🚨🇺🇦 Potentissimo discorso di Volodymyr Zelensky per il Giorno dell'Indipendenza dell'Ucraina. Veramente straordinario. L'ho tradotto integralmente per voi. Buona lettura, merita. Fidatevi.
"Cari ucraini! Cari connazionali! Oggi è il Giorno dell’Indipendenza dell’Ucraina.
Mi trovo ora, qui, nel cuore di Kyiv, in Piazza Indipendenza. Ed è proprio qui che si può percepire meglio cosa significhi davvero indipendenza, perché per noi è così importante. E perché Maidan è molto più che la piazza principale del nostro Paese. È un simbolo: un simbolo dell’indipendenza, il suo custode. È il luogo dove la storia si compie sempre, dove nascono l'energia e la forza del nostro popolo nei momenti di minaccia alla nostra indipendenza.
E ora, mentre continua la guerra su vasta scala per l'indipendenza, è proprio qui, sul Maidan, che si possono trovare simboli così potenti. Simboli di come combattiamo, per cosa combattiamo e come superiamo questa guerra.
Questi simboli ci circondano, in questo Monumento all'Indipendenza. Al suo interno ha una struttura in cemento armato e può letteralmente resistere a un uragano. Così come la nostra Ucraina ha resistito alla grande calamità che la Russia ha portato sulla nostra terra.
Qui, al "Chilometro Zero". Questo è il punto di partenza, da cui vengono segnate le distanze verso le città ucraine. Verso la nostra Donetsk, la nostra Luhansk, la nostra Crimea. E oggi questi indicatori hanno un significato del tutto diverso. Non parlano più solo di chilometri. Ci ricordano che tutto questo è Ucraina. E che la nostra gente è là, e che nessuna distanza può cambiarlo, e nessuna occupazione temporanea può alterarlo. E un giorno, questa distanza tra ucraini sparirà, e saremo di nuovo insieme come un'unica famiglia, un unico Paese. È solo questione di tempo. E l'Ucraina crede di poterlo realizzare: ottenere la pace, la pace su tutta la sua terra. L'Ucraina ne è capace.
Perché l'Ucraina ha carattere. Resistenza granitica, uno sguardo che non si abbassa, mani bruciate dal fuoco e dal tempo, ma forti. Mani che reggono lo scudo e difendono ciò che è loro: la terra, la cultura, la storia millenaria, testimoniata dall’eredità dei fondatori di Kyiv. E difendiamo il nostro futuro, per il quale i nostri eroi hanno dato la vita.
Questi sono nomi che non dimenticheremo mai né tradiremo. Nomi che hanno difeso la nostra indipendenza. Ed è qui, sul Maidan, che gli ucraini spesso salutano per l'ultima volta i propri eroi, sullo scudo. E chiunque sia mai stato a un addio del genere, e chiunque abbia perso qualcuno in questa guerra, porta con sé per sempre un conto personale con la Russia e ha giurato di non dimenticare mai i propri eroi.
L'incarnazione di quel giuramento è questo campo della memoria nazionale - un campo di grande forza, perché in ogni piccola bandiera c’è una storia straordinaria, un'azione, una scelta: una scelta a favore dell'Ucraina, a favore del futuro, precisamente della libertà della pace e della pace della libertà.
Questa è la filosofia che si riflette nella nostra cultura attraverso l'immagine del cosacco Mamai, che ha conquistato la propria libertà e può quindi deporre le armi e prendere in mano la kobza, tenendo però la sciabola accanto, per sicurezza, pur tornando alla vita civile e pacifica. È a questo che aspiriamo tutti. E sappiamo: nessuno ce lo regalerà; può solo essere conquistato.
Ed è esattamente ciò che facciamo da 1278 giorni di questa guerra - la guerra per l'indipendenza. Per ognuno di questi giorni voglio ringraziarvi: il soldato ucraino, il volontario ucraino, il medico, il soccorritore, l'insegnante, i nostri giovani, i nostri genitori, ogni ucraino. Grazie a tutti. Per ciò che abbiamo già sopportato. E per l’Ucraina che stiamo costruendo insieme. Per l'Ucraina che è già diventata. Quella che è diventata adulta il 24 febbraio. Che ha preso in mano il proprio destino e si è armata. Non aveva tempo di esitare, né diritto di avere paura. E ha davvero fermato il secondo esercito al mondo. E continueremo a dirlo. Lo faremo perché distrugge il mito dell'invincibile esercito russo.
