En #Otraparte nos tomamos un #TintoDistinto con Ramona de Jesús, poeta, traductora y lectora, quien piensa la relación entre el cuerpo, el espacio y el lenguaje como superficies donde se revela lo interior. La #poesía como una forma que converge sonido, memoria y silencio.
"disparar al árbol
contra el cual
un hombre
duerme
la siesta
rozarle
tan solo
las orejas
ver al hombre
limpiarse
aliviado
el sudor
de la frente
erguirse
y rastrear
el trayecto
de la bala"
Ramona de Jesús
"Ayer estuve en la presentación de la ópera prima de mi amiga Ramona de Jesús, un libro que se titula "Dos metros cuadrados de piel". Al parecer dos metros cuadrados es la superficie promedio de la piel de una persona: si la piel nos fuera arrancada y se extendiera..."
👇👇👇👇
“…goes to language, wounded by reality, seeking reality.”
(“…zur Sprache geht, wirklichkeitswund und wirklichkeitssuchend.”)
— Paul Celan, “Bremen Speech”
El estilo se define en la corrección, al suprimir una palabra, en la sustracción, en el vacío lingüístico. El estilo nace en la digresión cuando se evita ir directo al objeto y la palabra ya no representa sino que arma otra conciencia. Sebald es Bosch. Woolf es Turner o Liszt. Escribir es muy fácil, reescribir es difícil, decía Pascal.
Cioran: «Un libro solo es fecundo y duradero, si se presta a varias interpretaciones diferentes. Las obras que se pueden definir son esencialmente perecederas. Una obra vive por los malentendidos que suscita».
“Even in his catatonic or anorexic state, Bartleby is not the patient, but the doctor of a sick America, the *Medicine-Man*, the new Christ or the brother to us all.”
— Deleuze, “Bartleby; or, The Formula”
#MelvilleMonday 🐳
El neurótico no elige, pues hacerlo es perder. Para no perder se ancla en la angustia, en el síntoma y así se previene de la pérdida necesaria para ganar. Incluso cuando tiene claro lo que le conviene. “Lo sé pero no me atrevo” es su lema…
"Hay autores que pueden escribir ✍️ textos y otros libros" asegura Christian Rincón, y Ramona precisa que pensar en escribir un libro desde el principio puede ser algo extraño, pues es un proceso progresivo y cada día surge algo nuevo. Una conversación que protagoniza la poesía en #LaVuelta2025
🪶¿Qué tanto tiene de supervivencia escribir poesía y llegar a final de mes para contarlo? Ramona de Jesús y Christian Rincón nos cuentan la relación entre la materialidad y la labor de hacer poesía a esta hora en #LaVuelta2025 desde la librería Cooltivo Libros.
#EE | Ramona de Jesús, poeta colombiana que vive en Alemania, publicó su primer libro de poesía: "Dos metros cuadrados de piel".
https://t.co/EwiNYwrRhc👇🔗