Prix d'excellence de tardutcion 2025
Posez vos questions ici https://t.co/PhdjkSJpST
Découvrez tous les détails dans notre dernière vidéo officielle https://t.co/g9dKGPm92W
🔥 *_Osez l’excellence. Devenez la référence.*_
#PET_2025#Traduction#Excellence#SPEEDExpertise
Respect à @KIROOGames et à @madibaOlivier pour cette vision panafricaine 👏🏽! SPEED EXPERTISE s’inscrit dans cette dynamique en célébrant depuis 4 ans le talent et l’agilité des Camerounais et des Africains avec le *Prix de l’excellence en #traduction*.🏆🌍
https://t.co/LJFVHohIlb
Avec seulement 3% du contenu du jeu disponible, le "Responsable Mboa" atteint 10% de sa LTV (en France) et 22% de la LTV au Cameroun.
Et aussi le studio overperforme ses coûts de User acquisition.
LTV = Life Time Value, cad la somme qu'un joueur doit dépenser dans le jeu final pour qu'il atteigne ses simulations financières.
Le Responsable Mboa est évalué à pouvoir générer 450K USD par mois avec 200K joueurs en Afrique par jour dans sa forme finale.
Ce qu'il faut analyser ici:
- Le Cameroun est en récession économique, mais le sujet du jeu "Responsable Mboa" est tellement lié à nos réalités que les joueurs sont contents de payer dedans.
- C'est le seul jeu disponible où on peut payer par Mobile Money (zéro compétition en monétisation)
- Les joueurs français ont besoin de plus de contenus pour payer (7h+)
Tout montre que une fois complet et étendu au reste de l'Afrique, le jeu a ce qu'il faut pour devenir un des premiers succès du jeu vidéo panafricain.
Le jeu a d'ailleurs 15K téléchargements en côte d'ivoire sans aucune publicité.
L'Afrique a généré 1.8 Milliards de USD de revenu en jeu mobile en 2024.
Pour Kiroo, c'est plus "stratégique" de réussir à devenir un studio qui fait $100M par an dessus que d'aller se battre dans les marchés USA, Europe avec les géant de Candy Crush et Monopoly Go.
Mais pour y arriver, il faut réussir avec les réalités africaines, du contenu africain et des studios africains (c'est ici que les investisseurs étrangers serrent les dents):
- La silicon Valley c'est la formule 1: route, voiture OK vous devez exécuter vite et focus
- L'Afrique c'est Paris-Dakar, tu dois toi-même build ta route, ta voiture et la station d'essence.
Kiroo a dû créer ses propres outils pour payer par Mobile Money par exemple et gérer notre communauté.
En Afrique on va croître plus lentement et on devra diversifier en créant nous-même une partie de la chaîne des valeurs.
Mais ce travail pénible est INEVITABLE, et si les Africains ont foi en eux-même et font confiance aux acteurs qui le font, on va pas seulement exploiter un marché, on va le posséder.
C'est mon combat avec notre élite d'investisseurs depuis des années. J'espère qu'ils ne le comprendront pas trop tard quand des studios étrangers vont faire ce travail avec des fonds illimités et coloniser notre jeu vidéo et industrie créative locale...
Je n'ai rien contre le jeux d'ailleurs, mais on ne doit pas encore rater un virage de réussir nos propres industries et de perdre des leviers d'emplois locaux avec des talents locaux et NOS histoires racontées PAR NOUS.
En réussissant le Responsable Mboa, Kiroo n'aura pas que réussi un jeu, on aura:
- Posé les process de paiements Mobiles Money.
- Posé les circuits de communications et Remarketing (influenceurs, etc.) avec NOS réalités.
- Créer la chaîne de valeurs pour étudier, remonter les datas des notre communauté.
- Et plein d'autres éléments.
Et tout studio étranger qui voudra une part du gâteau, devra passer par nous les studios locaux (en Partie)
Au delà des milliards de USD qu'on veut poser,
Kiroo est un outil pour la seule chose qui dépasse l'argent (à part l'Amour): Le pouvoir, et l'influence de la culture.
Bref le capital de Kiroo Games est toujours ouvert, vous pouvez toujours devenir actionnaire
Ecrivez nous à [email protected] si vous voulez plus d'informations (on vous donnera le Deck)
il y a 2 façon d'investir
- Par Equity Crowdfunding: 1K USD à 10K USD
- Actionnaire majoritaire: 50K USD
RT apprécié.