Lo abbiamo dimostrato. E continuiamo a dimostrarlo oggi. Ognuno al proprio posto. Ognuno che porta l'indipendenza dentro di sé. Chi difende il nostro diritto a essere ucraini - con il proprio lavoro, le proprie azioni, i propri risultati. Oggi l'indipendenza si forgia sul campo di battaglia.
L'indipendenza protegge i cieli ogni notte. Salva vite negli ospedali. Spegne incendi. Insegna.
L'indipendenza non dorme, lavora giorno e notte nelle imprese della difesa, perché è così importante che i nostri soldati abbiano tutto ciò di cui hanno bisogno, che l'indipendenza abbia tutto ciò di cui ha bisogno per difendersi.
L'indipendenza è al volante, in viaggio verso chi ha bisogno. L'indipendenza combatte sul ring, nelle arene globali e sui palcoscenici dove si esibiscono gli ucraini. È nelle pagine dei libri e nelle parole delle poesie scritte dagli ucraini.
Quando sentiamo ogni giorno il nemico dire: "Non esiste uno Stato, non esiste una nazione". E quando, ogni giorno, dimostriamo il contrario.
Dimostriamo che gli ucraini esistono - e che gli ucraini rimarranno su questa terra, in questa piazza, dove le nostre future generazioni si troveranno tra cento anni. E tra cento anni, qui celebreranno il Giorno dell’Indipendenza dell'Ucraina.
Così sarà. Sarà così perché l'Ucraina oggi è diversa. L'Ucraina è più forte e ha rispetto di sé. E l'Ucraina non attende gesti di buona volontà, ma ha la propria volontà per realizzare ciò che è necessario per noi.
E quando la Russia vuole prendere la regione di Sumy, le Forze Armate appaiono nella regione di Kursk.
Quando il nemico colpisce le nostre infrastrutture energetiche, cercando di lasciarci senza luce o calore, allora bruciano le sue raffinerie di petrolio.
E nessuno può proibirci tali colpi perché è la giustizia stessa a infliggerli.
Così come quando la Russia ci attacca ogni giorno - le nostre città pacifiche, i nostri ospedali, le nostre scuole, uccidendo i nostri civili, i nostri bambini - riceve in risposta la "Ragnatela".
E così colpisce la giustizia. Così colpisce l’Ucraina quando i suoi appelli alla pace vengono ignorati.
Quante volte abbiamo proposto un cessate il fuoco? Quante volte abbiamo detto: "Vogliamo silenzio, cerchiamo la pace?". Ma una pace dignitosa, totale - ed è per questo che contiamo sulla forza dell'intero mondo.
Questa è l'Ucraina di oggi. E un'Ucraina così non sarà mai più costretta, nella sua storia, a subire l'umiliazione che i russi chiamano "compromesso". Abbiamo bisogno di una pace giusta. Il nostro futuro lo decideremo solo noi. E il mondo lo sa. E il mondo lo rispetta. Rispetta l'Ucraina. Considera l'Ucraina un'eguale.
Un'Ucraina che può, davvero, in un solo giorno, riunire e unire attorno a sé i leader mondiali. Un'Ucraina con la quale gli Stati Uniti - e il mondo intero - vogliono co-produrre droni. Un'Ucraina che ha ristabilito l'unità tra Europa e Stati Uniti e ora ne è il fondamento. Un'Ucraina che regge e sa difendersi.
Ed è per questo che l'Ucraina viene ascoltata, viene presa in considerazione, e l'Ucraina viene rispettata. Il suo posto è al tavolo; non le si dice: "Aspetta fuori dalla porta". Le si dice: "La decisione spetta solo a te".
È stata esattamente questa Ucraina che ho avuto l'onore di rappresentare negli Stati Uniti una settimana fa. Oggi, sia gli Stati Uniti che l'Europa concordano: l'Ucraina non ha ancora vinto del tutto, ma di certo non perderà. L'Ucraina ha assicurato la propria indipendenza. L'Ucraina non è una vittima; è una combattente. L'Ucraina non supplica; offre. Alleanza e partenariato. Il miglior esercito d'Europa. Tecnologie avanzate di difesa. Esperienza nella resilienza.
Noi diciamo: "Abbiamo bisogno dell'UE". E ne abbiamo bisogno. Ma anche l'UE ha bisogno di noi. E tutti lo riconoscono. E così viene vista l'Ucraina - non come un parente povero, ma come un alleato forte.
