tÅmÅ0k1 fum1h1r0

(Bass)Klarinette/tarogato吹き編集者。ヘンデルやテレマン笛, ジャズ翻訳して唄ったり（2018/9）Japanese KLEZMER clarinet player. Also play recorders,guitars/kemuri/ArvoPärt/Brüggen/PacoDeLucia

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

「広く愛されたところでそれが鑑賞者にとって重要な作品となるわけではない。必要なことは最も深く愛されることだ」高原英理『歌人紫宮透の短くはるかな生涯』(立東舎/リットーミュージック)より

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

@hi_doi 1990年前後に埼玉・現さいたま市で小3かもうすこし高学年・中学で聞きました。たしかにちょっと悪い子ぶる語彙というか隠語・ジャーゴン感は子供ながらに…

[石原順（西山孝四郎） @ishiharajun]

【新着】ニューヨーク・タイムズ紙の衝撃的な報道によると、Anthropicの共同創業者であるクリス・オラー氏は、5月に開催された教皇レオ14世によるAIに関する回勅の発表会において、教皇が「機械に意識が存在し得る」という考えを否定したことを理由に、会場を退席すると脅した。

その後、オラー氏のチームは教皇の顧問らに対し、「モデルの意識の可能性を真剣に受け止めるよう」非公開で働きかけた。しかし、教皇レオ14世は態度を崩さなかった。

数ヶ月にわたり、アンソロピック社は秘密保持契約の下で神学者や宗教学者たちを豪華な食事や接待でもてなしてきた。同社は、AI「クロード」に道徳的立場があるという考えを、彼らに承認してもらいたいと期待していたのだ。

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

ねじまき通信さんの紹介で星新一のあたらしい一面を垣間見た。こういう改訂のこと自体は知ってはいたけど改めて敬意>>>『新境地を開拓しながら、「ダイヤルをまわす」を「電話をかける」に直すなど、旧作を普遍的な表現に改訂する作業を続けた。』
https://t.co/p9Y4gzv2im

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

インスタやXでいくつか投稿をみて(「大丈夫」とか)思い出してみる。と、こんな映像が5年前にアップされていたのか…なんだか手作り感がとても！Covid-19…>>>赤い公園　insta 絶対零度 https://t.co/vo3fKOI32F

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

さすが良い原曲(のレアバージョン？)イントロ違うな！>>>

https://t.co/UAo6KfSj08

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

ディスコクラシックスHave Some Fun収録盤を意外と買う機会がなかったが店頭でかかっていてやっぱりちゃんと聞こうと近年プレスのCDを買ったらB.T.エクスプレスはNYっ子でBrooklyn Tracking Expressの略と知ることができた。ハブサムファン>>>名産品食えない (HAVE SOME FUN) https://t.co/Soha43M5ER

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

歌詞違いバージョンというかこっちの方が有名なのか、こちらもダンス⭐︎マンの日本語カヴァーでJazz Soul Funk。PV初めて見たよ…。https://t.co/8mRkHSzHwI

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

東野篤子氏の言葉選びに学ぶ>>>米中首脳会談と日欧への含意：英文コメンタリー（逐語訳付き） https://t.co/9R6qkM6nWR @AtsukoHigashinoより

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

01-10-2026 repost

[Nathan Baugh @nathanbaugh27]

Japanese author Haruki Murakami has a bizarre writing practice.

He writes each book in English (his second language) before translating the draft to Japanese.

When asked why he does this, Murakami says:

“Every language has its unique rhythm, its own essence. By translating my own work, I get to experience the story from two different perspectives.”

He goes on to say,

“Every line, every paragraph, I approach with the sensibility of both a writer and a translator. It allows me to bring out depth and layers I hadn’t seen in the first draft.”

Takeaway 1:

The modern world has an obsession with efficiency. We sacrifice thought, care, and craft at the altar of efficiency. There’s infinitely more writing and ‘content’ today than ever before, but how much of it really pulls you in and makes you think?

In Novelist as a Vocation, Murakami says, “One opposite of imagination is ‘efficiency.’”

Translating a book to another language as a second draft may be the least efficient process for getting words on paper. But if you’ve read Murakami, you can feel the thought he puts into each word.

Takeaway 2:

Write and edit in a different medium.

Murakami takes this to the extreme – different languages.

But even if you don’t speak two languages you can do this. I often write on my laptop and edit on my phone. You’ll notice nuances you wouldn’t if you stayed on the same medium.

Neil Gaiman does something similar. He handwrites the first drafts of his books before doing the second on a computer.

Takeaway 3:

Every writer or artist has odd habits that might not work for anyone else.

Branson Sanderson writes best at 1am. Murakami drafts in his second language. Stephen King doesn’t use outlines.

There’s no way to know if these things are right for you than to sit down and try them. Do what works for you.

***

“If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” – Murakami

I hope you enjoyed that. Follow @nathanbaugh27 for more writing and ideas like this.

[Tadashi Harada @tadashichi]

よろしくお願いいたします！

[TokyoPedalSummit @PedalSummit]

もっこりんこシールのもっこりんこ具合はこちらをご確認ください💮💮

#東京ペダルサミット
#tokyopedalsummit

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

@PedalSummit メーカー・代理店さんの協力的な感じすごいな！！Fender Guitar Collectionとかギブソングレッチとかの1/8スケール以下のフィギュアの足元に貼るために厚み出してる(想像

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

エヴォリューション！(違

[管工房「ゆかり」@10/17・18オトナの吹部文化祭 出展！！ @Kankoboyukari]

またひとつ、新しい可能性が拓けました😆

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

ティルカヨ https://t.co/daNMxfHngM

[Mystery Parrot (ミスパロ)🦜 @ParrotMystery]

