'일본은 ~한데 한국은 왜 아니지?'식의 의문자체가 상대방에게 실례라는 생각까지 못 미치는 사람인것 같아
'일본의 것이 정답인데 한국은 아니잖아, 왜지?'라고 스스로에게 우위를 두고 상대를 아래로 보며 틀린 것을 지적하는 오해가 안되게 타국에 대한 주제는 좀더 지혜로운 표현을 썼어야해
@sephialone 왜 한국인이 이렇게 화가 났는지 궁금했는데, 번역 실수 때문이었구나. 원래 포스트에서는 일본 연예인도 별다른 칭찬을 받지 않았고, 한국인이 비난받은 적도 없다. 그냥 일본에서는 유행이 윤기 나는 머리인데, 한국에서는 매트 헤어가 유행하는 이유가 뭘까? 라는 뜻이야.