È proprio questo il senso della Coalizione dei Volenterosi. È di questo che parlava Washington. Di questo e di garantire una pace sostenibile, affidabile, duratura. L'Ucraina la raggiungerà perché riceverà garanzie di sicurezza - così forti che a nessuno verrà mai in mente di attaccare l'Ucraina.
Questo non è solo il nostro obiettivo - è esattamente ciò che vogliamo e dobbiamo lasciare in eredità ai nostri figli e nipoti: un'Ucraina forte, un'Ucraina eguale, un'Ucraina europea, un'Ucraina indipendente.
Così che i cicli chiusi della storia siano finalmente spezzati, quelli in cui a ogni generazione mancava qualcosa per preservare la propria indipendenza, e ogni nuova generazione entrava in un nuovo giro, costretta di nuovo a impugnare le armi, di nuovo a difendersi e a riconquistare la propria libertà. Non dobbiamo trasmettere questo fardello ai nostri discendenti.
Stiamo costruendo un'Ucraina abbastanza forte e potente da vivere nella sicurezza e nella pace. Così che qui, in questa piazza, nella nostra Piazza Indipendenza, sotto le nostre bandiere, sulla nostra terra, i nostri figli e nipoti celebreranno il Giorno dell'Indipendenza. In pace. In serenità. Con fiducia nel futuro. Con rispetto. E con gratitudine verso tutti coloro che hanno difeso l'Ucraina in questa guerra per l'indipendenza. Verso coloro che hanno resistito, che hanno prevalso, che hanno conquistato la vittoria.
Vale la pena di vivere per un tale obiettivo. Ed è questo per cui stiamo in piedi.
Buona festa a voi, grande popolo di un grande Paese! Buon Giorno dell’Indipendenza!".
Se hai apprezzato questo intervento, se pensi che difficilmente avresti potuto trovarlo altrove, ti chiedo di sostenere il mio impegno. Questo spazio di informazione indipendente può restare online solo con il tuo sostegno.
Sali a bordo: https://t.co/TloxSKUgEO
Scarica l'app per iPhone: https://t.co/Pq1EmkVemD
Ti ringrazio.
@michele_geraci Che sono le stesse accuse che facevano i tedeschi nella seconda guerra mondiale. E il fatto che le ripropongano i Russi infatti non stupisce
Il #Conclave più lungo di sempre ci porta a #Viterbo. I cardinali furono rinchiusi per oltre mille giorni con viveri razionati, fino all’elezione del nuovo Pontefice.
#Tg1 Simona Giampaoli
L’arresto della giornalista Cecilia Sala in Iran non rappresenta solo un dramma personale e un grave attacco alla libertà di stampa, ma offre uno spunto per una riflessione più ampia sulla distanza, spesso abissale, tra l’idealismo politico e la realtà dei fatti. In particolare, questo episodio mette in discussione l’illusione di una possibile equidistanza morale tra democrazie occidentali e regimi autoritari, nonché il pregiudizio ideologico che porta alcuni a condannare sistematicamente l’Occidente ignorando, o minimizzando, le responsabilità dei regimi oppressivi.
La mobilitazione a sostegno di Cecilia Sala, giusta e necessaria, evidenzia una contraddizione latente in alcuni settori del dibattito pubblico. Non si può denunciare con forza l’arresto di una giornalista da parte di Teheran, riconoscendo implicitamente la natura repressiva del regime iraniano, e al contempo perpetuare narrazioni che ne legittimano le ambizioni geopolitiche o ignorano il suo ruolo attivo nel sostegno a gruppi estremisti. Gli stessi macellai che oggi arrestano giornalisti liberi erano tali anche ieri, quando opprimevano le donne iraniane, giustiziavano dissidenti o fomentavano violenze in Medio Oriente, armavano Hamas, Hezbollah, Assad (e continuano ad armare gli Houthi). 1/
Il #17marzo 1861 il Parlamento di Torino proclamò il Regno d'Italia, risultato di un lungo e difficile percorso di unificazione. Ripercorriamo insieme le tappe fondamentali 🇮🇹 ⬇️
#Viterbo "Museo del Colle del Duomo, il futuro ha fatto boom"
I frutti del nostro tanto lavoro iniziano a vedersi sempre più!! ;-) https://t.co/Ukz5uEAupd @ilmessaggeroit