Plusieurs cahiers de Proust contiennent de curieux dessins, sans rapport explicite avec le texte. Nous avons là des figures humaines grotesques, aux traits caricaturaux et aux silhouettes allongées, comme des spectres ou des personnages de carnaval.
« Le vocabulaire, c’est la base. Aimer son pays, c’est d’abord aimer sa langue, souffles de ses vents, sifflotements de ses ruisseaux et bocages. » - Le hussard bleu, Roger Nimier