@wuliaowanjia Oh I knoww this happens so many times, like when i watch kdramas n such and respectful terms like hyung for brother are not translated in the subtitles, and instead the name of the character is written and it can be soo frustrating cuz it's not respectful at all according to me