OSY

1995~2025年日本在住、現在韓国暮らし。25年〈文学手帳 新人作家賞〉受賞、韓国で作家デビュー。チェッコリ翻訳スクール講師。東京学芸大学・学習院大学・大妻女子大学などで日本文学・韓国語などを教える。著書に『臨床心理学的に読む文学の中のわたし』(韓国)。訳書にキム・オンス『設計者』、ユ・ヒョンジュン『空間の未来』

[OSY @event_plus]

おばあちゃんの家から車で15分、구병리という奥地にカソリックの聖地がある。200年前に作られた信徒たちの秘密の村だった。足を踏み入れた瞬間、聖なる空気に包まれ、洗礼の洞窟・聖堂は圧倒されるほど神々しい。心を洗われ、霊感を得て帰ってきた。

#등에목성지 #구병리

[オ・ヨンア @yonta78]

新刊書評/ウン・ヒギョン著、オ・ヨンア訳『たったひとつの雪のかけら』（集英社、2026年）｜書評フクノスケ @takefuku09 #わたしの本棚 https://t.co/OSTuRu0NK6

[OSY @event_plus]

全州の全北大学病院で一カ月以上入院と通院治療を受けていた母は実家のあるソンニサンに戻りたくて気を揉んでいた。ようやく昨日の夜、母を車に乗せてこちらへ。母の手入れの届かない庭には雑草が茂っていた。今日韓国は全国的に雨(梅雨)。デッキで雨音を聴いていると、いつも懐かしい気持ちになる。

[オ・ヨンア @yonta78]

募集期間が来週月曜日まで延長になりました。迷ってらっしゃる方はぜひふるってご応募ください。未経験者もご心配なく。韓日翻訳にご興味のある方は、短期集中大人の夏期講習で翻訳への扉を叩いてみてください。お待ちしております。

[OSY @event_plus]

@checkban213464 うわー　お会いできる日を楽しみにしています♪

[OSY @event_plus]

空き4席です。
お申込みはお早めに！

[OSY @event_plus]

【翻訳版K-文学を読む会】生徒募集

韓国小説を日本語の翻訳で読み、日本語で話し合うゼミ形式の講座です。
・Zoom オンライン
・韓国生まれの翻訳家&作家の解説つき
・最初に扱う小説はハン・ガン『少年が来る』
・7/23開講

ご関心のある方は是非！

✴︎詳細&お申込↓
https://t.co/Mp7eIIz7Oc

[OSY @event_plus]

@gimeuns56395854 👍👍👍

[OSY @event_plus]

もうすっかり常連になった〈#전주본가〉でカルビタンやソルロンタンを頼むと、釜飯がついてくる。ご飯を別の器によそって水を注ぎ、蓋をして少し置いておけば、美味しいおこげご飯ができあがる。本当に美味しい！

[OSY @event_plus]

@allemansratten5 本当美味しいですよねー😋

[OSY @event_plus]

@dilbelau 기쁘고 감사한 말씀 감사해요❤️ 120% 만족하며 살고 있어요 ㅎㅎㅎ

[OSY @event_plus]

@dilbelau 연화정 도서관!!
다음에 오실 땐 연락주셔요^^ 꼭!!

[OSY @event_plus]

ソウル国際図書展に入場してすぐ、サイン会に来ていた作家のキム・ヨンハさんを見かけた。なんて幸運な出来事❗️今年はなんだかいいことがありそう😁

#殺人者の記憶法_クオン #韓国作家のキム・ヨンハ

[OSY @event_plus]

KTX全州駅にくれば、いつもバナナ牛乳が飲みたくなるのはなぜでしょう？
これからソウルへ。ソウル国際図書展、それから〈文学手帳新人賞作家たちの集い〉に行ってきます。（ワクワク）

[OSY @event_plus]

@mori_chiyoko 언젠가 같이 가요^^

[OSY @event_plus]

ソウル育ち、東京30年、〈全州〉で8ヶ月。インフラのある場所でスローライフを送るには👍。車でちょっと走れば豊かな自然に出逢える。

完州のソヤン村にある食堂〈전주본가〉は今のところNo.1の店。冷麺・カルビタン、特に海鮮チヂミは最高。畑で栽培した材料を使ったおかず👍❗️

#전주가좋다

[OSY @event_plus]

開講が決まりました❗️

[OSY @event_plus]

【翻訳版K-文学を読む会】生徒募集

韓国小説を日本語の翻訳で読み、日本語で話し合うゼミ形式の講座です。
・Zoom オンライン
・韓国生まれの翻訳家&作家の解説つき
・最初に扱う小説はハン・ガン『少年が来る』
・7/23開講

ご関心のある方は是非！

✴︎詳細&お申込↓
https://t.co/Mp7eIIz7Oc

[OSY @event_plus]

@mycocori 축하드립니다!!

[OSY @event_plus]

【翻訳版K-文学を読む会】生徒募集

韓国小説を日本語の翻訳で読み、日本語で話し合うゼミ形式の講座です。
・Zoom オンライン
・韓国生まれの翻訳家&作家の解説つき
・最初に扱う小説はハン・ガン『少年が来る』
・7/23開講

ご関心のある方は是非！

✴︎詳細&お申込↓
https://t.co/Mp7eIIz7Oc

[OSY @event_plus]

蒸し暑い日は、家で作って食べる簡単冷麺。たまにはシンプルな味もいい。