eve of nottingham

23 | luis serra navarro defender | serennedy add!cted

[eve of nottingham @eve__not]

Сам соси че ты обзываешься

[Rooke Poole @rookepoole]

https://t.co/xQSqd0vf0H

[eve of nottingham @eve__not]

@yourlapenkofan С 13 днём рождения дорогая🥳🥳🥳

[eve of nottingham @eve__not]

Мем про правильный/неправильный гендер. Работала я в издательстве, где выпускали книгу, где небольшую часть сюжета играла гей-пара и их свадьба. Тк никто за мной проверить не мог, я поменяла одного перса на женщину. И сюжет нисколько не изменился

[ᛖᚺᛟᛚᛟᚺᛟᛯᛕᚣ 🕷 @mnogonozka_vl]

Почему мне приходится разжёвывать тему согласования сказуемого и подлежащего в предложении взрослым людям
Почему народ вообще не понимает концепцию грамматически гендерного языка
Чуваки зашли почитать непопулярное мнение и обиделись, потому что оно не совпало с их, аплодирую стоя

[ананасавы пирок @ananasovy0pirog]

Почему мне кажется, что это тянется еще дыртейла? Вот бы от переводчиков отъебались, честное слово. Никто и никому ничем не обязан в ФАН переводе, соу.. если кому-то не нравится выбранный командой вариант, то не скачивайте перевод. Играйте на английском. Не знаете язык? Учите.

[Clownery Enjoyer @Lilacquesadilla]

С другой, фанатский перевод - это самое неблагодарное, чем можно решить заняться в жизни. Каждый долбаеб едва говорящий на языке и ни разу не слышавший про перевод и переводоведение посчитает нужным высокомерно ткнуть тебя носом в любой недочет или несуществующую ошибку

[eve of nottingham @eve__not]

@gavgav56 Да переводите как she/her как он/его, кто вам запрещает то я не понимаю

[eve of nottingham @eve__not]

Автор иронизируя выдал базу🥰 без последнего предложения

[φαίνομαι (any) 🖇️ @ityiorpw]

к сожалению, автор тейка прав. местоимения глав героя в художественном произведении не важны, это не имеет значимого влияния на сюжет. поэтому лично я всегда при переводе меняю местоимения героев he/him на она/ее, ведь никакого существенного импакта не будет

[eve of nottingham @eve__not]

@ityiorpw Это буквально не должно так работать. Если мужчина убьёт кого-то в книге это ужас, но если женщина — круто? Или что

[Aran @Aran90074079]

Фандом когда небинарного Криса сделали парнем: КАК ТЫ ПОСМЕЛ МЕНЯТЬ ЗАДУМКУ АВТОРА?! 🔨💢😡👿🔪🪓🤬🤬

Фандом когда He/Him Ральзея делают транс-жещиной: репрезентация 🥺😍🥳🥹

[ρᥱύ @reivolkich]

стараюсь своими решениями руководить по принципу "а что бы на это сказал ким кицураги?"

[eve of nottingham @eve__not]

Как дипломированный переводчик, скажу — местоимения он/его в ру сегменте стали ближе к гн норме. Для сюжета роль ебучего они/их не должна значит так много, а если вся личность персонажа для вас строится только на местоимениях, то это клиника

[олег дорогой джон @tenka0o4]

А помните создателя этих игр канселили за то что он сказал что он боится официальных переводов своих игр на языки которых он не понимает потому что вдруг переводчики сделают хуйню и изменят важные вещи а он не сможет этого увидеть. Образец А:

[eve of nottingham @eve__not]

Victor Gideon speech bubble

[🐈‍⬛ ྀི @leonnkitten]

leon's hair looks extral soft here. i wanna brush and play with his hair

[eve of nottingham @eve__not]

@gmbmnp Ложь, Леон Кеннеди омега с запахом выпечки

[eve of nottingham @eve__not]

@spoon228_ Why does Chris has heterophobia?😭😭😭

[eve of nottingham @eve__not]

@kurwa_bober_ Сладкая гречка в молоке

[eve of nottingham @eve__not]

@Dsushka1917 You're cool and I like your takes and you're a little freaky (love that)

[eve of nottingham @eve__not]

Guys let me say it... re engine re5r excella gionne...

[eve of nottingham @eve__not]

Since re6 remake is coming, can we get Luis in Ada's campaign? Is it too much to ask for?

[eve of nottingham @eve__not]

@FakeHuman40 @Hina9449 ВХАХАХХАХА С ЭТОГО РАЗМАЗАЛО

[eve of nottingham @eve__not]

@aprilpainka Сегодня профессиональный праздник у переводчиков💅💅💅