フランス語ひとことbot

日常で使うフランス語表現を呟きます。これであなたもフランス人。

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

中の人が病気療養中につきしばらくbot更新を止めております。今しばらくお待ちください。

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

レア・セドゥに聞いてみたいひとこと"Quel est le secret de votre beauté?"(ケレルスクレドゥヴォトゥルボテ)「美しさの秘訣はなんですか？」 http://t.co/cjjgOVWR78

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

肝試しで置いて行かれそうになりひとこと"Ne me laisse pas toute seule !"(ヌムレスパ　トゥットゥソル)「一人にしないで！」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

痴漢に遭ってブチ切れた時のひとこと"Qu'est-ce que vous faites ! Appellez la police !!"(ケスクブ　フェット　アプレ　ラ　ポリス)「何するんです！警察呼んで！！」　＊フランスにも痴漢はいます。

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

気の弱い弟が意地悪な兄のことを告げ口しようとひとこと"Il me traite de con tout le temps. Je le déteste."(イルムトレットゥドゥコントゥルトン　ジュルデテストゥ)「いっつも僕を馬鹿呼ばわりするんだ。大っ嫌い。」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

駅から彼に電話してひとこと"Il pleut maintenant, tu peux venir me chercher ?"(イルプル　マントゥナン　チュプヴェニ　ムシェルシェ)「雨降ってるの、迎えにきてくれない？」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

気になるあの子をデートに誘う時のひとこと"On va aller au cinéma ensemble ?"(オンヴァ　アレオ　シネマ　オンソンブル)「一緒に映画行かない？」　＊フランスで公開中のオススメ映画です。http://t.co/MGgmhwfA46 日本では6月公開。

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

学校で友だちに会ってひとこと"Je n'ai pas fini mes devoirs. Tu peux me prêter ton cahier ?"(ジュネパ　フィニ　メドゥヴォワ　チュプム　プレテ　トンカイエ)「宿題終わってないの。ノート貸してくれない？」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

友だちが急に立ち止まってひとこと"J'ai laissé mon parapluie dans le métro! C'était mon préféré."(ジェレセモンパラプリュイドンルメトロ　セテモンプレフェレ)「地下鉄に傘忘れちゃった！お気に入りだったのに。」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

スイートテンダイヤモンドの話をしてたら隣りにいた課長が真顔でひとこと"J'ai failli oublier l'anniversaire de notre mariage."(ジェファイウブリエラニヴェセードゥノットゥルマリアージュ)「結婚記念日忘れるとこだった。」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

映画47RONINの���想を聞かれてひとこと"C'était nul ! C'était pire que Le Dernier Samouraï !"(セテニュル　セテピークルデルニエサムライ)「最低だったわ！ラストサムライよりもさらに酷かった！」 ＊フランスで現在公開中です。

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

友だちに最近元気ないよ？って言われてひとこと"J'ai eu un échec amoureux. Il a été infidèle."(ジェユ　アンネシェック　アムル　イラエテ　アンフィデル)「失恋しちゃったんだ。彼浮気したの。」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

かわいい姪っ子へのお土産を見つけてひとこと"Pouvez-vous me faire un paquet cadeau ?"(プヴェヴムフェアンパケカド)「プレゼント包装していただけますか？」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

ものすっごく遠回りな言い方をする友だちにひとこと"Et alors , tu veux dire quoi ?"(エアロー　チュブ　ディ　クワ)「それであんたは何が言いたいわけ？」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

おませな姪っ子に言われたひとこと"Je préfère l'argent plutôt que l'amour ou le rêve."(ジュプレフェ　ラルジョン　プルトク　ラムー　ウ　ルレブ)「愛や夢よりお金がほしい。」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

日本で逆ナンに遭った友だちがひとこと"J'ai halluciné. Je croyais que les japonaises étaient timides."(ジェアルシネ　ジュクロワイエ　クレジャポネーズエテティミドゥ)「驚いたよ。日本の女性ってシャイだと思ってたし。」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

自分の撮った写真をすごく気に入ってくれた女の子にひとこと"Garde-le. Je t'en fais cadeau."(ギャルドゥル　ジュタンフェカド)「持ってっていいよ。あげる。」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

友だちが新しいアイフォンアプリを買ったと聞いてひとこと"À quoi ça sert ? C'est gratuit ?"(ア クワ サ セー セ グラチュイ)「それどういうの？無料？」

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

移り気な彼がひとこと"Aimer est aussi naturel que de boire et de manger."(エメーエトウスィナチュレルクドゥボワーエドゥモンジェ)「愛することは飲むことや食べることと同じくらい自然なことさ。」　＊『世紀児の告白』より

[フランス語ひとことbot @expressions_fr]

BKBについて熱く語る友だちにひとこと"Attends. Je ne te suis pas."(アトン　ジュヌ　トゥ　スイパ)「待って。ついていけない。」