東京パパ × 個人開発｜Ethan

東京で子育て中のパパエンジニア👨‍👧
AI家計簿「パシャ収支」とAIリアルタイム通訳「Chato」を個人開発中📱
AI・個人開発・開発の裏側を発信しています👇

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

iPhone 1台で、多言語イベントを。

Chato 3.0「Live Event」は、参加者がQRコードから入り、自分の端末でリアルタイム翻訳字幕を確認できます。登録不要・最大3言語。

https://t.co/SMBJYFCUlJ

#個人開発 #AI翻訳

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

@jinseiufufu 旅の途中は、移動や予約だけでも忙しく、細かな記録を続けるのは大変ですよね。

パシャ収支の開発者ですが��旅行中は全部を完璧に記録せず、レシートを撮るか声で残して後で整理できれば十分だと思います。旅全体の支��が見えれば、それも立派な記録です。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

レシートを撮ったあと、AIの解析が終わるまで待たなくていい。

パシャ収支はバックグラウンドで処理を続け、Dynamic Islandや通知で完了を知らせます。

会計後は撮影して、そのまま次の予定へ。
「入力が速い」だけでなく、「待たせない」家計簿を目指しました。

https://t.co/Ll2yYnV08I

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

同じレシートを写真と音声で二重に記録してしまう。家計簿では意外と起きます。

パシャ収支は、金額・日付・店名が近い記録を見つけると「重複かもしれない」と確認します。

自動化は、勝手に決めることではなく、ミスに気づけることから。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

@dj_davidovv 家計簿アプリを開発しているのですが、ざっくりでも支出を把握できているなら、それも立派な使い方だと思います。

細かい分類はいったん置いて、週に一度「今週の食費」など一つだけ振り返る形もあり��もしれません。生活に合わせて、記録する量を減らしてもいいですよね。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

@slowhand4040 @Cardano_Will 本当にその通りです。共通言語だけでは、意見があっても議論に入りにくい人が出ますよね。僕もこの課題から、QRコードで参加し、自分の端末で翻訳字幕を見られる「Chato Live Event」を作りました。Discord内の機能ではありませんが、音声会議の補助になればと思います。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

@unaginosippo 家計簿アプリを作っている側ですが、すごく耳が痛いです。

機能が増えるほど、記録までのタップ数も増えがちなんですよね。スプレッドシートの「開いてすぐ書ける」感じは、家計簿アプリが見習うべき強さだと思います。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

@monexit_hno3 すごく共感します。細かく記録するほど安心できる一方、毎月のブレを「失敗」と受け取ると続きにくいですよね。

半年平均に加えて、固定費と変動費を分けて見ると、生活コストの輪郭がさらに見えやすくなると思います。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

最後に…🙏

App Store のリンクを貼り忘れていました💦

興味を持っていただけたら、ぜひダウンロードして試してみてください👇🏼

https://t.co/SMBJYFDsbh

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

🎉 Chato 2.1.0 をリリースしました！

いつも応援してくださる皆さん、本当にありがとうございます！

一部���古い iPhone でアプリがクラッシュする不具合が報告されていましたが、原因は一部端末で AVFormat がサポートされていないことでした。

この問題は 2.1.0 で修正しています。

さらに、今回のアップデートでは新機能も追加しました👇

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

Android 版も現在開発の後半まで進んでいます！

今の課題は開発というより、実機でのテスト環境です😂
Android のテスト端末が不足しているので、準備が整い次第、できるだけ早くリリースしたいと思っています。

いつもフィードバックや応援をありがとうございます。

不具合や改善のアイデアがあれば、ぜひ気軽にDMしてください。できるだけ早く対応します！

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

言葉の壁を少しでもなくせたら嬉しいです。

興味があれば、ぜひ試してみてください😊

https://t.co/7O52ElIjKy

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

日本に住んでいて困っていたことがあります。

教会やセミナーで、メインの内容は分かるのに、例え話や雑談になると急に聞き取れなくなる。

同じ経験がある人はいませんか？

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

今は海外旅行、国際交流、教会、セミナー、ミーティングなどで使っています。

初回は40分無料で試せます。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

もちろん完璧ではありません。
会場の反響が大きかったり、マイクの音質が悪いと翻訳精度は下がります。
でも収音環境が良ければ、とても自然に使えます。

[東京パパ × 個人開発｜Ethan @ethan_ios]

一番驚いたのは、多言語が混ざっていても使えること。
英語、日本語、中国語、広東語、ペルシャ語など、話す言語が違っても、設定した言語にまとめて翻訳できます。