana deriva?