数日前トランプ大統領が「AI の制御には高 IQの大統領で十分」と発言したのを受け、SDGs の生みの親で経済学者ジェフリー・サックス教授が、「現政権には AI 技術リスクを理解できる人材は皆無で『中国に勝つ』という競争論理だけで動いている。危険きわまりない」と批判。
https://t.co/qoYaoylmLD

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

グローバルホーク(2，3日遅れで知った)

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

いま知って驚いたことばの不思議を一回り前につぶやいている人がいらっしゃった。外殻はがいかく…。

[青井邦夫 @AoiKunio]

@ashibetaku 業界用語って、不思議なものもありますね。「船殻」って、ふつう「せんかく」と読みたくなりますが、造船用語では「せんこく」と読みます。

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

いま知って驚いたことばの不思議を一回り前につぶやいている人がいらっしゃった。

[青井邦夫 @AoiKunio]

@ashibetaku 業界用語って、不思議なものもありますね。「船殻」って、ふつう「せんかく」と読みたくなりますが、造船用語では「せんこく」と読みます。

[ちき🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @chiki__0125]

メルシーとかいう最高の早稲田大学商店街のラーメン屋について

早稲田大学にはメルシーというラーメン屋がある。

正確には早稲田大学ではない。大学の外、馬場下町にある。でもこういうものを「大学の外」と呼ぶから近代大学はおかしくなる。メルシーは早稲田大学です。 少なくとも早稲田大学史を書くなら、総長と教授会と学生運動だけ書いてメルシーを書かないのは、人体解剖図から胃を抜くようなものだと思う。

1958年創業。しかも店主のお父さんは戦前から早稲田界隈で喫茶店をやっていた。開店して数年で戦争になり店を閉め、戦後は進駐軍のもとでハンバーグを作る仕事をして、1958年に早稲田へ戻ってメルシーを開いたという。

何その経歴。

戦前早稲田の喫茶店→戦争→ 占領軍のハンバーグ屋→ 戦後早稲田のラーメン屋

一軒の食堂の経歴だけで昭和史が一周している。

創業当時はラーメンだけではなく、コーヒー、丼、サンドイッチ、かき氷まで出していたらしい。「軽食＆ラーメン」という看板が今見ると妙なのだが、たぶん何屋かという問い自体が間違っている。

早大生を食わせる屋である。

大学というと、みんな大隈重信とか建学の精神とか学問の独立とかを語りたがる。でも学生は理念だけでは午後の授業まで生きられない。朝からベンサムとかミルを読んでも十二時半には腹が減る。戦後民主主義について三時間議論しても腹が減る。大学自治を守っても腹が減る。

思想には左右があるが、腹には昼がある。

そこでメルシーがラーメンを出す。

これが大学でなくて何なのか。

しかも1970年に現在地へ移転してから半世紀以上、味を大きく変えずにやってきたという。大学の建物は建て替わる。先生は退職する。学部は再編される。学生運動は終わる。入試制度も変わる。キャンパスには新しい建物が生えて、昔の学生が戻ってくると「ここ何だったっけ」となる。

なのにメルシーへ行くとラーメンが出てくる。

大学本体よりバージョン管理が厳格である。

しかも昔の学生が何十年後に戻ってきて食べる。「学生のころ食べた味だ」と言う。横では今の学生が同じものを食っている。

これ、ほとんど典礼では？

1958年の学生が食う。
1968年の学生が食う。
1988年の学生が食う。
2008年の学生が食う。
2026年の学生が食う。

教員は全員入れ替わっているのに、煮干しと醤油だけが使徒継承している。

早稲田大学の共同体とは何か、と聞かれたら、学生証を持っている人の集合だけではないと思う。もう死んだ卒業生もいる。まだ入学していない高校生もいる。昔そこで本を売った古本屋も、三品で飯を作った人も、喫茶店で学生の議論を聞いていた人もいる。

そしてラーメンを作った人がいる。

2024年、メルシーが人手不足で一時休業したとき、早稲田界隈がざわついたのも面白い。普通なら一個人経営の飲食店が休むだけである。でも常連や学生が「えっ」となる。

そりゃそうだ。

自分の記憶の保存施設が突然閉まったからである。

しかもその後、常連や学生らの力もあって営業を再開した。

これが最高なんですよ。

文化財指定されているわけではない。大学法人の施設でもない。早稲田大学から「本学の重要無形ラーメン文化財として保護します」と予算が降りるわけでもない。

でもみんな知っている。

なくなったら困る。

大学って、本当はこういう「なくなったら困る」の集合体なんだと思う。

図書館がなくなったら困る。先生がいなくなったら困る。古本屋がなくなったら困る。学生が集まる喫茶店がなくなったら困る。安く飯を食わせる店がなくなったら困る。

だから大学の境界線を正門で切るのはおかしい。

早稲田大学商店街という巨大な生態系があって、その中に大学法人早稲田大学が入居している、と考えたほうが実態に近いのではないか。

大学本体がCPUなら、古本屋は外部記憶装置、喫茶店は通信設備、三品は電源、そしてメルシーはたぶん基礎代謝である。

偉い先生が思想を作る。

学生がそれを読む。

議論する。

腹が減る。

メルシーへ行く。

また大学へ戻る。

この循環を七十年近くやっている。

大学史の年表には「1958年　メルシー創業」と書いておいてほしい。

大隈重信が大学を作った。

その後いろんな人が大学を守った。

そして小林さんのお父さんはラーメンを作った。

[tÅmÅ0k1 fum1h1r0 @f2tama]

有料記事だが大事な問いかけは無料でも読める設定にマスクメディアの矜持を見る(課金せんとな…紙版復活しないかなクーリエジャポン) 「明日死ぬかもしれないのに、それでもガザの若者たちは結婚式を挙げる」　https://t.co/iIdhj7D29k