文化大革命の時、中国のたくさんの神様や妖怪、幽霊たちが「神の国・日本」へ引っ越していったと、
문화대혁명 때 중국의 수많은 신과 요괴, 귀신들이 '신의 나라 일본'으로 이사 갔다고
おととい、ある中国人のツイッター友達が教えてくれたんだ。
그저께 어떤 중국인 트위터 친구가 말해줬어.
その友達とはそれ以上会話が続かなくて、詳しく聞けなかったけど、
그 친구와 더 이상 대화가 이어지지 않아서 더 캐물어 보지 못했지만
この話には一理あると思う。
이 이야기는 일리가 있다고 생각해.
中級以下の神様や幽霊は、人間の信仰とお供えを糧にして霊力が強くなるそうだけど、
중간 이하의 신과 귀신들은 인간의 믿음과 공양을 먹고 영력이 강해진다는데
お寺や祠を叩き壊して、もう線香も焚かなくなった土地で、神様たちがどうやって生きていけるの?
사찰과 사당을 때려 부수고 더 이상 향불을 사르지 않는 땅에서 신들이 어떻게 살 수 있겠어?
私が中国の神様だったとしても、「神様だけじゃなく、あらゆる自然のものに霊が宿ると信じて、手厚くお供えをする日本」へ行くと思う。
내가 중국 신이었어도 '신뿐만 아니라 모든 자연물에 영이 깃들었다고 믿고 극진히 공양하는 일본'으로 가겠어.
(日本へ行く方法があるならね)
(일본으로 갈 방법이 있다면)
Strictly limited to 2,000 copies.
Order yours today from:
Eureka Store https://t.co/EOGtIVj7bC
Terracotta Distribution https://t.co/UdR1gnCLur
DEFF https://t.co/gpt87wBlRV
Limelight Collection https://t.co/kdyr8cGKf5
HMV online https://t.co/FmFnoak5TD
& Amazon UK
Available now! A must-own for fans of Hong Kong cinema…
Featuring Chow Yun-fat, Anita Mui, Jacky Cheung, Wu Ma and Ricky Hui, GHOULS GONE WILD celebrates the golden age of supernatural Asian cinema with three wildly entertaining cult classics, all making their Blu-ray debuts.