【Evineの解答】
hate how many / there
間接疑問how many ~ there are
「どれだけたくさん〜がいるのか」
語順は普通の疑問文
How many bugs are there?
ではなく
how many bugs there are
になります。
I hate how many ~
「〜の多さが嫌だ」
「どれだけ〜が多いか嫌になる」
名詞bug
=虫
特に
小さな虫、蚊、ハエ
などをまとめて言うときに便利。
【Evineの解答】
was going to / didn’t
was going to ~
「〜するつもりだった」「〜する予定だった」
過去に予定していたことで、実際にはしなかったことを示唆する表現です。
この文脈を明確にするのがmbut I didn’t「でもしなかった」
前に出てきた動詞(今回は text)が省略されています。
I was going to text him, but I didn’t (text him).
同じ動詞を繰り返さず、did / didn’tだけで済ませることはよくあります。
【Evineの解答】
been / bad mood / past few
be in a bad mood
「機嫌が悪い」「イライラしている」
数日前から現在までの「状態継続」を示すために、be動詞isの現在形完了形has beenになっています。
for the past few days
「ここ数日ずっと」
状態の継続期間を示す表現。
形容詞few+複数名詞(少しの〜)
形容詞past(この〜、ここ〜)
【Evineの解答】
not a computer
a computer person
「パソコンが得意な人」「ITに強い人」
personは「〜なタイプの人」という意味で使えます。
a car person(車好きな人)
a dog person(犬派の人)
a morning person(朝型の人)など