Mon ombre pourra-t-elle dire comme celle de Virgile à Dante : « Poeta fui e cantai : Je fus poète, et je chantai ?
“我的幽灵将来能否像维吉尔的幽灵对但丁那样说:‘我曾是诗人,我曾歌唱’?”
Pierre Corneille — Attila, roi des Huns
Acte I, scène I
Qu’on leur die qu’ils se font trop attendre, Et qu’Attila s’ennuie.
他们让人等得太久,
阿提拉厌烦了。
没想到皮埃尔高乃依的戏剧就翻译了几本, 明明是法国古典戏剧三杰, 可以说是法国自研莎士比亚了。