@madibaOlivier Une vraie masterclass d’entrepreneuriat agile et panafricain 👏🏽! Nous menons un combat semblable avec @ExpertiseSpeed dans la #traduction et la transcréation multilingues en Afrique : bâtir nos chaînes de valeur et convaincre des #investisseurs locaux. Continue de nous inspirer !
@madibaOlivier Impressionnant et inspirant, @madibaOlivier !👏🏽👏🏽
Chez SPEED EXPERTISE, même combat et même foi dans l’affirmation culturelle de l’Afrique grâce à la #traduction. C’est l’esprit qui porte le Prix de l’excellence en traduction.🎯 Kudos💪🏽
👉🏽 https://t.co/LJFVHohIlb
#xl8#t9n#l10n
Job applicants: attention to detail is important! It’s not only about what skills you have but also about your general attitude and professionalism.
This sounds silly but there are studies that show that those who don’t capitalize their name (john smith vs John Smith) are a higher credit risk!
So yes, when your emails, cover letter and CV are sloppy, names not capitalized, poor grammar and punctuation, this will be perceived as careless or unprofessional both by digital or human filters.
Domptez l’Art du Pitch avec notre workshop « Mastering your Startup Presentation » !
Rejoignez @Christine Nicola TAPHEL pour apprendre à captiver et convaincre les investisseurs. Entrepreneurs, c'est votre chance de briller ! Soyez là et transformez votre pitch en succès !
Après une première session en présentiel très courue et très appréciée de la Masterclass « Supertraducteur grâce à l’#IA », nous revenons avec une session virtuelle très augmentée !
#Traducteur ou traductrice, inscris-toi ici⤵️
https://t.co/pux28PJev6
@XavierNong@FabriceWekak
We are opening our AI courses for FREE to secondary schools and universities across Africa. If you know of any school (Private or public) that is interested, please DM me.
UPDATE
Après 4 semaines de procédures et courriers avec le MINAT, le MINPOSTEl et Orange,
Il a en enfin été établi que Kiro'o Games ne fait dans les jeux de hasard enligne et que nous pouvons continuer de travailler avec notre agrégateur (Y-Note) actuel compatible à notre technologie pour recevoir les paiements OM dans nos jeux.
Je remercie les équipes de Orange et Minpostel qui ont porté le dossier, les responsables du Minat qui nous ont reçu, et l'équipe Kiro'o qui a gardé le moral et la bnne humeur face à ce moment de défi.
Et je remercie aussi vous tous ici qui nous avez soutenu et donner votre voix avec un RT et like ça a attiré les attentions qu'il fallait.
Donc nos joueurs pourront à nouveau rachetter des Abbias et des Eclairs au Cameroun via OM d'ici quelques jours le temps que le "plateau technique" travaille.
PS: imaginez moi en train de lire ça en veste devant les camera de CRTV avec un air très sérieux et les regards epuisés de ma team derrière qui wanda sur la délivrance 😅
Le pouvoir financier tend à dicter la tendance. Sinon, c’est le professionnel humain qui met l’#IA à son service, et non l’inverse.
Apprenons à bien nous servir de l’IA comme l’on apprend à bien se servir de l’argent.
C’est une formation et un combat continus.💪🏽🦾
@ExpertiseSpeed
Faire carrière d’#entrepreneur exige « 2 fois plus de courage, 2 fois plus de rage, car il y a 2 fois plus d’obstacles et 2 fois moins d’avantages. » Et c’est d’autant plus vrai quand on appartient à un secteur peu connu et mal compris.
@madibaOlivier@KIROOGames@XavierNong#xl8
Courage, @madibaOlivier !💪🏽
Longue vie à @KIROOGames !💪🏽
Ne baissez surtout pas les bras : vous en inspirez beaucoup au quotidien.
Notre devise chez @ExpertiseSpeed depuis le début de cette année (inspirée de @KeryJames : « Le combat continue 💪🏽🦾💪🏽 »
Tu veux une vraie énergie chaque jour ?
✔️ Like si tu as appris quelque chose
🔁 Reposte pour aider d’autres à mieux dormir
📲 Suis-moi @ThinkLikeMax pour d’autres hacks santé puissants 🚀
Qui n’aspire pas à l’excellence ?
Qui dit #excellence en #traduction, automatisation et optimisation des processus langagiers grâce à l’#IA peut compter sur @ExpertiseSpeed.🚀
Le Prix de l’excellence en traduction vise la vulgarisation de notre démarche.⤵️
#t9n#DeepSeekR1