eunrin

韓国語・日本語語学中心アカウント。韓国や日本の情報などをつぶやきます。韓国で韓国語学院を開くのが夢。韓国人と日本人二人でやってます♪
한국어・일본어 어학중심 계정.
한국이나 일본의 정보 등, 트위터해요.
한국에서 어학원을 여는 것이 꿈.
한국인(eun)과 일본인(rin) 둘이서 운영하고 있습니다.

[eunrin @eunrin8]

プロフィールにも書いてありますが、最近フォローしてくださった方もいらっしゃるので、もう一度自己紹介を😊

韓国人(eun)と日本人(rin)二人で運用しているアカウントです。語学についてや、韓国、日本の色々な情報を呟いています。それぞれ自分の呟きには署名をしています^^

[eunrin @eunrin8]

1週間前TOPIKが終わったのに息つくまもなく석사논문が迫ってくる…😇うちの学校の図書館に菊と刀の昭和24年発行の第3版があったので借りてみたらこんな書き込みが…お母さんのためのプレゼントだった模様😳この本がどういう経緯で韓国に辿り着いたのか궁금해요...
rin

[eunrin @eunrin8]

今度の日曜がTOPIKなので修正テープを買いに行っただけなんですが…한국의 전통シリーズが近所のDAISOにも入っててついつい買ってしまいました😂友達にも買えたからいいか…！！
rin

[eunrin @eunrin8]

今日は어버이날です😊日本は母の日と父の日が別なので、母の日だけプレゼントをして父の日うっかり忘れがちになったりしますが、韓国は一度に出来るのでいいですね！
rin

[eunrin @eunrin8]

COMPOSEの바닐라 크림 라떼が気になって来たのですが、売り切れで너티 크림 라떼にしてみました。こちらも美味しかった～☺
rin

[eunrin @eunrin8]

オリーブヤングがポケモンだらけになっていました😆可愛い～たんぱく質シェイクは1+1でおまけのミニポーチも付いて3,900ウォン…!!もうこれは実質無料では…✨
rin

[eunrin @eunrin8]

[韓国語어문규범:외래어(外来語)]
韓国語で'ㅈ'の音は
'자,저,조,주'と'쟈,져,죠,쥬'を区別しないため、'자,저,조,주'を使う。
例) juice 주스 (✕ 쥬스)
chart 차트 (✕ 챠트)
など…쥬스表記はよく見かけますが、本当は주스なんですね。

#韓国語

[eunrin @eunrin8]

드디어...
"와과 사는 남자"見てきました！중간 과제が終わるまで我慢してようやく😂친구들 皆スポしないでくれてありがとう…
rin

[eunrin @eunrin8]

[韓国語어문규범:외래어(外来語)]
[ f ]は'ㅍ'で表す。
例) film 필름 fresh 프레시
この法則に従うと
파이팅 (○) 화이팅 (✕)だそうです。
화이팅 よく使っていました…😅

[eunrin @eunrin8]

最近の物価高でケーキの値段もだんだん上がっています🥲前は6,000ウォン代くらいが多かったイメージですが、最近は7,000ウォン代が一般的です。これは8,300ウォン…850円くらい！？普通にご飯が食べられますね😂
rin

[eunrin @eunrin8]

[韓国語어문규범:구개음화 (口蓋音化)]
ㄷ, ㅌパッチムの後ろに助詞や接尾語の이が来ると読み方がㅈ, ㅊに変わるという現象です。慣れていないと読むときに迷ってしまいますよね！
例)
助詞の이が来るとき
끝이 [끄치], 밭이 [바치]
接尾語の이が来るとき
굳이 [구지], 같이 [가치]

[eunrin @eunrin8]

友達が上海のお土産と、韓国のお菓子をくれました～☺촉촉한 황치즈칩は限定でもう買えないそうです！最近限定もの多いですね～✨
rin

[eunrin @eunrin8]

[韓国語어문규범:된소리(濃音)]
ㄱ, ㅂパッチムの後にㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈが来ると濃音で発音します。
例)
늑대 [늑때], 낙지 [낙찌], 접시 [접씨], 갑자기 [갑짜기]

[eun @eun_joohyun]

スタバなどのカフェで
持ち帰りで注文したものが多い場合

캐리어 필요하세요?!
持ち運び用紙バッグ要りますか

って言われますね😊

#プチ韓

[eunrin @eunrin8]

最近オリーブヤングでどんどん売場広がってきてるなーと思うものが、気軽にたんぱく質を補給できるプロテインシェイク！お水や牛乳を入れて飲むのですが、まだ飲んだことなかったので買ってみました。髪や爪にもよいとのことで頑張って続けてみようかな。1つ3000~4000ウォン位です🥰
rin

[eunrin @eunrin8]

[韓国語어문규범:ㄹの頭音法則]
漢字語の'라, 래, 로, 뢰, 루, 르'が語頭に来ると、'ㄹ'のところが'ㄴ'に変わります。来賓って韓国語だと内賓って書くのかな？と密かに思ってたのですが、この法則を知り納得しました😆

例)
노동(労働)/과로(過労)
내빈(来賓)/장래(将来)
낙관적(楽観的)/오락(娯楽)

[eun @eun_joohyun]

プチ韓国語

では「수고하세요（スゴハセヨ）」は、いつ使っているのかとお話ししますと、仲間や自分より年下の人に使っています。ちょっと親しい上司にもたまに使いますが、私の場合は基本目上の人には使いません。

[eunrin @eunrin8]

eunさんのツイートを見て私も買ってしまいました😍可愛い～ポムポムプリンが30周年だそうです。포차코もいました！
rin

[eun @eun_joohyun]

던킨とSanrio コラボ(콜라보)
カワイイ💖

[eunrin @eunrin8]

[韓国語어문규범:ㄹの頭音法則]
漢字語の'랴, 려, 례, 료, 리'が単語の最初に来るとき'야, 여, 예, 요, 이'に変わります。
例) 양심(良心), 역사(歴史)など。
ただし의존 명사の場合は元のまま使います。
例) 몇 리(里)예요?
그럴 리(理)가 없어.
그럴 리가の'리'って理由の「理」なんですね！

[eun @eun_joohyun]

プチ韓国語

お店に入る時とお店から出るとき
お店の人に挨拶していますか。

私の場合はできるだけ
入るときは안녕하세요(アンニョンハセヨ)
出るときは안녕히계세요(アンニョンイケセヨ)
って挨拶しています。

ちなみに수고하세요はあんまり言わないです。
特に年上の人には！個人差ありますが💦

[eunrin @eunrin8]

[韓国語어문규범:ㄴの頭音法則]
単語の頭に来るのと後ろに来るので変わる韓国語、結構ありますよね。年(년と연)もその一つ。
単語の頭に来るときは연(例: 연말), 後ろのときは년(例: 내년)です。また일 년, 몇 년は前の言葉が必要な의존면사なので년となります。でも年に3回は 연 3회…😇