[TRANS] Bosstong| TH → ENG | Rough translation
🍀 Oh, that's true! There are so many people here. But it's okay, we'll just do the live with the two of us.
🍡 Okaaay, I just came to let you know I saw it.
🍀 Didn't you say you were already asleep? You messaged me on LINE saying you were going to sleep!
🍡 Nooo! Today is the 17th, it's your birthday. Since it's officially your birthday now, I wanted to come and wish you a happy birthday together with everyone. I might not stay long, but happy birthday! I hope you'll be very happy. Oh, are you wearing the necklace I gave you?
🍀 Ahhhh! What do you think? Looking good, right? Gotta show it off a little!
🍡 Do you like it?
🍀 You've got sharp eyes! You even noticed! I love it!
🍡 Do you like it? Do you?
🍀 i love it! I'll wear it often!
🍡 So cute.
🍀 Okay, continue with your wishes! Are you ready? Are you going to give me your serious birthday wishes now? So I can receive your blessings!
🍡 Serious birthday wishes... Well, happy birthday! I really hope you'll be very happy. Actually, I already wished you a happy birthday yesterday, but today is your actual birthday. I hope you'll be very happy, that more and more people will come to love you, and that you'll succeed in everything you do.
And for the project where we'll be traveling together, I hope everything goes smoothly. I hope we'll keep holding hands and walking forward together for a long time.
Will you keep holding my hand for a long time?
🍀Just like this! Really tight! Hold it tight! 🤝🏻
🍡 Mmm~
🍀 thank youuu!
🍡 Okaaay. And to everyone watching, there are already over a thousand people here, and probably more will join. I hope you'll stay with him for a long time. Stay with us, stay with us for a long time, and continue this journey with us.
Maybe this is just the beginning. Right now, we might not have achieved that much success yet. But just imagine, if everyone watching today stays with us, and one day we become really successful...
I truly hope you'll all be there on that day. On the day we achieve great success, I want the people who have been with us since the beginning to still be standing there with us.
So I hope you'll be very happy.
🍀 i am happy already!
🍡 Okayyy.
🍀 thank you so much, P'Tong! You really had a lot of tricks up your sleeve! I even invited you to join my live earlier because I was planning to blow out the candles on my cake. And then you went and told me you were already asleep!
🍡Well, at first I really was going to sleep. I'd been to the office and driven back, and I was like, wow, I don't think I can keep going but it's your birthday, your special day. And since it's just a little past midnight, I wanted to come in and be the first person to wish you a happy birthday.
Although I probably wasn't the first. I'm sure lots of people have already wished you a happy birthday.
I hope we'll stay together for a long time.
🍀 Thank youuu.
🍡 I hope we'll stay together for a long, long time.
🍀 And may every blessing you've given me come back to you too, P'Tongtong.
🍡 Thank you. Thank you so much.
🍀 Want some cake? I've got cake here!
🍡 Oh, then feed me some!
🍀Come on, come on! Let me scoop some first. Aaahhh!
🍡 Aaahhh! Eat it for me! Have some for me too!
🍀 Is it good?
🍡 Does it taste good?
🍀 It's delicious! Are you going to sleep now? Are you tired today?
🍡 I'm pretty tired. Today we went for a costume fitting, and wow, we had to drive for over an hour. It was exhausting.
🍀 Seriously, the traffic was really bad today.
🍡 It really was. The traffic was so bad, really bad.
Thank you @yushirho for sharing 🫶
HAPPY BOSSIRR DAY
#Boss27thBirthdayBoy
#Bosstong
🤍[TRANS] Tongtong | TH → EN | Rough translation
🍡: First of all, I'm so happy! Isn’t this little one amazing?
💬 : Yesss!
🍡 : Actually, his birthday is on the 17th. Today is only the 15th, so he’s celebrating early. I guess I’ll wish him a happy birthday in advance, then.
Happy birthday!
I wish you so much happiness.
There are so many things I want to tell you, but… I once read a quote that I really, really liked. So I think I’ll say that to you.
If there are 10,000 people who love you, I’ll be one of them.
If there are 1,000 people who love you, I’ll be one of those 1,000.
If there are 100 people who love you, I’ll be one of them.
And if there’s only one person who loves you, I’ll be that person.
I wish you so much happiness.
We’ve known each other for 272 days now. It’s been 272 days since we met. Time has gone by so quickly.
I feel like these 272 days have been incredibly precious to me and I want to keep moving forward with you.
I feel like… I don’t even know what I’d do if you weren’t there in the days ahead. So I want you to be there, walking forward together with me.
I wish you so much happiness🤍
Bossirr 27th Birthday Fan Meeting
#FeelingLuckyWithBoss
#bosstong
thank you @yushirho 🫶
Trad:
Thee contó que, cuando estaba en la secundaria, usaba TikTok porque le parecía divertido y, sin darse cuenta, se volvió viral. Comenzó a tener seguidores, visualizaciones, «me gusta», ganó popularidad, recibió oportunidades de trabajo y empezó a generar ingresos. Se convirtió en lo que muchas personas llaman una «estrella de TikTok». Sin embargo, al final decidió dejarlo repentinamente, porque no podía responderse a sí mismo esta pregunta: ¿qué valor tiene lo que estoy haciendo?
Y volvió a enfrentarse a una gran decisión cuando se convirtió en actor y participó en la serie Duang With You, que alcanzó muchísima popularidad.
Su fama aumentó, consiguió más seguidores y comenzó a recibir incluso más ingresos que cuando hacía TikTok.
«Pero, aunque tenía todo esto, seguía sin poder encontrar el valor de hacer lo que estaba haciendo».
🦷: Si todos estuvieran en mi lugar, ¿qué decisión tomarían? ¿Continuar como actor, con la posibilidad de alcanzar la fama, obtener ingresos y quizás recibir un mayor reconocimiento por parte de la sociedad, o elegir otro camino que me permita tener más tiempo para leer y más libertad? Sinceramente, para mí era muy difícil tomar esa decisión.
🦷: Pero mi corazón me decía que ya habíamos estado muy cansados y que habíamos llegado mucho más lejos de lo que alguna vez habíamos imaginado. Unos días después, finalmente pude tomar una decisión y fui a decírselo a mi papá y a mi mamá.
Thee pensó que ya era suficiente, que quería dejar de ser actor.
🦷: Después de eso, entré a revisar los mensajes de mis fans y encontré el mensaje de una mamá que me escribió para agradecerme por ser una inspiración para que su hija se esforzara en sus estudios.
🦷: También escuché una historia a través de mi mamá. Era la historia de una persona que era mi fan y a quien le gustaba ir a los distintos eventos para tomarme fotografías. Pero esas fotografías no eran simplemente fotografías: eran una parte de lo que ayudaba a esa persona a luchar contra la depresión. Esa persona encontraba fuerzas para cargar su cámara y venir a tomarme fotos. #theewave
Cuando Thee escuchó las historias de sus fans, quienes lo tenían como fuente de inspiración en distintos aspectos de sus vidas, eso hizo que pudiera «ver el valor» de estar aquí. Thee está aquí porque todos sus fans también reconocen el valor que hay en él.
#TEDxBangkokYouth2026xTHEE #TEDXBANGKOKYOUTH2026 #tthi_eks #waavetnp #theewave #ธีร์เวฟ #TheeWaveLatam
💬 He says he's a top,what do you think about that?
🐶: Well, he tried it and in the end, he's still a bottom.
TFO CHRISTMAS AT CENTRALWORLD
#CTWxTleFirstOneXmas
message to the antis/ haters:
🐺: if you don’t like us, then why are you interested in us?
🐱: if you don’t like us, then don’t keep watching us. just get out of our lives.
//loud and clear!!!!
👤: pbank and cop I wanna know when u catch yok used to like itt before how do u feel ?
🐱: I got hot head , becuz we filmed under the sun
🐶: it was 7am or 8am
🐱I was so sleepy
🐶it was all fresh and sunny
🐱 nth much just a misunderstanding cuz someone want us to fight
🐶we fall into their plan.
👤how about when u know the true that he betray u
🐱i was shocked , hey i got betrayed , i open it and saw his name come with his nickname too .
🐶 he even repeated it 5555
🐱in case viewers doesn’t know his name
🐶or they might not remember sth like that
👤how about cop who do u feel cuz u the one did all that
🐱that was so bad
🐶I don’t have any excuse , he already decide to do it. After this it’s his time to bear with the result
YOU MEAN NOTHING NOW
#FoolInLoveEP11
🐱: Hello everyone, where should I start? Alright everyone, today Fool in Love has already aired halfway! Next, the person who used to make you laugh and bring everyone joy might not be as sunny and cheerful as before. We have officially entered the true "Fool in Love" phase, so please cheer us on together!
As an actor, I really gave it my all in the storyline from episodes 11 to 14. Please don't miss it! Love you all, and thank you for your continuous support!
#bankartit
☀️: About the drama, who said I didn't want to do anything with him? I saw there was some controversy, with people saying Bank and Copter were going to split up, as if I didn't want to work with him anymore. Don't you want to act with me?
🐶: No, I never said that.
☀️: And did I ever say that? I haven't said that either. But I want Copter to participate in different series so he can meet talented people and keep improving. Actors need to work with diverse people, you know? I want to say this clearly: actors need to encounter different people.
🐶: What he told me was to go out and gain experience. Because when we go out, we learn new things, meet new people, and experience different situations, so we can also…
555555 everyone made so much drama and they're better than ever 🤭
#copterbank #coptertnp #bankartit